Establishing Order and Relation in the Les Jardins de Médongaule: Pezo von Ellrichshausen
¡®What is that thing?¡¯ This key opening question to the story should remain open. In our view, a literary work can be translated into many languages but it cannot be illustrated out of the domain of words without betraying the countless images it conveys. Thus, our interpretation for Antoine de Saint-Exupery¡¯s famous story (
The Little Prince, 1943) avoids literal representation. At the blurred edges between phenomenological and metaphysical experience, dwelling at the very heart of Les Jardins de Médongaule, there is an enigmatic void open to the firmament. Evocative of an idealised desert, this is an empty and dry landscape barely visible from its immediate surroundings. It has the presence of a circular room contained within a thick, solid fence, a low wall with a deceiving scale.