¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2024³â 9¿ùÈ£ (Åë±Ç 682È£)
»ç»ç·Î¿òÀÌ ºû³ª´Â, ºñÀ¯¿¡½º ¼ºÀå»ç
¾çÆò ÃÖ°í±â¿Â 33.2µµÀÎ 7¿ùÀÇ ¾î´À ³¯, 5Àν ¼¼´Ü¿¡ ´Ù¼¸ ¸íÀÌ Ã¤¿ö ¾É¾Ò´Ù. À̹ø È£ ÇÁ·¹ÀÓ¿¡¼ ¼Ò°³ÇÒ ºñÀ¯¿¡½º¾ÆÅ°ÅØÃ÷ °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò(ÀÌÇÏ ºñÀ¯¿¡½º)ÀÇ ¾çÆò-³²¾çÁÖ ÀÛ¾÷À» ´ä»çÇÏ´Â ³¯À̾ú´Ù. ¼¿ï ÃæÁ¤·Î2°¡¿¡¼ Ãâ¹ßÇØ ¾çÆò ȸÇö¸® ÁÖÅÃ, µµÀ帮ÀÇ ÀÌ¿ìÁýÀ» °æÀ¯ÇØ ³²¾çÁÖÀÇ º°³» Åä¶óÁø Áý¿¡ µµ´ÞÇÏ´Â ¿©Á¤À̾ú´Ù. »ç½Ç À̹ø ÇÁ·¹ÀÓÀÇ ÃÊ¹Ý Àü·«Àº, 2013³â ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÑ µÚ ÀÏ ³â ¸¸¿¡ ºñÀ¯¿¡½º¸¦ °³¼ÒÇÏ°í, 2020³â ÀþÀº°ÇÃà°¡»ó ¼ö»ó¿¡ ´õÇØ ¡®¿ÃÇØÀÇ ÁÖ¸ñÇÒ ÆÀ¡¯À¸·Î Áö¸ñ¹ÞÀ¸¸ç ÇöÀç¿¡ À̸¥ ¹ÚÁöÇö°ú Á¶¼ºÇÐÀÌ ¡®ÇöÀå¿¡¼ üµæÇÑ ÁöÇý¡¯¸¦ ÁýÁß Á¶¸íÇغ¸ÀÚ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ÃÖ±Ù ÀþÀº °ÇÃà°¡µéÀÇ °³¼Ò ½Ã±â°¡ »¡¶óÁö´Â Çö»óÀº °Åµì È®ÀÎÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, À̵éÀº °ÅÀÇ ¸Ç¸ö(?)À¸·Î ÇöÀå¿¡ ¶Ù¾îµé¾î ¿À´Ã³¯ÀÇ ¿Ï¼ºµµ¸¦ ¸¸µé¾î³½ °¨Åº½º·¯¿î »ç·ÊÀÇ ÁÖÀΰø ¾Æ´Ñ°¡.
±×·±µ¥ ½Â¿ëÂ÷ õÀå ¼ÕÀâÀÌ¿¡ ¸Å´Þ¸®µí ¾É¾Æ ÀÖ´ø ¹ÚÁöÇöÀÌ Á¶½É½º·¹ ¸»¹®À» ¿¾ú´Ù. ÇöÀå¿¡¼ ¾ò´Â ¹è¿òÀÌ¾ß ¸ðµç °ÇÃà°¡µé¿¡°Ô ¸¶Âù°¡ÁöÀÏ ÅÙµ¥, º»ÀÎµé °ÇÃà ¾ð¾î´Â ±×µéÀÌ ±×°£ »ì¸ç ÀÏÇØ¿Â ÁýµéÀÌ ¾¾ÁÙÀ», ´ëÇп¡¼ ¸¸³ª ÇÔ²² »ç¹«½ÇÀ» ²Ù¸®°í ÀÌÁ¦´Â ³ª¶õÈ÷ ÁýÀ» Áö¾î ÀÌ¿ôÀÌ µÈ µÎ »ç¶÷ÀÇ °ü°è°¡ ³¯ÁÙÀ» ÀÌ·ï ¸¸µé¾îÁ³´Ù°í. ¹ÚÁöÇö°ú Á¶¼ºÇÐÀÇ °ÅÁÖ ¿ª»ç´Â °¢°¢ »ïõÆ÷¿Í ±¤ÁÖ¿¡¼ ½ÃÀÛÇؼ µÎ »ç¶÷ÀÌ µ¿°ÅÇÏ¸ç »ç¹«½Ç·Î ¿î¿µÇß´ø üºÎµ¿ ÇÑ¿ÁÀ¸·Î, °ÇÃà¼öµµ¿øÀ̶ó ºÒ·¶´ø Èľƹ̷Î, Áö±ÝÀº µÎ °¡Á·ÀÌ »ì¾Æ°¡´Â ÀÌ¿ìÁýÀ¸·Î À̾îÁø´Ù. À̵éÀÌ ¼³°èÇÑ ÁýµéÀº ¡°Ã³¸¶, Åò¸¶·ç, ´ëû¸¶·ç, ¼±î·¡ µî ¿À·¡ ÃàÀûµÈ ±â¾ï¿¡¼ ²¨³½ ÁÁ¾Ò´ø °æÇèÀÇ ÁýÇÕü´Ù.¡± ¿©ÀüÈ÷ µÎ ¼ÒÀåÀº ¼³°è ¿ÍÁß¿¡ ½ºÄÉÀÏÀÌ ¸ðÈ£ÇÒ ¶§¸é, ÇѶ§ ¸öÀ¸·Î ºÎ´ë³¢¸ç °ø°£À» ÀÍÈù üºÎµ¿ ÇÑ¿ÁÀÇ µµ¸éÀ» °ãÃĺ¸¸ç °¡´ÆÇغ¸°ï ÇÑ´Ù.
¡°³»ÀÏÀº ¾ÆÁÖ ±ä ÇÏ·ç°¡ µÉ °Í °°½À´Ï´Ù. ¿ÀÀü 6½Ã 10ºÐ ¼¿ï¿ª ¸ÅÇ¥¼Ò ¾Õ¿¡¼ ºË°Ú½À´Ï´Ù!¡± µÎ ¹ø° ´ä»ç´Â ±¤ÁÖ, ³²ÇØ, °æºÏ ±èõÀ» µ¹¾Æ ´Ù½Ã ¼¿ï·Î µ¹¾Æ¿À´Â °Ç౺À̾ú´Ù. ´ä»ç¿¡ ¾Õ¼, Á¶Á¤±¸(±¸°¡µµ½Ã°ÇÃà ´ëÇ¥)¿¡°Ô ºñÆòÀ» ¼ö¶ôÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ¹°¾ú´Ù. ±×´Â ºñÀ¯¿¡½º ÀÛ¾÷µéÀÌ ´ëü·Î ¡®¸¶´çÁý¡¯À̶ó´Â Á¡À» ¿ì¼± ²Å¾Ò´Ù. °ú¿¬, ù ¸ñÀûÁö¿´´ø ±¤ÁÖÀÇ ³·Àº °ø¹æ°ú ³ôÀº ÁÖ¹æÀÇ ÁýÀº ¸¶´ç°ú ³»ºÎ °ø°£ÀÇ ÀÚ¿¬½º·¯¿î °ü°è¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ¹ÚÁöÇö°ú Á¶¼ºÇÐÀÌ ¸öÀ¸·Î °ø°£°¨À» ÀÍÇûµíÀÌ, ´ä»çÇÏ´Â ¿ì¸®µµ µÎ °ÇÃà°¡°¡ ±Û°ú ±×¸²À¸·Î ¿½ÉÈ÷ ¼³¸íÇÏ°íÀÚ Çß´ø ½ºÄÉÀÏ°ú ½Ã¼±ÀÇ Æí¾ÈÇÑ È帧À» ¸öÀ¸·Î °¨°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÀÚ·Î Àé µí µü ¶³¾îÁö´Â ¸¶´çÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁýÁÖÀÎÀÇ ÃëÇâ°ú ÀÏ»óÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ½º¸çµé ¼ö ÀÖ´Â ¿©Áö°¡ ÀÖ´Â ¸¶´çÀÌ´Ù. Á¶Á¤±¸´Â ¸¶´çÁýÀ» °üÁ¶ÇÏ´Â ¸¶´çÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »îÀÇ Á߽ɿ¡ ¸¶´çÀÌ ÀÖ´Â ÁýÀ̶ó Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ±×¸®°í ºñÀ¯¿¡½º¸¦ ºñ·ÔÇØ ±¹³»¿¡¼ µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î ¼ºÀåÇÑ °ÇÃà°¡µéÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ½ÇüÀû ¸¶´çÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °æÇâÀ» ¤¾î³½´Ù. ¸¶Áö¸· ´ä»çÁö¿´´ø ±èõ ÁÖÅÃÀº ±â¹¦ÇÑ ÀλóÀ» dz±ä´Ù. Çö°ü°ú °Å½Ç »çÀÌ¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ¾ÆƲ¸®¿¡ °ø°£Àº Áý¾È¿¡¼ÀÇ À§°è³ª °øÀû-»çÀû ¿µ¿ªÀÇ È帧À¸·Î ¼º°ÝÀ» ÆľÇÇϱ⠾î·Æ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ¸ðÈ£ÇÔÀÌ ¾î¶² ¾îÈÖ·Î ¹ßÀüÇØ°¥Áö ±â´ëµÈ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¿ÀÈ÷·Á ±ä »ý°¢ÀÇ ²¿¸®¸¦ ³²±ä´Ù.
¿À·£¸¸¿¡ ¡º°¡°¡¹¦¹¦-°í¾çÀÌ¿Í ÇÔ²² »ç´Â Áý¡»(¹Ú¹ÎÁö・¹ÚÁöÇö・Á¶¼ºÇÐ ÁöÀ½, 2021)À» µéÃçºÃ´Ù. üºÎµ¿ ÇÑ¿Á¿¡¼ ±æ°í¾çÀÌ¿Í Àο¬À» ¸ÎÀº »ç¿¬ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ´Â ÀÌ Ã¥Àº °í¾çÀ̸¦ µÎ°íµµ »ç¼ÒÇÑ ´Ü¼¸¦ »ç»ç·Ó°Ô ³ª´©¸ç °ø°£À» ¸Å¸¸Áö´Â ±×µéÀÇ ¸ð½ÀÀ» »ó»óÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ÁýÁÖÀÎÀÌ »ç¶÷ÀÌµç °í¾çÀÌµç ½° ¾ø´Â ´ëÈ¿Í ÇöÀå¿¡¼ÀÇ Á¶À²À» ÅëÇØ Àڽŵ鸸ÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¸¸µé¾î°¡´Â ºñÀ¯¿¡½ºÀÇ Åµµ°¡ °ð °ÇÃà ¹æ¹ý·ÐÀÎ ¼À. »ý°¢Çغ¸¸é ±×µéÀÇ À̾߱â´Â ¡®1980³â´ë»ý °ÇÃà°¡±×·ìÀÌ ³ªÅ¸³ª´Ù¡¯ ƯÁý(¡¸SPACE(°ø°£) 612È£ Âü°í), ¹¦°¢ÇüÁÖÅà ÇÁ·ÎÁ§Æ®(¡¸SPACE¡¹ 650È£ Âü°í) µî ¿ì¸®°¡ ¸¸µç ¿©·¯ Ã¥¿¡ Èð¾îÁ® ÀÖ¾úÁö¸¸, ÀÌÁ¦¾ß ±× Á¶°¢µéÀÌ Â¥¸ÂÃçÁ® ºñÀ¯¿¡½º¶ó´Â ½Çü°¡ ±×·ÁÁö´Â µíÇÏ´Ù. ÇÑ ÆíÀÇ ¼ºÀ弻簡 ¿Ï¼ºµÇ¾úÀ¸´Ï ÀÌÁ¦ ¼³·¹´Â ¸¶À½À¸·Î ÈļÓÆíÀ» ±â´Ù¸°´Ù.
ÆíÁýÀå ±èÁ¤Àº
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2024³â 9¿ùÈ£ (Åë±Ç 682È£) ¸ñÂ÷
006 EDITORIAL
008 NEWS
024 FRAME
¸ÅÀÏ°°ÀÌ »ç¼ÒÇÏ°Ô: ºñÀ¯¿¡½º¾ÆÅ°ÅØÃ÷ °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Everyday Triviality: bus architects
026 FRAME: ESSAY
»ç¼ÒÇÏ°í »ç»ç·Î¿î °ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ_ ¹ÚÁöÇö, Á¶¼ºÇÐ
From Trivial and Personal Matters_ Park Jihyeon, Cho Seonghak
034 FRAME: PROJECT
³·Àº °ø¹æ°ú ³ôÀº ÁÖ¹æÀÇ Áý
low atelier, high house
040 FRAME: PROJECT
±èõ ÁÖÅÃ
gimcheon house
046 FRAME: PROJECT
³²ÇØ ¿©¿©´ã
namhae yeoyeo-dam
052 FRAME: PROJECT
ȸÇö¸® ÁÖÅÃ
hoehyeonri house
056 FRAME: PROJECT
º°³» Åä¶óÁø Áý
byeollae torajin house
060 FRAME: CRITIQUE
À¯ÄèÇÑ ¡®bus¡¯ÀÇ Áø¼ÖÇÑ ¿îÇà_ Á¶Á¤±¸
Taking the Cheerful ¡®bus¡¯_ Cho Junggoo
068 PROJECT
½Ã¸ó º£À¯ ºê¸®Áö - OMA_ ¹ÚÁöÀ±
Simone Veil Bridge - OMA_ Park Jiyoun
080 PROJECT
µ¼È¨ - EME157
DOMEHOME - EME157
090 PROJECT
°æ¸®°è´Ü±æ - ¿ä¾Õ °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Gyeongni Stair Street - YOAP architects
098 PROJECT
¼¿ï½Ã¸³´ëÇб³ ½Ã´ëÀ¶ÇÕ°ü - °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò¿ÀµåÅõ¿¡ÀÌ
Future Convergence Building of University of Seoul - ODETO.A
108 REPORT
ÀÏ»óÀ» Æ÷¿ëÇÑ 2024 Æĸ® ¿Ã¸²ÇÈ_ ³ë¼ºÀÚ
Paris 2024 Olympics: Embracing the Everyday_ Ro Seongja
118 REPORT
ÀÌ»ó°ú Çö½Ç »çÀÌ¿¡¼ ´ë¾ÈÀû ÁÖ°ÅÀÇ °¡´É¼ºÀ» ã´Ù: <¿¬°áÇÏ´Â Áý: ´ë¾ÈÀû »îÀ» À§ÇÑ °ÇÃà>, <±¹¹ÎÆò¼ö>_ ±èº¸°æ
Finding Alternative Housing Possibilities that Exist Between the Ideal and Reality: ¡®Performative Home: Architecture for Alternative Living¡¯ and ¡®Investigating the Archetypal Korean Apartment Layout¡¯_ Kim Bokyoung
126 RELAY INTERVIEW: I AM AN ARCHITECT
ÀÚ¿¬À» ÀÚÀ¯·ÎÀÌ °Å´Ò°íÀÚ_ ÀÌÁøÇõ ¡¿ ±èº¸°æ
To Wander Freely in Nature_ Lee Jinhyuk ¡¿ Kim Bokyoung
¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö