¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2025³â 1¿ùÈ£ (Åë±Ç 686È£)
±è±¤¼öºÎÅÍ ÇØÇбîÁö,
Æ÷¿ùÇÏ´Â 2025³âÀ» À§ÇÑ ¿ë¾î»çÀü
2025³â ù È£ÀÇ ¼µÎ¸¦ ¿¾î¾ß ÇÏ´Â °Ô °ïȤ½º·´´Ù. 2024³â 12¿ù °è¾ö°ú źÇÙÀ̶ó´Â ÃÊÀ¯ÀÇ »çŸ¦ ¸ð¸¥ ôÇÏ°í ÁüÁþ »õÇØ¿¡ ±â´ë¸¦ °É±âµµ ¾î·Æ°í, ¹¹¶óµµ ³íÇÏÀÚ´Ï ½Ã½Ã°¢°¢ º¯ÇÏ´Â Á¤±¹Àº Á¾ÀÌ ¹¶Ä¡ À§ È°ÀÚ°¡ µÇ¾î µ¶Àڵ鿡°Ô µµ´ÞÇÒ ¶§ÂëÀ̸é ÀÌ¹Ì ´Þ¶óÁ® ÀÖÀ» Å×´Ï ¸»ÀÌ´Ù. ±×·¯´Ù ¹®µæ °í Á¤±â¿ë °ÇÃà°¡°¡ Ä¿¹Ì¼Å³Ê¸¦ ¸Ã¾Ò´ø 2004 º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ Çѱ¹°ü Àü½Ã <¹æÀÇ µµ½Ã> ¸®Çø´À¸·Î ´«±æÀÌ °£´Ù. ´ç½Ã 37¼¼ÀÇ ÀþÀº °ÇÃà°¡¿´´ø ±è±¤¼ö°¡ ¡®¹æµéÀÇ °¡Ã⡯À̶õ ÀÛ¾÷À¸·Î Âü¿©Çß´ø Àü½Ã´Ù. ¸®Çø´Àº ¿ë¾î»çÀü Çü½ÄÀ¸·Î Á¤¸®µÅ ÀÖ¾ú´Âµ¥, 20³âÀÇ ½ÃÂ÷°¡ Çö½ÇÀ» Åë°¨ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. À̸¦Å׸é, ¡®°ÇÃà°¡¡¯¶õ ¡°½Å, ȤÀº ½ÅÀÇ ¾Æµé/µþ ȤÀº ±×·¸´Ù°í ½º½º·Î Âø°¢ÇÏ´Â ÀÚ; ÄÄÇ»Å͸¦ Àß ¸ø ¾²´Â °ÍÀ» ÀÚ¶û½º·¯¿öÇÏ´Â »ç¶÷; ¹ã¿¡ ÀϾ°í ¾Æħ¿¡ Àáµå´Â »ç¶÷; ±Ý¿¬±¸¿ª¿¡¼ È¥ÀÚ ´ã¹è ÇÇ´Â »ç¶÷.¡± ´õ ÀÌ»ó °ÇÃà°¡ÀÇ ³«°üÀûÀÎ ÀÚ±â ÀνÄÀ» ã¾Æº¸±â ¾î·Æ°í ¸Ô°í»ç´ÏÁòÀÌ ÆعèÇÑ ÀÌ ½ÃÁ¡, 2025³â 1¿ùÈ£¸¦ °æÀ¯ÇÏ´Â ¿ë¾îµéÀ» Á¤¸®ÇغôÙ.
¤¡: ±è±¤¼ö
³·¿¡ ÀϾ°í »õº®¿¡ Àáµå´Â °ÇÃà°¡´Ù. ±×ÀÇ ÀÌ·± »ýÈ° ÆÐÅÏÀº Àú³á ¹«·ÆÀ̸é ÁýÀÌ ½Ã²ø½Ã²øÇØÁö´Â ¿ø°¡Á·À¸·ÎºÎÅÍ ºñ·ÔµÆ´Ù°í. ¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2025³â 1¿ùÈ£ ÇÁ·¹ÀÓÀÇ °ÇÃà°¡·Î ½ºÆ©µð¿À ÄÉÀÌ¿÷½º ´ëÇ¥ÀÌÀÚ °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ĿưȦ °øµ¿´ëÇ¥´Ù.
¤¤: ³»ºÎ¼º
±è±¤¼ö´Â ÃÊ¿¬°á»çȸ, Åõ¸í»çȸ°¡ °¡¼ÓȵǸé¼, ÀÌÁ¦ ¿ÜºÎ¿¡¼ ¹ÌÁöÀÇ °¨°¢À» ´À³¢°í °æÇèÇϱâ Èûµç ¼¼»óÀÌ µÇ¾î¹ö·È´Ù°í ´À³¤´Ù. ±×·¡¼ ³»ºÎ¿¡ Á» ´õ õÂøÇÏ¸ç ±× ¾È¿¡¼ ¿ÜºÎ¼ºÀ» ¹ß°ßÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Á¢±ÙÀº ¿øÁÖ ¾ÆÆ®°¶·¯¸®(Á¶°¢°¶·¯¸®)¿¡¼ ¸öÀ» À°¹ÚÇÏ´Â ³»¹ÐÇÑ °ø°£°¨À¸·Î ¹ßÇöµÈ´Ù.
¤§: ´ëÈ
ÀÌÁ¾°ÇÀº ¿¬¼Ó, °ü°è, È帧ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ²÷±è, Áï ´Ü¼ÓµÇ°í Â÷º°µÇ°í °í¸³µÉ ¶§ ºñ·Î¼Ò ´ëÈ°¡ ÀÌ·ïÁø´Ù°í ¼ºÂûÇÑ´Ù. »öÀÌ ¾ÈÆÆÀ» ³Ñ½Ç°Å¸®¸ç ¹üÁ¢ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¼¼°è¶ó°í ¿ÜÄ¡´Â ¿À±«Çå(À½¾Ç ¾ÆƼ½ºÆ® ·¹Áö´ø½Ã)ÀÌ ³óÃÌ ¸¶À»¿¡¼ ¼¶Ã³·³ °í¸³µÉ °ÍÀ̶ó¸ç ÇÑ ¸».
¤±: ¸Å³Ê¸®Áò
¸ð´õ´ÏÁò °ø°£ÀÌ ³»ºÎ¼ºÀ» Á¦°ÅÇÏ¸ç ³»¿ÜºÎÀÇ ´ëȸ¦ ´ÜÀý½ÃÄ×´Ù°í Áø´ÜÇÑ´Ù¸é, ±è±¤¼ö°¡ ¸»ÇÏ´Â ³»ÆÄ(¾ÈÂÊ¿¡¼ ÅÍÁö´Â)´Â ¾î¶»°Ô ¿ÜºÎ, °ð ¹ÌÁöÀÇ °¨°¢À» ¸¸µé¾î³»´Â°¡. ±è±¤¼ö´Â ½ÇÁ¦¿Í ȯ»óÀÇ °æ°è¸¦ Çã¹°¸ç Áø½Ç¿¡ ´Ù°¡°£´Ù´Â ¸Æ¶ô¿¡¼ ¸Å³Ê¸®Áò ½Ã±â¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹´Ù¸ç ´äÀ» À̾´Ù.
¤²: ºÎºÐ
ºÎ¿© ¤²ÁýÀÇ ºÎºÐµéÀº °¢ÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¸ÀçÇÑ´Ù. ÀÌÁ¾°ÇÀº ¤²ÁýÀÇ ÄݶóÁÖ Çü½Ä¿¡¼ ºÎºÐµéÀÇ Á¸À縦 ÀÎÁ¤ÇÏ°í °øÁ¸ÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¾Æ³ªÅ°ÁòÀ» °¨°¢ÇÑ´Ù.
¤µ: »ö
¹«Ã¤»öÀÌ Á¤ÀüÀÎ °ÇÃà ¼¼°è¿¡¼ ±è±¤¼ö´Â È·ÁÇÑ »öÀ¸·Î ¿ì¸®¸¦ À§ÇùÇÑ´Ù. ±×´Â »öÀÌ »ý¸í·Â°ú ÀáÀ缺¿¡ ´ëÇÑ ÀºÀ¯¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¾ç¾çÇϳª ¾î¸°ÀÌÁý¿¡¼´Â ¸¶Ä¡ »öµ¿Àú°í¸® °°Àº ³»ºÎÀÇ ¹àÀº ±â¿îÀÌ ÁöºØÀ¸·Î ¼Ú¾Æ¿À¸¥´Ù.
¤·: ¾ù
¡®¾ù¡¯Àº ½ºÆ©µð¿À ÄÉÀÌ¿÷½ºÀÇ ÀÛ¾÷À» ¾Æ¿ì¸£´Â Ç¥ÇöÀ¸·Î Á¦½ÃµÆ´Ù. Âø°¢(ó¹ÊÆ)°ú µ¿À½ÀÌÀǾîÀÎ Âø°¢(ó¹ÊÇ)ÀÌ ¾ù°¢ÀÇ ¿¾¸»ÀÎ °ÍÀº Èï¹Ì·Ó´Ù. ±è±¤¼ö´Â Áö±Ý ¼¼»ó¿¡¼ ¿À·ù°¡ ´õ Áø½Çó·³ ´Ù°¡¿Â´Ù°íµµ °í¹éÇÑ´Ù.
¤¼: źÇÙ
2024³â 12¿ù 3ÀÏ ¼±Æ÷µÈ ºñ»ó°è¾öÀÌ 6½Ã°£ ¸¸¿¡ ÇØÁ¦µÇ¸é¼, ¸¹Àº ±¹¹ÎµéÀÌ ´ëÅë·É¿¡°Ô ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Â °Í. Áö±Ý źÇÙÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ´ë»óÀº Á¤Ä¡ÀλÓÀϱî. ¹«ÇѼøȯÇÏ´Â ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ¼³±¹¿Â÷¸¦ ¹þ¾î³¯ ¹æµµ´Â ¹«¾ùÀΰ¡?
¤½: Æ÷¿ù(øÝêÆ)
öÇÐÀÚ ±èÁø¼®ÀÌ Á¦½ÃÇÑ °³³äÀ¸·Î ±â¾î¼ ³Ñ¾î°£´Ù´Â Àǹ̴Ù. Çö½ÇÀ» ¶Ù¾î³Ñ´Â ÀÌ»óÀ» »óÁ¤ÇÏ´Â ÃÊ¿ù°ú ´Þ¸®, ¿ì¸® ¸ö¿¡¼ºÎÅÍ, ±¸Ã¼ÀûÀÎ Çö½Ç¿¡¼ºÎÅÍ »ç°íÇÏÀÚ´Â °³³äÀÌ´Ù. ±è±¤¼ö´Â ±Ù´ëÀû °ÇÃడó·³ »çȸ ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇϱ⺸´Ù´Â Æ÷¿ù, ¾È¾Æ¼ °è¼Ó ²ø°í °¡´Â ŵµ¸¦ ÃëÇÑ´Ù.
¤¾: ÇØÇÐ
±è±¤¼ö´Â ÇØÇÐÀÌ »çȸ ±¸¼º¿ø°ú °Å¸®¸¦ Á¼Èú ¼ö ÀÖ´Â ¹æ½ÄÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ÇØÇÐÀº °ÇÃà¿¡¼ ¾î¶»°Ô °¡´ÉÇØÁö´Â°¡. ±×´Â ¸ð´õ´ÏÁò °ÇÃàÀÇ À̸éÀ» °¡Áö°í, ¶Ç´Â Çѱ¹Àû »óȲ¿¡¼ ¿À·ù¸¦ ¼ö¿ëÇÏ°í ½ÇÆи¦ °¨¼öÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î, Áï Çö½ÇÀ» ²ø¾î¾ÈÀ½À¸·Î½á ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ °ÇÃàÀ» ÇâÇØ ³ª¾Æ°£´Ù. 2025³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ÇØÇаú Æ÷¿ùÀÇ Åµµ°¡ ÇÊ¿äÇÑ °÷Àº °ÇÃุÀÌ ¾Æ´Ò °ÍÀÌ´Ù.
ÆíÁýÀå ±èÁ¤Àº
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2025³â 1¿ùÈ£ (Åë±Ç 686È£) ¸ñÂ÷
004 EDITORIAL
006 NEWS
020 FRAME
¾ù-?: ½ºÆ©µð¿À ÄÉÀÌ¿÷½º
eot-?: studio_K_works
024 FRAME: DIALOGUE
¾Ö¸ÅÇÑ ±æ, À°°¨ÀûÀÎ °Å¸®: ¿øÁÖ ¾ÆÆ®°¶·¯¸®(Á¶°¢°¶·¯¸®)
Ambiguous Paths, Sensuous Distances: Wonju Art Gallery (Sculpture Gallery)
038 FRAME: DIALOGUE
¹Ý°¡(ÚìÊ«) ¹þ ·¹µå: ¿À±«Çå(À½¾Ç ¾ÆƼ½ºÆ® ·¹Áö´ø½Ã)
Banga(ÚìÊ«) but Red: Ogoeheon (Music Artist Residency)
050 FRAME: DIALOGUE
ÁöºØ Ç÷¹ÀÌ: Çϳª¾ç¾ç ¾î¸°ÀÌÁý
Roof Play: Yangyang Hana Daycare Center
062 FRAME: DIALOGUE
¸Å³Ê¸®Áò°ú ¾Æ³ªÅ°Áò: À¯ÅäÇǾÆÀû »ó»óÀÇ ½Ç¸¶¸®µé_ ±è±¤¼ö ¡¿ ÀÌÁ¾°Ç
Mannerism and Anarchism: Clues to the Utopian Imagination_ Kim Kwangsoo ¡¿ Lee Jongkeun
070 PROJECT
Å׶ó»ç ¿¡ÄÚÇÏ¿ì¡ - ÀÌÀÚ½ºÄï ģĥ¶ó ¾ÆÅ°ÅØÃ÷
Terrazza Ecohousing – Izaskun Chinchilla Architects
082 PROJECT
¿¬¾ÈÀç - À̼º¹ü°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Yeonanjae – LSBA
094 PROJECT
ûÁÖ¼ö°î ÇູÁÖÅà - °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ¿Àºê + ¿ÀÈÄ°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Cheongju Sugok Public Rental Housing – AUBE architects + OHOO Architects
104 PROJECT
UWS ºôµù - Á¶Ç׸¸ + Å»°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
UWS Headquarter Building – Zo Hangman + TAAL Architects
112 VENICE BIENNALE INTERVIEW:
Interview on the 30th Anniversary of the Korean Pavilion at the Venice Biennale 1
ÃÊ´ë Ä¿¹Ì¼Å³Ê, °¼®¿ø_ °¼®¿ø, ¼ÕÁø ¡¿ ±èÁ¤Àº
First Commissioner, Kang Sukwon_ Kang Sukwon, Son Jean ¡¿ Kim Jeoungeun
126 RELAY INTERVIEW: I AM AN ARCHITECT
Áý¿äÇÏ°Ô ´õ ±»°ÇÇÏ°Ô_ ±èÁ¤¼·, ±èÅ¿¬ ¡¿ ±èº¸°æ
Relentless, Steadfast_ Kim Jungseop, Kim Taeyoen ¡¿ Kim Bokyoung
¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö