¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2025³â 11¿ùÈ£ (Åë±Ç 696È£)
»ç°í°¡ ¹°Áú·Î ¹Ù²î´Â ¼ø°£
¿µÈ ¡®¿ùÅÍÀÇ »ó»óÀº Çö½ÇÀÌ µÈ´Ù(The Secret Life of Walter Mitty)¡¯(2013)¿¡¼ °¡Àå ÀλóÀûÀÎ Àå¸éÀº ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÏÀÌ ÀϾ´Â ¼ø°£ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. Æò¹üÇÑ È¸»ç¿øÀÌ´ø ¿ùÅͰ¡ ½ºÄÉÀÌÆ®º¸µå¸¦ Ÿ°í ³»¸®¸·À» ÁúÁÖÇÒ ¶§¿´´Ù. ¹æÇâÀ» Á¶ÀýÇϱâ À§ÇØ µ¹¸æÀ̸¦ ¼Õ¿¡ ¹°í ³·Àº ÀÚ¼¼·Î º¸µå¿¡ ¸öÀ» ½ÇÀº ±×¸¦ º¸´Â ³ª¿¡°Ôµµ ¹Ù¶÷À» °¡¸£´Â ¼Óµµ°¡, µ¹¸æÀ̰¡ ¶¥À» ±Ü´Â °¨°¢ÀÌ ´À²¸Áö´Â µíÇß´Ù. ¹°¸®¹ýÄ¢À» À§¹èÇÏ´Â ÆÇŸÁö°¡ ¾Æ´Ï¶ó, Çö½Ç ¼¼°è¿¡¼ ³Ñ¾îº½ Á÷ÇÑ ¹®ÅÎÀ» µ¹ÆÄÇÒ ¶§ Èñ¿Àº ´õ Ä¿Áø´Ù.
ÀÌ¿ëÁÖ(ÀÌ¿ëÁÖ°ÇÃེƩµð¿À ´ëÇ¥)ÀÇ Ã¥ ¡º»ý°¢ÀÇ ±¸Ãà¡»À» ÀÐÀ¸¸ç ÀÌ ¿µÈ¸¦ ¶°¿Ã·È´Ù. Æò¹üÇÑ ¸ñÀçºÎÅÍ ±¤¼¶À¯, ½ºÆ¼·ÎÆû, ±×¸®°í ¹ú·¹, ±Õ»ç¿Í °°ÀÌ ¹«±â¹°°ú À¯±âü¸¦ ³Ñ³ªµå´Â Àç·á¿Í AI³ª ·Îº¿ÆÈ, 3D ÇÁ¸°ÅÍó·³ ¾ÆÁ÷ Çѱ¹ °ÇÃà¿¡¼´Â Èñ¼ÒÇÏ°Ô Àû¿ëµÇ´Â ±â¼ú¿¡ ÃµÂøÇÏ´Â ±×ÀÇ ¹æ½ÄÀ» ÄÄÇ»Å×À̼ųΠµðÀÚÀÎÀ̶ó°í ¿ä¾àÇØ¹ö¸®±â¿¡´Â ¼³¸íÀÌ ¹ÌÁøÇÑ ´À³¦ÀÌ´Ù. ºÐ¸íÇÑ °Ç ÀÌ ºÐ¾ßÀÇ ´ë¼¼°¡ ¹«¾ùÀ̵ç ÀÌ¿ëÁÖ´Â ½ÇÀçÇÏ´Â ¹«¾ð°¡¸¦ ¸¸µé°í ½Í¾îÇÑ´Ù´Â °Í, ±×¸®°í ±× °úÁ¤Àº ¸¶Ä¡ °¡»óÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ °ø°£ ¾È¿¡¼ ÀÌ·ïÁö´Â µí ÇÏÁö¸¸ »ó´çÈ÷ ¹°¸®ÀûÀΠȯ°æ°ú Àΰ£ÀÇ ³ëµ¿¿¡ ±â´ë°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ Çö½Ç°¨ ÀÖ°Ô ´Ù°¡¿Ô´Ù.
¿À´Ã³¯ ÄÄÇ»Å×À̼ųΠµðÀÚÀΰú »çÀ̾𽺠ÇȼÇ(SF)¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀº ¿©·¯¸ð·Î ºñ½ÁÇÏ´Ù. ¿ì¼± ²÷ÀÓ¾øÀÌ °»½ÅµÇ´Â ±â¼ú¿¡ ±â¹ÝÇѴٴ Ư¼º»ó ±× ¿Ü¿¬ÀÌ °è¼Ó ³Ð¾îÁö±â ¶§¹®¿¡ ¸íÈ®ÇÏ°Ô Á¤Àdz»¸®±â ¾î·Æ´Ù. ÇѶ§´Â °ÇÃàÀÇ ¹Ì·¡¸¦ »ó¡ÇÏ´Â µíÇß´ø ÆÄ¶ó¸ÞÆ®¸¯ µðÀÚÀÎÀ̳ª °¡»óÇö½Ç(VR)¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ¿¹Àü °°Áö ¾ÊÀº°¡ Çϸé, Àç·á µðÀÚÀÎÀÌ Áö±¸¿Í ÀηùÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ºÐ¾ß·Î ¶°¿À¸£±âµµ ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ Á¤ÅëÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ƯÁ¤ À帣ÀÇ °ü½ÀÀ» µû¸£´Â ¡®À帣¹°¡¯À̶õ ´µ¾Ó½º¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. SF°¡ »çȸ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀû ÀνÄÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ´Â Ãø¸éÀÌ ÀÖÀ½¿¡µµ °úÇаú ±â¼úÀû »ó»ó·Â¿¡ ±â¹ÝÇÑ ¿À¶ô¹°¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù´Â ÀνÄ. ÄÄÇ»Å×À̼ųΠµðÀÚÀÎ ¿ª½Ã °ÇÃàÀÇ º»Áú°ú °ü·ÃµÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó µµ±¸¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù´Â Æí°ß. ±×·¯³ª ÀÌ¿ëÁÖ´Â ³í¸®Àû ü°èÀÇ ±¸ÃàÀ» ÀǹÌÇÏ´Â ¿¬»êÀû »ç°í, ÀÌ·¯ÇÑ »ç°í¸¦ ½ÇÁ¦ °ø°£(¹°Áú)À¸·Î ±¸ÇöÇϱâ À§ÇÑ °íµµÈµÈ Á¦ÀÛ ±â¼ú, ±×¸®°í »õ·Î¿î °³³äÀ̳ª ±â¼úÀ» ´Ù·ç´Â ¼³°è ÇÁ·Î¼¼½º ÀÚü¸¦ ¼³°èÇÏ´Â ÀÏ¡¦ ÀÌ·¯ÇÑ Á¢±ÙÀÌ »ý°¢°ú ½ÇÇèÀÌ ÇÔ²² Àڶ󳪴 ¿¸° ±¸Á¶°¡ µÈ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ Àç·á¿Í ÀüÅëÀÇ ÀçÇØ¼®°ú °°Àº Àü·«Àû Á¢±ÙÀ» ÅëÇØ ±â¼úÀûÀ¸·Î ÈĹßÁÖÀÚ¶ó´Â Á¦¾àÀ» ³Ñ¾î¼°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© »ý°¢À» ¹°Áú·Î ±¸ÃàÇÏ´Â ¼ø°£ »õ·Î¿î °ÇÃàÀÇ °¡´É¼ºÀÌ ¿¸°´Ù°í ¹Ï´Â´Ù.
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 59Áֳ⠱â³äÈ£´Â ÀÌ¿ëÁÖÀÇ ÄÄÇ»Å×À̼ųΠµðÀÚÀÎ ÀÛ¾÷À» ¼Ò°³ÇÏ¸ç »õ·Î¿î °ÇÃàÀÇ °¡´É¼ºÀ» Ž»öÇÑ´Ù. ±Õ»çÀç(2024), ºÐÇØÀÇ ÀûÃþ(2025), À§»óÇÑ¿Á(2025), °¥·¡¸¶´ç(2025), È£ÅÚ¸íµ¿¿ª(2025)À» ÅëÇØ ÇÁ·Î¼¼½º ÀÚü¸¦ ¼³°èÇÏ´Â ¹æ¹ý·ÐÀ» »ìÆìº»´Ù. ´õºÒ¾î À±Á¤¿ø(¼¿ï½Ã¸³´ëÇб³ ±³¼ö), Á¤ÇØ¿í(¹Ìµåµ¥ÀÌ °øµ¿´ëÇ¥)°ú ÇÔ²² Àç·á¿Í Åø, ÇüŸ¦ Áß½ÉÀ¸·Î ³ª´« À̾߱â´Â ¡®Å©°í ÀÌ»óÇÑ °Í¡¯À» ¸¸µé°í ½Í´Ù´Â ÀÌ¿ëÁÖ°¡ ¾ÕÀ¸·Î ÃÊ´ëÇÒ ³¸¼± ¼¼°è ¿ª½Ã ±â´ëÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
2024³â 2¿ùÈ£ºÎÅÍ ÀåÀå 11ȸ¿¡ °ÉÃÄ Áß¼Òµµ½Ã¿¡ °üÇÑ ÀνÄÀÇ ÁöÆòÀ» ³ÐÇô ÁØ ¿¬Àç ¡®¼Ò¸êÀÇ °¡´É¼º, Áß¼Òµµ½ÃÆ÷·³¡¯ÀÌ À̹ø È£·Î ¸¶¹«¸®µÈ´Ù. ±×°£ »õ·Î¿î ¹ß»ó°ú ¹«ÇÑÇÑ ¼º½ÇÇÔÀ¸·Î ¿¬À縦 À̲ø¾î¿Ô´ø ÀÌÀåȯ, ÀÌ»óÇö µÎ ÇÊÀÚ¿¡°Ô ±íÀº °¨»ç¸¦ Ç¥ÇÑ´Ù. ¼º¿øÇØÁֽе¶Àںе鲲µµ °¨»çµå¸®¸ç ±×°£ÀÇ ¿¬Àç´Â °ø°£¼°¡ÀÇ ´ÜÇົÀ¸·Î ´Ù½Ã µ¶ÀÚµéÀ» ã¾Æ°¥ °ÍÀ» ¾à¼Óµå¸°´Ù.
ÆíÁýÀå ±èÁ¤Àº
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2025³â 11¿ùÈ£ (Åë±Ç 696È£) ¸ñÂ÷
006 EDITORIAL
008 NEWS
026 ADVERTORIAL
°øÁ¸À» À§ÇÑ ÀÏ»óÀ» µðÀÚÀÎÇÏ´Ù: 2025 ´ë¹ÎÇѱ¹ °ø°øµðÀÚÀδë»ó_ ±èÇý¸°
Designing the Everyday for Improved Coexistence: 2025 Korea Public Design Awards_ Kim Hyerin
032 FRAME
ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¼³°èÇÏ´Ù: ÀÌ¿ëÁÖ°ÇÃེƩµð¿À
Designing the Process: Yong Ju Lee Architecture
034 FRAME: ESSAY
Á¶±Ý ÀÌ»óÇÑ, »ì¦ °³ÀÎÀûÀÎ, ÇÏÁö¸¸ ´Ü´ÜÇÑ_ ÀÌ¿ëÁÖ
A Little Strange, Slightly Personal, Yet Solid_ Yong Ju Lee
038 FRAME: PROJECT
±Õ»çÀç
Mycelial Hut
044 FRAME: PROJECT
ºÐÇØÀÇ ÀûÃþ
Strata of Decomposition
048 FRAME: PROJECT
À§»óÇÑ¿Á
Topology: Hanok
056 FRAME: PROJECT
°¥·¡¸¶´ç
Reaction Field
062 FRAME: PROJECT
È£ÅÚ¸íµ¿¿ª
Hotel Myeongdong Station
066 FRAME: DIALOGUE
ÄÄÇ»Å×À̼ųΠµðÀÚÀÎÀÌ ¼ ÀÖ´Â ÁöÁ¡µé: Àç·á, Åø, ¹°Áú_ ÀÌ¿ëÁÖ ¡¿ À±Á¤¿ø ¡¿ Á¤ÇØ¿í
Where Computational Design Stands Now: Materials, Tools, Matter_ Yong Ju Lee ¡¿ Yoon Jungwon ¡¿ Jeong Haewook
076 PROJECT
À¯ÁöÄ¿ÇÇ¿÷½º - À̼º¹ü°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
YUJI Coffee Works – LSBA
088 PROJECT
ÀÚÀÚÇå(í»í»úÍ) - ½ºÆäÀ̽º¸ÅÅÍ °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
The River Pavilion – Spacematter Architects
098 LIFE
ÀÚ±â Áø¼ú°ú Àڱ⠺ñÆò »çÀÌ¿¡¼ ÁÂÇ¥ ã±â: ¡´¾ÈƼ-¼¿ÇÁ: ³ª¿¡ ¹ÝÇÏ¿©¡µ_ ¹æÀ¯°æ
Locating the Coordinates Between Self-Statement and Self-Critique: ¡®Undoing Oneself¡¯_ Bang Yukyung
106 REPORT
¾È°ú ¹ÛÀÇ °ü°è¸¦ ޱ¸ÇÏ´Â: ÀÌ۸ð³ë ¾ÆÅ°ÅØÃ÷_ ÈÄÁö³ë ´ÙÄ«½Ã ¡¿ À̼ҿî
Exploring the Relationship Between Inside and Outside: Ikimono Architects_ Fujino Takashi ¡¿ Lee Sowoon
114 REPORT
´ëÁß¼º ¹Ù±ùÀ¸·Î ºüÁ®³ª°£ À̾߱âµé: Á¦5ȸ ¼¿ïµµ½Ã°ÇÃàºñ¿£³¯·¹_ ¹æÀ¯°æ
Stories Beyond Popula Appeal: The 5th Seoul Biennale of Architecture and Urbanism_ Bang Yukyung
120 SERIES: The Possibilities Inherent in Extinction, Mid-Size City Forum 11
½Ã¼³ÀÇ º¯ÀÌ: À̵¿½Ä ½Ã¼³°ú Á¤·ù¼Ò_ ÀÌÀåȯ, ÀÌ»óÇö
Mutation of Facilities: Mobile Facilities and Stations_ Lee Janghwan, Lee Sanghyun
¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö