¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2025³â 12¿ùÈ£ (Åë±Ç 697È£)
2025³â °ÇÃà°è, ±×¸®°í ±¸º¸°ÇÃà
¹ú½á ¿µÎ ¹øÂ° ÀâÁö¸¦ ¸¸µé°í ÀÖ´Ù. 12.3 °è¾ö »çÅ¿¡ À̾îÁø ºÒÈ®½ÇÇÑ ½Ã°£À» °ÇÃà°è ¿ª½Ã ¸Å¼·°Ô °ÞÀ¸¸ç 2025³âÀ» º¸³Â´Ù. »õ·Î¿î ÆäÀÌÁö¸¦ Æì±â Àü, ¿µÎ ±ÇÀÇ ¡¸SPACE(°ø°£)¡¹À» µÇµ¹¾Æº¸¸ç Ã¥°ú Ã¥ »çÀÌ, ÆäÀÌÁö¿Í ÆäÀÌÁö »çÀÌ¿¡ µå·¯³ª´Â ¿ì¸® °ÇÃà°èÀÇ ´Ü¸éµµ ÀоÀÚ.
¿À·ù°¡ ´õ Áø½Ç °°Àº Çö½Ç ¼Ó, ±è±¤¼ö(½ºÆ©µð¿À ÄÉÀÌ¿÷½º)´Â ¡®¾ù-¡¯À̶ó´Â Á¢µÎ»ç·Î ±ÙÀÛÀ» °¥¹«¸®ÇÏ¸ç »õÇØÀÇ ¹®À» ¿¾ú´Ù. 1¿ùÈ£ ÇÁ·¹ÀÓ¿¡¼ ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ Ã¼Á¦ ¼Ó °ÇÃàÀÌ, °ÇÃà°¡°¡ À§±â¿Í °ï°æ¿¡ Ã³ÇØÀÖ´Ù°í Áø´ÜÇϱ⵵ Çß´ø ±è±¤¼ö¿Í ÀÛ°¡ ÀÌÁ¾°ÇÀº Áö¸é¿¡¼ ¸ø´Ù ÇÑ À̾߱⸦ µ¶ÀÚµé°ú ´ë¸éÇØ Ç®¾î³Â´Ù. 2¿ù 15ÀÏ À̰ÇÇϿ콺¿¡¼ ÁøÇàµÈ ÅäÅ© ¡®°ÇÃàÀÇ °¡´É¼º: ¸Å³Ê¸®Áò ȤÀº ¾Æ³ªÅ°Áò¡¯Àº À¯Æ©ºê ä³Î(SPACE Magazine)¿¡¼ ´Ù½Ã È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
2¿ùÈ£¿¡¼´Â ¡®Áö±Ý ÃÊÀбâÀÛÀÌ ¸»ÇÏ´Â °Í¡¯À̶õ Á¦¸ñÀ¸·Î ÀþÀº °ÇÃà°¡µéÀÇ ÀÛ¾÷°ú ³¯ °Í ±×´ë·ÎÀÇ »ý°¢¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù. ÀüÀç¿ì(ÇÏÀÌÆÛ½ºÆÒµå·²), ¿À¿¬ÁÖ, Á¤ÇØ¿í(¹Ìµåµ¥ÀÌ), Çö½ÂÈÆ(´Ù¶û½¬ °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò), ½ÅÀçÈñ(ÀçÈñ ½Å MSc Arch ETH SIA), ÀÌ´Ù¹Ì(°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ÇÃ·Î¶ó¾ØÆÄ¿ì³ª), ÀÌ·¸°Ô ´Ù¼¸ °ÇÃà°¡ ÆÀ°úÀÇ ´ëÈ¿¡ ¼Àç¿ø(¿¡ÀÌ¿À¿¡ÀÌ ¾ÆÅ°ÅØÃ÷ °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò), ¼ÕÁ¾³²(¿ÀÇǽºÅø °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò), ¼Û·ü(¼öÆÄ ½´¹ÙÀÌó ¼Û °ÇÃà»ç¹«¼Ò)ÀÌ ³ª¼¹´Ù.
3¿ùÈ£¿¡¼´Â ±èµ¿Áø(È«ÀÍ´ëÇб³)+·ÎµðÀÚÀÎÀÇ ±Ù¸°»ýȰ½Ã¼³¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù. ƯÈ÷ ÃÖ±Ù ´Ù¾çÇÑ ¹®ÈÀû Åä´ë¸¦ °¡Áø ÀþÀº Áý´ÜÀÌ °Å¸®¸¦ º¯È½ÃŰ´Â È帧 ¼Ó µ¿³×¸¦ ¸¸µå´Â ¡®±Ù»ý¡¯¿¡ ´ëÇØ ÇÔ²² °í¹ÎÇØº¸´Â Áö¸éÀ̾ú´Ù. 4¿ùÈ£¿¡¼´Â ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¸ÚÀÌ ÇÑÃþ ¹«¸£ÀÍÀº Á¤ÀçÇå(°æÈñ´ëÇб³)ÀÇ Ä«Æä ÀÛ¾÷µéÀ» ¼Ò°³Çß´Ù.
¿ÃÇØ´Â ÇØ¿Ü °ÇÃà°¡¿¡°Ô ÁÖ¸ñÇÑ Æ¯Áýµµ ±âȹÇß´Ù. 5¿ùÈ£¿¡¼´Â Áß±¹ ±ÙÇö´ë»ç¸¦ °üÅëÇØ¿Â °ÇÃà°¡ ÀåÀ¶Ç㸦 Á¤ÀÎÇÏ(ÇѾç´ëÇб³)°¡ ÀÎÅͺäÇß°í, 6¿ùÈ£¿¡¼´Â Æ¢¸£Å°¿¹ÀÇ µ¿½Ã´ë °ÇÃàÀ» »ìÆìº¸´Â Áö¸éÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. ¡®Áö±Ý, Æ¢¸£Å°¿¹ °ÇÃ࡯ ƯÁýÀº ¾Æ½Ã¾Æ °ÇÃà°ú µµ½ÃÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» °í¹ÎÇÏ¸ç ¼¼°è °ÇÃà°è¿Í ¼ÒÅëÀ» ÁöÇâÇÏ´Â ¡®¼¿ï´ë-¸ñõ °¿¬¡¯ ±âȹ¿¡¼ Ãâ¹ßÇߴµ¥, ´õ¿í dzºÎÇÑ ³»¿ëÀ» ´ãÀº ´ÜÇົ ¼¿ï´ë-¸ñõ °¿¬ 03 ¡ºEAA SO?¡»°¡ 12¿ù °ø°£¼°¡¿¡¼ ¹ß°£µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÀåÀå 6°³¿ùÀÇ Àü½Ã¸¦ ¸¶¹«¸®ÇÑ 2025 º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ÀÇ ¸®ºä´Â 7¿ùÈ£¿¡¼ ƯÁýÀ¸·Î ÀüÇß´Ù. ±¹°¡°ü°ú ÁÖÁ¦Àü»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¡¸SPACE¡¹ ÆíÁýºÎ°¡ ¾ÆÄ«À̺êºÏ ¡ºº£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ ±¹Á¦°ÇÃàÀü Çѱ¹°ü 1996~2025¡» Ãâ°£°ú ÇÔ²² ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿© ÁغñÇÑ ±¹Á¦Æ÷·³ ¡®ºñÀü°ú À¯»ê: º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ Çѱ¹°ü 30³â¡¯(Çѱ¹¹®È¿¹¼úÀ§¿øÈ¸ ÁÖÃÖ) ¼Ò½Äµµ ÇÔ²² ´ã¾Ò´Ù.
¿ÃÇØµµ ¸®³ëº£À̼ǿ¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀº ¿©ÀüÇß´Ù. 8¿ùÈ£¿¡¼´Â ¡®LGÆ®À©Å¸¿ö, À̻󵵽ÃÀÇ ²ÞÀ» À̾´Ù¡¯¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¿ø¼³°èÀÚÀÎ SOM°ú Á¤¸²°ÇÃàÁ¾ÇÕ°ÇÃà»ç»ç¹«¼ÒÀÇ ¼³°è·Î ¸®¸ðµ¨¸µÀ» ¸¶Ä£ LGÆ®À©Å¸¿ö¸¦ µÑ·¯½Ñ ³íÀǸ¦ ÆîÃÆ´Ù. 9¿ùÈ£´Â ±º»êÀ¸·Î ÇâÇß´Ù. ¼ÕÁø(À̼հÇÃà)ÀÌ ¸®¸ðµ¨¸µÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¸®ÅÍ´× ±º»êÀ» ¸Å°³·Î ¡°Â«»ÍÁÖÀÇÀû °¡Ä¡°¡ ¿ì¼±Çϴ¡± µµ½Ã ±º»êÀÇ ¼»ç¸¦ »ìÆñ´Ù.
10¿ùÈ£¿Í 11¿ùÈ£´Â °¢°¢ ±¸Á¶ ½ÇÇè¿¡ ¸ôµÎÇÏ´Â ±èÀç°æ(ÇѾç´ëÇб³)+JK-ARÀÇ ÀÛ¾÷°ú ÀÌ¿ëÁÖ°ÇÃེƩµð¿ÀÀÇ ÄÄÇ»Å×À̼ųΠµðÀÚÀÎ ÀÛ¾÷À» ¼Ò°³ÇÏ¸ç »õ·Î¿î °ÇÃàÀÇ °¡´É¼ºÀ» Ž»öÇß´Ù.
±×¸®°í 12¿ùÈ£´Â °³¼Ò 10ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÑ ±¸º¸°ÇÃà(Á¶À±Èñ)°ú È«ÁöÇÐ(Ãæ³²´ëÇб³)ÀÇ ±ÙÀÛ—½ÅÆ®¸®°ø¿ø ÅëÇÕ ½Ç³»³îÀÌÅÍ, ÀÏÁ׸ñ¿åÅÁ, ½½·Î¿ì Ŭ·¹ÀÌ ½ºÆ©µð¿À, ¾Æ¿ì¸®¿ò—À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ±ä ´ë´ãÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø À̹ø ÇÁ·¹ÀÓÀº Á¶À±Èñ¿Í È«ÁöÇÐÀÌ °¢°¢ ·Ñ¸ðµ¨·Î ²ÅÀº À̼ÒÁø(°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ¸®¿Ë)°ú ÀÌÁß¿ø(¼º±Õ°ü´ëÇб³)ÀÌ ÇÔ²² Çß´Ù. ´ä»ç¿Í ´ëȰ¡ À̾îÁö´Â °¡¿îµ¥ Á¶À±Èñ¿Í È«ÁöÇÐÀº ÀÚÁÖ ¡°¹ÎÆó¸¦ ³¢Ä¡¸é ¾È µÈ´Ù¡±´Â ¸»À» Çß´Ù. ¡®¹ÎÆó¡¯¶õ ¹Î°£(ÚÅÊà), Áï ÀÏ¹Ý ¹é¼ºµé »çÀÌ¿¡ ³¢Ä¡´Â ÆóÇØ¸¦ ¶æÇÑ´Ù. ¹ÝµíÇÑ À̹ÌÁöÀÇ ÀÌ µÎ °ÇÃà°¡ÀÇ Åµµ¿Í °ÇÃàÀ» ²Ï Àß µå·¯³»´Â Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ¡°¿ì¸® °Ç¹°ÀÌ ½Ã°¢Àû °øÇذ¡ µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é Çß´Ù. °Ç¹° Çϳª°¡ ¼¼»ó¿¡ ž ¶§ Àç·á, µðÅ×Àϸ¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àß Á¤µ·µÈ ºñ·Ê¸¦ °®Ãá ¸ð½ÀÀ¸·Î ³ª¿Í¾ß µµ½Ã ¾È¿¡¼ ¼ö½Ê ³â µ¿¾È È£ÈíÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾Ê°Ú³ª. ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ¾ÈÁ¤µÅ¼ °Å½½¸®Áö ¾Ê´Â ±âº»À» °®Ãß´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.¡±(Á¶À±Èñ) Áö³ ¸î ³â »çÀÌ ¾çÀûÀ¸·Îµµ ÁúÀûÀ¸·Îµµ ´«¿¡ ¶ç´Â È®À强À» º¸¿©ÁØ ÀÌ µÎ °ÇÃà°¡ÀÇ ´ÙÀ½ 10³âÀÌ, ±×¸®°í ±×µéÀÌ Ã¤¿ö°¥ ¹ÎÆó ³¢Ä¡Áö ¾Ê´Â µµ½ÃÀû °ÇÃ๰µéÀÌ ÀÏÀ¸Å³ º¯È°¡ ±â´ëµÈ´Ù.
ÆíÁýÀå ±èÁ¤Àº
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2025³â 12¿ùÈ£ (Åë±Ç 697È£) ¸ñÂ÷
004 EDITORIAL
006 NEWS
020 FRAME
Çö½ÇÀ» ²ø¾î¾È´Â Á¶Á¤ÀÚ: ±¸º¸°ÇÃà + È«ÁöÇÐ
A Mediator Embracing Reality: GUBO Architects + Hong Jihak
022 FRAME: DIALOGUE
±¸º¸ÀÇ °ÇÃàÀ» ¼³¸íÇÏ´Â ¾ð¾îµé_ Á¶À±Èñ ¡¿ È«ÁöÇÐ ¡¿ À̼ÒÁø ¡¿ ÀÌÁß¿ø ¡¿ ±èÁ¤Àº ¡¿ ¹æÀ¯°æ
The Languages Describing GUBO Architects_ Cho Yoonhee ¡¿ Hong Jihak ¡¿ Lee Sojin ¡¿ Lee Joongwon ¡¿ Kim Jeoungeun ¡¿ Bang Yukyung
056 FRAME: DATA & DRAWING
½ÅÆ®¸®°ø¿ø ÅëÇÕ ½Ç³»³îÀÌÅÍ, ÀÏÁ׸ñ¿åÅÁ, ½½·Î¿ì Ŭ·¹ÀÌ ½ºÆ©µð¿À, ¾Æ¿ì¸®¿ò
Sinteuri Park Indoor Playground, Bathhouse Iljuk, Slow Clay Studio, Aurium
064 PROJECT
°¡½º¹Ì°¡¿ì¶óÈ£ µ¿¹°°ú ¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ Áý - ´ÙÄ«ÇϽà ÀÕÆäÀÌ °ÇÃà»ç¹«¼Ò
Kasumigaura Lake Community Place – TAKAHASHI IPPEI OFFICE
074 PROJECT
ÆÐ½Ãºê ÇϿ콺 - ¸¶·¹À̴Ͻº ¾Æ¸£Å°Å×Åõ¶ó
Passive House – Mareines Arquitetura
084 PROJECT
°»°í¹ÝÁöÇÏ - À̼ҿì°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
GAENGGO BANJIHA – eSou Architects
094 PROJECT
ÁýÇÕÁÖÅà S - ¿ÀÇìÁ¦ °ÇÃà
Collective House S – o.heje architecture
104 CROSS CRITIQUE
¿©±â¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ °¨Á¤ÀÌ ÀÖ´Ù:
³ª¸ÓÁö À¯»ê - Á¤ÀÌ»è + ¿¡ÀÌÄÚ·¦°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò vs. °³µå¸³º® - ÇÏÀÌÆÛ½ºÆÒµå·²_ Á¤ÀÌ»è ¡¿ ÀüÀç¿ì ¡¿ ¹ÚÁöÀ±
This Prompts a Range of Emotions:
Residual Heritage – Chung Isak + a.co.lab architects vs. Punchline Wall – HYPERSPANDREL_ Chung Isak ¡¿ Chon Jaewoo ¡¿ Park Jiyoun
112 LIFE
µ¿½Ã´ë Àü½ÃÀÇ »õ·Î¿î ¹®¹ý, ÅØ½ºÆ® ³Ê¸ÓÀÇ ÅØ½ºÆ®: ¼ö°Ç°ú Èȯ_ ÀÌ¿¹Çö ¡¿ ±èÇý¸°
The New Grammar Guiding Contemporary Exhibitions, and Texts Beyond Text: Wreath and Towel_ Lee Yehyun ¡¿ Kim Hyerin
118 REPORT
±¸°¡µµ½Ã°ÇÃà, ¿ì¸® »îÀÇ º¸ÆíÀ» ã¾Æ¿Â 25³â: ¡´ÇÈ¼Ç ³í Çȼǡµ_ ±èº¸°æ
25 Years of guga urban architecture and the Search for Everyday Universality: ¡®fiction non fiction¡¯_ Kim Bokyoung
122 REPORT
10mÀÇ Çö¹«¾Ï º®ÀÌ Çã¹°¾îÁö´Ù: ¼±ÍÆ÷ °ü±¤±ØÀå_ °Á¤À±
A Ten-Metre Basalt Wall Falls: Seogwipo Tourist Theater_ Kang Jungyoon
126 RELAY INTERVIEW: I AM AN ARCHITECT
¿À·¡µÈ Àå¼ÒÀÇ ¹Ì·¡¸¦ Àç»ýÇÏ´Â_ ÀÌÀÇÁß ¡¿ ±èÇý¸°
Regenerating the Future of Old Places_ Lee Euijung ¡¿ Kim Hyerin
¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö