¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2024³â 12¿ùÈ£ (Åë±Ç 685È£)
12¿ùÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â ÀÚ¼¼
¿ù°£Áö¸¦ ¸¸µé´Ù º¸¸é ³²µéº¸´Ù ÇÑ ´ÞÂë ÀÏÂï ½Ã°£À» ¸ÂÀÌÇÏ´Â µ¥ Àͼ÷ÇØÁø´Ù. »ç¶÷µéÀÌ ¹¬Àº ÇØ¿Í ¼Ûº°ÇÏ´Â ½ÃÁ¡¿¡ ÆíÁýºÎÀÇ »õÇØ´Â ÀÌ¹Ì ¶°¿À¸¥ ¼ÀÀÌ´Ù. ±×·¡¼ÀÎÁö °èÀýÀÇ º¯È³ª ÇÑ ÇØÀÇ ½ÃÀÛ°ú ³¡ÀÌ °ÇÃà Àü¹®ÁöÀÇ ³»¿ë¿¡ º°½º·´°Ô ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù ¿©±â´Ù°¡µµ, 12¿ùÈ£¿¡ ´Ù´Ù¸£´Ï Àá½Ã ¼ûÀ» °í¸£°í µÚµ¹¾Æº¸°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ µ¿ÇÑ´Ù. ÇÑ ÇØÀÇ ¡®¸¶Áö¸·¡¯ È£¶õ ¼ö½Ä¾î°¡ ÀÌ·¯ÇÑ ¹ÝÃß¿¡ Á¤´çÇÑ °è±â¸¦ ºÎ¿©Çϰųª, ÇÑ°ÉÀ½¿¡ ´Þ·Á¿Â µíÇÑ Áö³ ½Ã°£ÀÌ ´Þ·Á°¥ ¹Ì·¡¿Í º°°³°¡ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
2024³âÀº °ÇÃà°¡ À¯ÀÌÈÀÇ ÀÛ¾÷À¸·Î ¹®À» ¿¾ú´Ù(Á¸Àç¿¡¼ È帧À¸·Î: ITMÀ¯ÀÌÈ°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò, ¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 674È£). ÀÌŸ¹Ì ÁØ(1937~2011)ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ¶¥ÀÇ Á¶°Ç°ú ȯ°æ¿¡ ¼øÀÀÇÏ´Â °ÇÃà¿¡¼ Ãâ¹ßÇÏÁö¸¸, ±× ±×´Ã¿¡¼ ¹þ¾î³ª ¡®È帧ÀÇ °ÇÃ࡯À» º¸¿©ÁÖ´Â ÀÚ¸®¿´´Ù´Â Á¡¿¡¼ ÀλóÀûÀÎ Áö¸éÀ̾ú´Ù. ƯÈ÷ ¡®½Ã°£À» ÇâÇØ ½î´Â È°¡¯À̶õ Àǹ̸¦ ´ãÀº ½ÃÈ£Àç(ãÁûÁî±)°¡ 11¿ù Á¦47ȸ Çѱ¹°ÇÃà°¡Çùȸ»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù´Â ±â»Û ¼Ò½Äµµ µé·Á¿Ô´Ù.
2024³â º®µÎ¿¡´Â ¿ÃÇØ ¼ÆæŸÀÎ °¶·¯¸® Æĺô¸®¿Â¿¡ ¸Å½º½ºÅ͵ð½ºÀÇ ¡®±ºµµÀÇ ¿©¹é(Archipelagic Void)¡¯ÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù´Â ³¶º¸°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¡¸SPACE¡¹ 3¿ùÈ£ ÇÁ·¹ÀÓÀº °³¼Ò 20ÁÖ³âÀ» Áö³ª Áß¿äÇÑ ºÐ±âÁ¡¿¡ ¼± ¸Å½º½ºÅ͵ð½ºÀÇ ÀÛ¾÷À» ¡®Æĺô¸®¿Â¡¯À̶ó´Â Ʋ¿¡¼ Á¶¸íÇß´Ù(¾ÈƼ-Æĺô¸®¿ÂÀÇ º¯ÁÖ: ¸Å½º½ºÅ͵ð½º, ¡¸SPACE¡¹ 676È£). 6¿ù 5ÀÏ ´ëÁß¿¡ °ø°³µÈ ¡®±ºµµÀÇ ¿©¹é¡¯ ¹æ¹® Èıâ¿Í ±¹¿Ü °ÇÃà¾ð·ÐÀÇ Æò°¡´Â 7¿ùÈ£¿¡¼ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù(°øµ¿Ã¼¿¡ °üÇÑ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â À̾߱â: 2024 ¼ÆæŸÀÎ Æĺô¸®¿Â ¡®±ºµµÀÇ ¿©¹é¡¯, ¡¸SPACE¡¹ 680È£). Áö³ 9¿ù¿¡´Â ¿ª´ë ¼ÆæŸÀÎ Æĺô¸®¿ÂÀ» Çѵ¥ ¸ðÀº Àü½Ã°¡ ¼¿ïµµ½Ã°ÇÃàÀü½Ã°ü¿¡¼ ¿·Á 6¸¸ 5,000¸íÀÌ ¹æ¹®ÇÏ´Â µî ¼ºÈ²À» ÀÌ·ð´Ù(Àü½Ã¿¡ À̾߱⸦ ´õÇÏ´Ù: <¼ÆæŸÀÎ Æĺô¸®¿ÂÀÇ ¼ø°£µé 2000-2024: ¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ ¿µ°¨ÀÇ °ø°ø °ø°£>, ¡¸SPACE¡¹ 682È£). ÇÑÆí ÀÌ Àü½Ã°¡ ¿·È´ø ¼¿ïµµ½Ã°ÇÃàÀü½Ã°üÀº ¿ª»çÀû Àå¼Ò¿¡ ¸¶·ÃµÈ ±¹³» ÃÖÃÊ µµ½Ã°ÇÃà ºÐ¾ß Àü½Ã°üÀε¥, ÃÖ±Ù ¼¿ï½Ã´Â Àü½Ã°üÀ» »ç½Ç»ó Æó¼âÇÏ°í Áö¿ªÆ¯»ê¹° ÆǸŽü³·Î ÀüȯÇÏ·Á´Â °èȹÀ» ¼¼¿ö °ÇÃà°èÀÇ ¹Ý¹ßÀ» »ç°í ÀÖ´Ù. Áö³ 11¿ù 19ÀÏ »õ°ÇÃà»çÇùÀÇȸ´Â ¼¿ïµµ½Ã°ÇÃàÀü½Ã°ü Æó¼â¸¦ ¹Ý´ëÇÏ´Â ¼º¸í¼¸¦ ³»°í, ¹Ý´ë ¼¸í¿îµ¿À» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Ù.
Àç»ýÀº ±¹³»¿Ü °ÇÃà°èÀÇ ÁÖ¿ä °ü½É»ç Áß Çϳª´Ù. Áö³ 11¿ùÈ£¿¡¼´Â Á¶º´¼öÀÇ Àç»ý°ÇÃàÀ» ¼Ò°³Çß´Ù(°ÇÃàÀÇ »õ·Î¿î »ýÀ» ÇâÇÑ ¿©Á¤: BCHO ÆÄÆ®³Ê½º, ¡¸SPACE¡¹ 684È£). ¿ø·¡ ÀÖ¾ú´ø °Í°úÀÇ °ü°è°¡ Áß¿äÇÑ Àç»ý°ÇÃàÀÇ Æ¯Â¡À» ¹Ý¿µÇØ, °á°ú¹°À» ºñÆòÇÏ´Â Çü½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °ÇÃà°¡¸¦ Æ÷ÇÔÇØ Àç»ý°ú ¿¬·çµÈ ¿©·¯ »ç¶÷À» ÀÎÅͺäÇÏ´Â Çü½ÄÀ¸·Î ±¸¼ºÇß´Ù. ¹Ý ½Ã°Ô·çÀÇ ±ÙÀÛÀ» ¼Ò°³Çß´ø 7¿ùÈ£´Â Àç·á¿Í ±¸Á¶¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» ¹Ý¿µÇÑ´Ù(±¸Ãà°ú ŵµ: ½Ã°Ô·ç ¹Ý °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò, ¡¸SPACE¡¹ 680È£). °ÇÃà ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ Å½»öÀ» ÅëÇØ Á¶Çü ¾îÈÖ¸¦ È®ÀåÇØ°¡´Â ÀÌÁ¤ÈÆÀÇ ¼³ÇØ¿ø ÀÛ¾÷Àº ¿©·¯ ±¸Á¶¸¦ °áÇÕÇÏ¸ç ´ë±Ô¸ð ¸®Á¶Æ® °ÇÃàÀ» Á¶À²ÇÏ´Â °æÇè¿¡ ÁÖ¸ñÇß´Ù(ÀÚ¿¬ ¼Ó ÈÞ½Ä, ȯ´ëÀÇ Ç³°æÀ» ±×¸®´Ù: ¼³ÇØ¿ø°ú Á¶È£°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò, ¡¸SPACE¡¹ 681È£). ¿©°¡ °ø°£¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ¿ä±¸¿Í ´ëÀÀÀ̶ó´Â Ãø¸é¿¡¼µµ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ±âȹÀ̾ú´Ù. ÇÑÆí °ÇÃà ¹®È¸¦ ´ëÁßÀûÀ¸·Î Àü´ÞÇÏ´Â µ¥ ¾Ö¾²°í ÀÖ´Â À¯ÇöÁØÀÇ ÀÛ¾÷À» ¡®°ÇÃàÀº °ü°è¸¦ µðÀÚÀÎÇÏ´Â °Í¡¯À̶õ °ÇÃà°¡ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¿¡ ÁýÁßÇØ ¼Ò°³Çϱ⵵ Çß´Ù(°æ°è¸¦ ³ÐÈ÷°í È帧À» ¸¸µå´Â: À¯ÇöÁØ, ¡¸SPACE¡¹ 679È£).
2024³â ¡¸SPACE¡¹¿¡´Â ÀþÀº °ÇÃà°¡ÀÇ È°¾àµµ µÎµå·¯Áø´Ù. 2¿ùÈ£ ÇÁ·¹ÀÓÀº °í¿µ¼º°ú À̼º¹ü(Çö À̼º¹ü°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ´ëÇ¥)ÀÌ À̲ô´Â Æ÷¸ÓƼºê °ÇÃà»ç»ç¹«¼ÒÀÇ ÁÖÅðú ½ºÅ×À̸¦ °ÔÀçÇß´Ù(ÇüÅ·Π»ç°íÇÏ´Â °ÇÃà: Æ÷¸ÓƼºê °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò, ¡¸SPACE¡¹ 675È£). Ä«Æ䳪 ½ºÅ×ÀÌ°¡ ÀþÀº °ÇÃà°¡µé¿¡°Ô ¹®ÈÀû ±âȸ·Î ÀÛ¿ëÇÏ´Â Çö»ó ¾È¿¡¼, õÀÇ¿µ(°æ±â´ëÇб³ ±³¼ö)Àº °Ç°ÇÑ ÇüÅ ¿å¸ÁÀ» µå·¯³»´Â À̵éÀÌ ´ëÁß Áß½ÉÀÇ »õ·Î¿î °ÇÃà ½ÃÀåÀ» ¸¸µé¾î³»°í ÀÖ´Ù°í ÆòÇϱ⵵ Çß´Ù. 4¿ùÈ£¿¡¼´Â »ý»êÀÇ Åä´ë¸¦ ÀÌÇØÇϸ鼵µ °ø°ø °ÇÃàÀÇ º¸ÆíÀû ±âÁØÀ» ³ô¿©°¡°íÀÚ ³ë·ÂÇÏ´Â ±¸º¸°ÇÃàÀÇ ÀÛ¾÷À» ¼Ò°³Çß´Ù(´À½¼ÇÏ°í Á¤±³ÇÏ°Ô: ±¸º¸°ÇÃà+È«ÁöÇÐ, ¡¸SPACE¡¹ 677È£). ±èÁøÈ¿¿Í ³²È£ÁøÀÇ ÀÛ¾÷À» ±âȹÇϸ鼴 ÁÖ·ù°¡ ³õÄ¡°í ÀÖ´Â °¡Ä¡¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ¸ç ¡®Á¶¿ëÇÑ ¹Ý±â¡¯¸¦ µå´Â ±×µéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¼ö¸é À§·Î ¿Ã¶ó¿À±â¸¦ ±â´ëÇß´Ù(Áö±Ý ¿©±â ÇÊ¿äÇÑ °Í: °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ±è³², ¡¸SPACE¡¹ 678È£). ±×·¡¼ ±×µéÀÇ ÀÏ¿øµ¿ ´Ù¼¼´ëÁÖÅà ¿ú ¾Ø Äð(2021)ÀÌ Çѱ¹°ÇÃ࿪»çÇÐȸ Á¦6ȸ ÀÛÇ°»ó ´ë»ó ¼ö»óÀÛ¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù´Â ¼Ò½Ä°ú, ¡°¿ª»çÀûÀ¸·Î Æò°¡¹ÞÁö ¸øÇß´ø 1980³â´ë ÀÌÈÄÀÇ Çö´ë»ç, ¿©·¯ ¹ý±ÔÀÇ Á¦¾à ¼Ó¿¡¼ ¸¸µé¾îÁö´Â °ÇÃà À¯ÇüÀ¸·Î¼ÀÇ ´Ù¼¼´ëÁÖÅðú ±×°ÍÀÇ ÁøÈ, Çö½ÇÀÇ ¹®Á¦¸¦ Ç®¾î³ª°¡¸ç Ä¡¿ÇÏ°í âÀÇÀûÀ¸·Î ÀÛ¾÷¡±Çß´Ù´Â ½É»çÆòÀÌ ´õ¿í ¹Ý°©°Ô ´Ù°¡¿Â´Ù. ±¹³»¿¡¼ µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î ¼ºÀåÇÏ¸ç ½ÇüÀû ¸¶´çÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÀÛ¾÷ÇÏ´Â ¹ÚÁöÇö°ú Á¶¼ºÇÐ(¸ÅÀÏ°°ÀÌ »ç¼ÒÇÏ°Ô: ºñÀ¯¿¡½º¾ÆÅ°ÅØÃ÷ °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò, ¡¸SPACE¡¹ 682È£), ±×¸®°í ¡®³ª¸ÓÁö·Ð¡¯À» ÁÖâÇÏ´Â Á¤ÀÌ»è°ú È«ÁøÇ¥(¼÷¸í°ú ȸÀÇÀÇ °£±Ø¿¡ ¼¼: Á¤ÀÌ»è+¿¡ÀÌÄÚ·¦°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò, ¡¸SPACE¡¹ 683È£) ¿ª½Ã ³õÄ¥ ¼ö ¾ø´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ¡°ÁÖ¾îÁø Á¦¾à Á¶°ÇÀ¸·ÎºÎÅÍ Ã¢ÀÇÀûÀÌ°í ¼³µæ·Â ÀÖ´Â Çعý¡±À» Á¦½ÃÇÏ´Â ¿¡½ºÆ¼ÇÇ¿¥Á¦ÀÌ(°øµ¿´ëÇ¥ À̽ÂÅÃ, ÀÓ¹ÌÁ¤)°¡ À̹ø È£¿¡ ¼Ò°³µÈ´Ù. ƯÈ÷ ¡°°³³ä ±¸ÇöÀ» À§ÇØ µ¿¿øÇÑ µµ±¸µé, ¿¹¸¦ µé¾î Ãß»óÀû ±âÇÏÇÐ, Á߸³Àû °ø°£±¸¼º, ºñ·Ê¿Í Áú¼ µîÀ» »õ·Î¿î °üÁ¡¿¡¼ ¿Ï¼ºµµ ÀÖ°Ô ¸¸µé¾î¡±³½ ¡®ÁÖÀåÇÏ´Â °ÇÃ࡯À» È®ÀÎÇÏ´Â °úÁ¤Àº ÁöÀûÀÎ ¿©Á¤ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
ÆíÁýÀå ±èÁ¤Àº
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2024³â 12¿ùÈ£ (Åë±Ç 685È£) ¸ñÂ÷
006 EDITORIAL
008 NEWS
024 PROJECT
¿Ãµå ÇÁ¸°Å͸® - ¿ÀÇǽº ¾Æ¸£È÷ÅØƼ
Old Printery – OFIS arhitekti
034 PROJECT
¶á´ã - ¹ÚÈñµµ °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Floating Wall – HDp Architects
046 PROJECT
»ì¸²Áý Ä¿¸Õ - ·ùâ¼ö+°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ÀÌ´ã
Sallimzip Common – Ryu Changsu + EDAM Architects
054 FRAME
±¸Ã¼ÀûÀÎ, Çö½ÇÀûÀÎ, ¼³µæÀûÀÎ: ¿¡½ºÆ¼ÇÇ¿¥Á¦ÀÌ
Concrete, Realistic, Persuasive: stpmj
056 FRAME: ESSAY
ÁÖÀåÇÏ´Â °ÇÃà: ¶Ç ´Ù¸¥ Á¶°ÇÀ» ã¾Æ¼_ À̽ÂÅÃ, ÀÓ¹ÌÁ¤
Statement(al) Architecture: Another Constraint_ Lee Seungteak, Lim Mijung
064 FRAME: PROJECT
º¸ÅëÁý
Super-Normal
070 FRAME: PROJECT
¸óŸÁÖ Çѳ²
Montage Hannam
076 FRAME: PROJECT
¸Þ°¡ Ç÷ξî
Mega Floor
084 FRAME: CRITIQUE
µµ±¸·Î¼ÀÇ ±âÇÏÇÐ, Àü·«Àû Á߸³¼º_ ³²»ó¹®
Geometry and Strategic Neutrality as Tools_ Nam Sangmoon
094 LIFE
µµ½Ã°¡ ÇÊ¿ä·Î ÇÑ ÀÚ¿¬: ·±´ø ÀÚ¿¬»ç¹Ú¹°°ü »õ Á¤¿ø °³¹æ_ Å°½º Á¦´×½º, ¿¡µå¸Õµå ÆĿコ, ´Ò µ¥À̺ñ½¼ ¡¿ À±¿¹¸²
Nature in the City: Natural History Museum London Opens New Gardens_ Keith Jennings, Edmund Fowles, Neil Davidson ¡¿ Youn Yaelim
102 REPORT
°ÇÃàÀÇ Àü°ú Èĸ¦ »ý°¢ÇÏ´Ù: Á¦À̾îµå¹ÙÀÌÀú¸®ÀÇ Áö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ, ÆÛºí¸¯°¡»ê_ ¹Ú»óÁØ ¡¿ ¹æÀ¯°æ
Contemplating the Before and After of a Building: JAD¡¯s Knowledge Industry Center, PUBLIK GASAN_ Park Sangjun ¡¿ Bang Yukyung
110 REPORT
ù ¹ø° Áö¿ª»çȸ±ÇÀû ÁÖÅÃ: ¾ß¸¶¸ðÅä ¸®ÄË, ÆDZ³ ÇÏ¿ì¡_ ±èº¸°æ, ¹éÁø, ÇÑ»ó¿ì
The First Collective Housing Project Featuring the Local Community Area Principles: Yamamoto Riken, Pangyo Housing_ Kim Bokyoung, Baek Jin, Han Sangwoo
118 RELAY INTERVIEW: I AM AN ARCHITECT
²ÙÁØÈ÷, ¿À·¡, ¹Ðµµ ÀÖ°Ô °ÇÃàÇϱâ À§ÇØ_ ÇÑÁö¿µ, Ȳ¼ö¿ë ¡¿ ±èº¸°æ
To Build Consistently, over a Long Time, and with Substance_ Han Jeeyoung, Hwang Sooyong ¡¿ Kim Bokyoung
124 SERIES: The Possibilities Inherent in Extinction, Mid-Size City Forum 06
µ¡´ë±â °ÇÃà°ú »õ·Î¿î ÃþÀ§_ ÀÌÀåȯ, ÀÌ»óÇö
Ad-Hoc Architecture and New Stratification_ Lee Janghwan, Lee Sanghyun
¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö