¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2024³â 10¿ùÈ£ (Åë±Ç 683È£)
±»ÀÌ, ¿¡ÀÌÄÚ·¦
¡®±»ÀÌ¡¯¿¡´Â ÀåÀ½ÀÌ ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±»À̸¦ ¹ßÀ½ÇÒ ¶§´Â ¡®±¸-ÁöÀÌ¡¯¶ó°í ±æ°Ô ¹ßÀ½ÇØ¾ß Á¦¸ÀÀÌ´Ù. ¡®±¸¡¯¸¦ ±æ°Ô ²ø¼ö·Ï ¾Ö½á ÀÏÀ» ¸¸µé¾î °í»ýÀ̶ó´Â ´µ¾Ó½º¸¦ °ÇÏ°Ô Ç³±æ ¼ö ÀÖ´Ù. 4³â ¸¸¿¡ ¿¡ÀÌÄÚ·¦°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò(ÀÌÇÏ ¿¡ÀÌÄÚ·¦)ÀÇ ÇÁ·¹ÀÓÀ» ÁøÇàÇÏ¸é¼ ³ªµµ ¸ð¸£°Ô ±»À̸¦ ¿¬¹ßÇß´Ù. ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ °ÇÃàÀû °³ÀÔ, ¡®°ÇÃà°¡ ¾ø´Â °ÇÃ࡯À» Ç¥¹æÇÑ´Ù´Â À̵éÀÇ ¾ð¸íÀ̳ª ÀÚ¿¬½º·¯¿ö º¸ÀÌ´Â ¿Ü¾ç°ú ´Þ¸® ¿¡ÀÌÄÚ·¦ÀÇ °ÇÃàÀº ¡®´ë´ÜÇÑ °ÇÃàÀû ÀÇÁö¡¯ÀÇ »ê¹°ÀÌ´Ù.
2013³â ¿¡ÀÌÄÚ·¦À» °³¼ÒÇÑ Á¤ÀÌ»è(µ¿¾ç´ëÇб³ ±³¼ö)Àº Æò¹üÇÑ ¼»çµé, ÁÖº¯ÀûÀÌ°í ¹æÄ¡µÇ°Å³ª ÀÌÇüÀûÀÎ °ÍµéÀ» Æ÷¿ëÇϴ ŵµ·Î¼ ¡®³ª¸ÓÁö·Ð¡¯À» ¿ª¼³Çß´Ù. ±×·± ±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ÁÖ·ù °ÇÃà°èÀÇ ±×¹°¸ÁÀ» ºüÁ®³ª°¡, »ç¶÷µéÀÇ Æò¹üÇÑ ¿å±¸¸¦ ¼¼½ÉÇÏ°Ô ¹ß±¼ÇÑ´Ù(¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 634È£ Âü°í). ¼±¾ð¹®(manifesto)À̶õ ±âÁ¸ Áú¼¿¡ ±Õ¿À» ³»·Á´Â °·ÂÇÑ ÀÇÁö·Î ¾²À̱⠸¶·ÃÀ̸ç, ÀÌ·¯ÇÑ °ÇÃàÀû ÀÇÁö Ç¥¸íÀ» ã¾Æº¸±â Èûµç ¿À´Ã³¯ ¿¡ÀÌÄÚ·¦ÀÇ ÀÛ¾÷Àº È£±â½ÉÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù. µ¿½Ã¿¡ Áþ´Â ÀÏ¿¡ ȸÀǸ¦ ±ò°í ÀÖ´Â ¡®³ª¸ÓÁö·Ð¡¯À̶ó´Â Á¤ÀÌ»èÀÇ ¼±¾ðÀº ½º½º·Îµµ ¸ð¼øÀÇ °æ°è¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, ±× ³í¸®¿Í °á°ú¹°¿¡ ´ëÇÑ ³¯Ä«·Î¿î ½Ã¼± ¿ª½Ã ÇÇÇϱâ Èûµé´Ù.
È«ÁøÇ¥(¿¡ÀÌÄÚ·¦°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ´ëÇ¥)¿Í ÇÔ²²ÇÑ Áö³ 4³âÀÇ °á°ú·Î À̹ø Áö¸é¿¡ ¼Ò°³µÇ´Â ÀÛ¾÷µéÀº ¼Ò±Ô¸ð ¸®¸ðµ¨¸µÀÌ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ð´ø ÀÌÀü¿¡ ºñÇØ Á» ´õ ±Ô¸ð°¡ ÀÖ´Â °ÇÃàÀ¸·Î À̵¿Çß´Ù. ´öÅÿ¡ ¾î·ÅDzÇß´ø ³ª¸ÓÁö·ÐÀ» ±¸ÇöÇÏ´Â ¹æ¹ý·ÐÀ» ´õ ´Ù¾çÇÏ°Ô »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ´Ù. Á¤ÀÌ»è°ú È«ÁøÇ¥´Â ¡°°ª½Î°í ÈçÇÑ Àç·á¿¡ Á¤¼ºÀ» µé¿© ±âÁ¸°ú Â÷À̸¦ °¡Áö´Â º¸ÆíÀû °¡Ä¡¸¦ ¸¸µé°í ½Í´Ù¡±´Â À̾߱⸦ ³ª´©¸ç °øÅëÀÇ Áö¹ÝÀ» ã¾Ò´Ù°í ¼³¸íÇÑ´Ù.
°ÇÃà°èÀÇ º°Á¾ °°Áö¸¸ ¿¡ÀÌÄÚ·¦ÀÇ ÀÛ¾÷ ŵµ´Â ÃÖ±Ù Çѱ¹ °ÇÃà°è¿¡¼ º¸ÀÌ´Â ¸ðÁ¾ÀÇ È帧°ú ´ê¾Æ ÀÖ´Ù. ÀÏ·Ê·Î Áß¼Òµµ½ÃÆ÷·³(ÀÌÀåȯ, ÀÌ»óÇö)Àº Á¦µµ±ÇÀÇ ¿¬±¸¿¡¼ ¹èÁ¦µÈ ¼ÒÀ§ ¡®µ¡´ë±â °ÇÃ࡯ Çö»óÀ» »çȸ°æÁ¦Àû ¸Æ¶ô¿¡¼ ºÐ¼®Çϸç, ºñ°ø½Ä ¿µ¿ª¿¡¼ »ý»êµÇ´Â µ¡´ïÀÇ ¾ð¾î°¡ ¼èÅðÇÏ´Â Áß¼Òµµ½ÃÀÇ »õ·Î¿î °¡´É¼ºÀ» ¿ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù(º»Áö 124~131ÂÊ Âü°í). °ÇÃà¾÷ÀÚÀÇ ¾ð¾î¿¡¼ º¸Æí¼º°ú ÇÕ¸®¼ºÀ» Àо°í, µµ½Ã¤ý°ÇÃàÀÇ ³íÀÇ·Î ²ø¾îµéÀÌ·Á´Â ŵµ´Â ¡°°ÇÃà°¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀϹÝÀεéÀÌ ¸¸µé¾î³»´Â Á¶ÇüÀÇ °¨°¢°ú Áú¼µéÀ» ´©±º°¡°¡ Èí¼öÇØ Á¤¸®ÇÏ´Â °úÁ¤À» °ÅÃÄ °ÇÃà»ç°¡ ¹ßÀüÇß´Ù°í »ý°¢¡±ÇÏ´Â ¿¡ÀÌÄÚ·¦ÀÇ Ãâ¹ß¼±°ú ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù. ±×·¯³ª ºñÆò°¡ Çö¸í¼®ÀÌ Â¤¾î³»µí ¡°Á¤ÀÌ»èÀº ÁÁÀº °ÇÃà ±³À°°ú ½Ç¹«¸¦ °æÇèÇÑ ¼Ø¾¾ ÁÁÀº °ÇÃà°¡À̸ç, ¿©ÀüÈ÷ ÇöÀåÀÌ Áß¿äÇÑ °ÇÃà »ý»ê ü°è ¼Ó¿¡¼ ±×ÀÇ °ÇÃà ÀÛ¾÷ÀÌ ¿©Å¸ À̸¥¹Ù ¡®ÁýÀå»ç¡¯ÀÇ ÀÛ¾÷°ú °°À» ¼ö´Â ¾ø´Ù.¡±(¡¸°ÇÃàÆò´Ü¡¹ 23È£ Âü°í) ÀÏ·Ê·Î 1970³â´ë Áö¾îÁø ÁÖÅÃÀ» ¸®¸ðµ¨¸µÇÑ NÀÛ°¡ ÁÖÅÃ(2024)Àº ÁýÀå»ç ÁÖÅÃÀÇ ¿Ü¾ç°ú ¹®¹ýÀ» À̾î¹ÞÀ¸¸ç ¿¬Èñµ¿ÀÇ Ç³°æ¿¡ ¾ÆÁÖ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ³ì¾Æ µé¾î°¡´Â µí º¸ÀδÙ. ÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀÌ ±»ÀÌ »ê ³Ñ¾î Àç°³¹ß ÇöÀå¿¡¼ ±âÁ¸ÀÇ °Í°ú ¶È°°Àº º®µ¹À» ã¾Æ³» ¾û°ÜºÙÀº ¸ð¸£Å¸¸£¸¦ ÀÏÀÏÀÌ Åо°í¼´Â °íÄ£ ÈçÀûÀ» ³²±âÁö ¾Ê°í ½×¾Æ ¿Ã¸° ¼ö°ø¿¹Àû ³ë·ÂÀÇ °á°ú¶ó´Â Á¡Àº ¾ÆÀÌ·¯´Ï´Ù. ¡°³ª¸ÓÁö(µé)¿¡ ´ëÇÑ µ¶Æ¯ÇÑ ÀοëÀÇ °¨°¢À» ¼±º¸ÀÌ´Â °ÇÃà°¡ ±è±¤¼ö, ¼Àç¿ø, ±èÈ¿¿µÃ³·³ ÀüÀ¯, Àü¿ëÀÇ ±â¼ú·Î ¸®»çÀÌŬ¸µÇØ º´Ä¡ÀÇ ¼ö»ç·Î Çü½ÄÈÇÏÁöµµ ¾Ê´Â´Ù¡±(À§ÀÇ Ã¥ Âü°í)´Â ¹Ú¿µÅÂ(µ¿¾ç¹Ì·¡´ëÇб³ ±³¼ö)ÀÇ °üÂû, ȤÀº ¿ø½ÃÀû Á¶Çü °¨°¢°ú ÀûÁ¤ ±â¼úÀÌ ¹¦ÇÏ°Ô °áÇյǾî ÀÖ´Â Àֱ⿡, ¾Õ¼(2024) °°Àº ÀÛ¾÷À» ¶°¿Ã¸®¸é ¿¡ÀÌÄÚ·¦ÀÇ °ÇÃàÀû ÁÂÇ¥´Â ´õ È¥¶õ½º·´´Ù.
±×·±µ¥ ¹Ù·Î ±× ¸ð¼ø°ú ³µ¶ÀÌ ±»ÀÌ ¿¡ÀÌÄÚ·¦ÀÇ ÀÛ¾÷À» °è¼ÓÇؼ µé¿©´Ùº¸°Ô ÇÏ´Â ÈûÀÌ´Ù. ¿¾ öÇÐÀÚ´Â ¸ð¼øÀº ´ë¸³À» ÀǹÌÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, Â÷À̸¦ ´Ù·ç´Â »ó»óÀ» ÅëÇØ Ã¢ÀǼºÀ» ÀÚ±ØÇÑ´Ù°í Çß´Ù. ÀÚ, ÀÌÁ¦ À±½ÂÇö(Áß¾Ó´ëÇб³ ±³¼ö), ±è±¤¼ö(½ºÆ©µð¿À ÄÉÀÌ¿÷½º ´ëÇ¥)°¡ ÇÔ²²ÇÏ´Â ºñÆò°ú ´ëÈÀÇ ÀÚ¸®¿¡ ¿©·¯ºÐÀ» ÃÊ´ëÇÑ´Ù.
ÆíÁýÀå ±èÁ¤Àº
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2024³â 10¿ùÈ£ (Åë±Ç 683È£) ¸ñÂ÷
006 EDITORIAL
008 NEWS
024 FRAME
¼÷¸í°ú ȸÀÇÀÇ °£±Ø¿¡ ¼¼: Á¤ÀÌ»è + ¿¡ÀÌÄÚ·¦°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Between Destiny and Skepticism: Chung Isak + a.co.lab architects
026 FRAME: ESSAY
¿ï±ßºÒ±ß ÇϾé°í ¿ïÅüºÒÅü ÆòÆòÇÑ °ÇÃàÀ» ÇâÇÏ¿©_ Á¤ÀÌ»è
Towards a Colourful and White, Bumpy and Flat Architecture_ Chung Isak
032 FRAME: PROJECT
NÀÛ°¡ ÁÖÅÃ
Painter N¡¯s House
038 FRAME: PROJECT
Àֱ⿡, ¾Õ¼
Be, Fore
046 FRAME: PROJECT
Çϳª¿¡ Çϳª¸¦ ´õÇÑ ¶ì
Blue Hip
050 FRAME: CRITIQUE
°üÂûÀÚ, Çؼ®ÀÚ, ±×¸®°í °ÇÃàÇÏ´Â ÀÚ_ À±½ÂÇö
Observer, Interpreter, and Architect_ Yoon Seunghyun
056 FRAME: DIALOGUE
´ÙÀ̾ó·Î±× ¼Ó ¿µÎ °¡Áö Å°¿öµå_ ±è±¤¼ö ¡¿ Á¤ÀÌ»è, È«ÁøÇ¥
Twelve Keywords in Dialogue_ Kim Kwangsoo ¡¿ Chung Isak, Hong Jinpyo
066 PROJECT
³»¼ö¸é °ü»ó¾î ºñÁî´Ï½º ¼¾ÅÍ - ¼Ò¿Í¿ä °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Cut And Fill – sowayo architects
076 PROJECT
³× °³ÀÇ ¹æ - Áö¿ä°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Four Rooms – Jiyo Architects
084 PROJECT
¼ö¿ø ¸Åźµ¿ ´Ù°¡±¸ÁÖÅà - °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ½ÅÆÀ
Suwon Maetandong Housing – SINTIM Architecture
092 LIFE
¾ÆÆ® Æä¾îÀÇ »õ·Î¿î ´Ü¸éµé: ÇÁ¸®Áî ¼¿ï 2024_ Á¶ÀÀö
Cross-Sections of an Art Fair: Frieze Seoul 2024_ Cho Eungchul
100 REPORT
¿ì¸® Áý¿¡ ´ëÇÑ ÇÏÀ̺긮µå ½ÇÇè: a0100zÀÇ ÁÖÅõé_ ÀÌ°æ¾Æ
A Hybrid Experiment on Houses: Houses of a0100z_ Lee Kyungah
110 REPORT
²Þ À̾î´Þ¸®±â: ¿ÀÇìÁ¦ °ÇÃàÀÇ ¸®³ëº£À̼Ç_ ÀÌÇصç, ÃÖÀçÇÊ ¡¿ À±¿¹¸²
Dreams Running in a Relay: Renovations by o.heje architecture_ Lee Haedeun, Choi Jaepil ¡¿ Youn Yaelim
118 RELAY INTERVIEW: I AM AN ARCHITECT
Àͼ÷ÇÔ°ú ³¸¼´ »çÀ̸¦ ³Ñ³ªµå´Â_ ¹ÚÅ¿ø ¡¿ ±èº¸°æ
Traversing the Familiar and the Unfamiliar_ Park Taewon ¡¿ Kim Bokyoung
124 SERIES: The Possibilities Inherent in Extinction, Mid-Size City Forum 05
µ¡´ë±â °ÇÃàÀÇ Á¶°Ç°ú °¡´É¼º_ ÀÌÀåȯ, ÀÌ»óÇö
Conditions and Possibilities for Ad-Hoc Architecture_ Lee Janghwan, Lee Sanghyun
¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö