¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2024³â 7¿ùÈ£ (Åë±Ç 680È£)
±âÇÏ, Àç·á, ±¸Á¶, °ø°£: ¹Ý ½Ã°Ô·ç·Î ÇâÇÏ´Â ³ª¼±Çü °æ·Î
Áö³ÇØ 10¿ù, ¹Ý ½Ã°Ô·ç¸¦ óÀ½ ¸¸³µ´Ù. ¸Ó¸´¼ÓÀ¸·Î ÀÌ·±Àú·± Àλ縻À» °í¹ÎÇÏ°í Àִµ¥, ±×´Â °ÅµÎÀý¹ÌÇÏ°í º»·ÐÀ¸·Î µ¹ÀÔÇß´Ù. Çѱ¹¿¡¼ ¹Ý ½Ã°Ô·çÀÇ Ã¹ ¹ø° ÀÛÇ°ÁýÀ» ¸¸µé±â·Î Çß´Ù. Ã¥¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢Àº ¸í·áÇß´Ù. Çлýµéµµ ºÎ´ã ¾øÀÌ »ç ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦ÀÛºñ¸¦ ÁÙÀÌ´Â ÇÕ¸®ÀûÀÎ ¹æ¾ÈÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù. ½Ç¹«ÀûÀÎ ´ëȸ¦ ¸¶Ä¡ÀÚ ±×´Â ¹è³¶À» µÑ·¯¸Å°í ¼µÑ·¯ °øÇ×À¸·Î ¶°³µ´Ù. ±×¸¦ Å¿î Åýð¡ ¸Ö¾îÁö´Â °ÍÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç ¼ÒÅ»ÇÏ°í ½Ç¿ëÀûÀÎ »ç¶÷À̶ó°í »ý°¢Çß´Ù.
2014³â ÇÁ¸®Ã÷Ä¿»ó ¼ö»óÀÚ·Î ¹Ý ½Ã°Ô·ç°¡ ¼±Á¤µÇ¸é¼, ¼±Á¤ °æÀ§¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ±Û¿¡´Â 20³â µ¿¾È Àü ¼¼°èÀÇ ÀçÇØ ¹ß»ý ÇöÀåÀ» ´Ù´Ï¸ç Àú·ÅÇÏ°í ÀçÈ°¿ë °¡´ÉÇÑ ´ëÇÇ¼Ò¿Í Ä¿¹Â´ÏƼ °Ç¹°À» ¼³°èÇß´ø ÀεµÁÖÀÇÀûÀÎ ³ë·ÂÀÌ Ã¹ ¹ø°·Î ¾ð±ÞµÆ´Ù. ±×´Â 1995³â °íº£ ´ëÁöÁø ¶§ Áö°üÀ» È°¿ëÇÑ °¡¼³ ÁÖÅà ¡®Á¾ÀÌ ·Î±×ÇϿ콺¡¯¸¦ Á¦¾ÈÇÑ ÀÌ·¡, ÀϺ», Åõ¸£Å°¿¡, Àεµ, ½º¸®¶ûÄ«, Áß±¹, ¾ÆÀÌƼ, ÀÌÅ»¸®¾Æ, ´ºÁú·£µå, Çʸ®ÇÉ, ÄÉ³Ä µîÁö¿¡¼ ±¸È£ È°µ¿À» ÆîÃÄ¿Ô´Ù. Áö±Ýµµ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡ º´¿øÀ» Áþ±â À§ÇØ Àç¿ø ¸¶·ÃºÎÅÍ ¼³°è±îÁö ¹°½É¾ç¸éÀ¸·Î ¶Ù°í ÀÖ´Ù. Àç³ ÇöÀå¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â Á¾ÀÌ °ÇÃà°¡¶õ À̹ÌÁö ¿Ü¿¡ ¹Ý ½Ã°Ô·ç´Â ÆþÇǵΠ¸ÞÃ÷ ¼¾Åͳª ¾Æ½ºÆæ ¹Ì¼ú°ü, ½º¿ÍÄ¡/¿À¸Þ°¡ Ä·ÆÛ½º µîÀÇ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ¸ñ±¸Á¶ÀÇ Çõ½Å¿¡ õÂøÇÏ´Â °ÇÃà°¡·Îµµ ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³Ê¹« °·ÄÇÑ À̹ÌÁö ¶§¹®¿¡ ¿ÀÈ÷·Á ±×ÀÇ °ÇÃàÀ» Çù¼ÒÇÏ°Ô ÀÌÇØÇß´ø °ÍÀº ¾Æ´ÑÁö, ¹Ý ½Ã°Ô·çÀÇ ÀÛ¾÷À» Ž»öÇÑ Áö³ ¸î ´Þ°£ÀÇ ¿©Á¤Àº ±âÁ¸ÀÇ ¿ÀÇظ¦ °Åµì ±ú´Ý´Â °úÁ¤À̾ú´Ù.
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 7¿ùÈ£ ÇÁ·¹ÀÓ ¡®±¸Ãà°ú ŵµ: ½Ã°Ô·ç ¹Ý °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò¡¯´Â ½Ã¸ð¼¼, µµ¿äŸ½Ã¹Ú¹°°ü, Çؽ½¸® ÇÏÇÁ¿þÀÌ ÇϿ콺, ÀÌ·¸°Ô ¼¼ °¡Áö ±ÙÀÛÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. À̹ø Áö¸éÀ» ÁغñÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ƯÈ÷ µÎ °¡Áö Àǹ®¿¡ ÁýÁßÇß´Ù.
ù°, ¾î¶² ±âÁØÀ¸·Î Àç·á¿Í ±¸Á¶¸¦ ¼±ÅÃÇϸç, ±× °á°ú ¾î¶°ÇÑ °ø°£À» Ãß±¸ÇÏ´ÂÁö´Ù. ¹Ý ½Ã°Ô·çÀÇ ¿©·¯ ÀÛ¾÷À» ÀϺ°ÇØ º¸´Ï ÀÇ¿Ü·Î Á¾À̳ª ¸ñÀç ¿Ü¿¡µµ ´Ù¾çÇÑ Àç·á°¡ ¾²ÀÌ°í, ±¸Á¶µµ ¸ñ±¸Á¶»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ö°ñ±¸Á¶³ª º¹ÇÕ±¸Á¶¸¦ ´Ù¾çÇÏ°Ô ½ÃµµÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÏ·Ê·Î ½Ã¸ð¼¼ ¹Ì¼ú°üÀÇ ÀÔ±¸µ¿À̳ª µµ¿äŸ½Ã¹Ú¹°°üÀÇ ¿£´ÏÄ¡ °ø°£¿¡´Â ¸ñÁ¦ ±âµÕÀÌ ½Ã¿øÇÏ°Ô ¼Ú¾Æ¿Ã¶ó ÀåÄèÇÑ È¯´ëÀÇ °ø°£À» ¸¸µç´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Ã¸ð¼¼ ¹Ì¼ú°ü¿¡´Â ¼¼Åä ³»ÇØÀÇ ¼¶µé¿¡¼ ¿µ°¨À» ¾òÀº À̵¿½Ä Àü½Ã½Ç°ú °°Àº ¾ÆÀ̵ð¾î ¿ª½Ã ºû³ª°í, Çؽ½¸® ÇÏÇÁ¿þÀÌ ÇϿ콺¿¡¼´Â ¸¶Ä¡ ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡ ½½·¡ºê¸¸ ¶° ÀÖ´Â µíÇÑ °¡º¿î °ÇÃàÀ» ö°ñ±¸Á¶·Î ±¸ÇöÇß´Ù.
µÑ°, °¢ Àç·áÀÇ ±¸Á¶Àû ¼º´É°ú ±¸¹ýÀº ¾î¶² Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ´ÂÁö, ¶Ç ±¸Á¶Àû ÁøÈ´Â ¾î¶»°Ô ÁøÇàµÇ´ÂÁö ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾Ë°í ½Í¾ú´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ ºÎºÐÀº ¸ñ±¸Á¶°¡ ±ØÈ÷ Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î ¾²ÀÌ´Â Çѱ¹ °ÇÃà°è¿¡ ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù°¡ Å©´Ù°í º¸¾Ò´Ù. ¹Ý ½Ã°Ô·ç°¡ Çѱ¹¿¡¼ Ã¥À» ÃâÆÇÇÏ·Á´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¾ð±ÞÇϸç, »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ±¸Á¶Àû °³³äÀ» ÀÌÇؽÃÅ°°í ½Í´Ù°í Çß´ø ¸»ÀÌ ¶°¿À¸¥´Ù. ÀÚ·áÁ¶»ç¸¦ ÇÏ¸é¼ Èï¹Ì·Î¿ü´ø ºÎºÐÀº ¹Ý ½Ã°Ô·ç°¡ ¿øÇÏ´Â °ø°£À» ¸¸µé±â À§ÇØ ±¸Á¶ ¿£Áö´Ï¾î¸¦ ã¾Æ´Ù´Ï¸ç ±¸Á¶½ÇÇèÀ» ÇÏ´Â °úÁ¤À̾ú´Ù. ƯÈ÷ ÆþÇǵΠ¸ÞÃ÷ ¼¾ÅÍ¿Í Çؽ½¸® ³ªÀκ긴Áö Ŭ·´ÇϿ콺ÀÇ ±¸Á¶¸¦ ÇÔ²² Ç®¾ú´ø ½ºÀ§½º ¿£Áö´Ï¾î Ç츣¸¸ ºí·ç¸ÓÀÇ ÀÎÅͺ並 º¸¸é, À¯·´¿¡¼µµ ¸ñ±¸Á¶ÀÇ °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ ÀÌÇعޱ⠽±Áö ¾Ê¾Ò°í, ±× ½ÇÇè °úÁ¤ÀÌ ³ì·ÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. À̹ø ±âȹ¿¡´Â ½Ã¸ð¼¼ÀÇ ¸®¼Á¼Çµ¿¿¡ »ç¿ëµÈ ¸ñÁ¦ LÇü ¾Þ±ÛÀÇ ÁøÈ °úÁ¤ÀÌ ¼Ò°³µÈ´Ù. öÁ¦¿¡¼ Á¾ÀÌ¿Í Çöó½ºÆ½ ÆóÀÚÀç·Î, ¶Ç À̸¦ ´Ù½Ã ¸ñÀç¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â µî ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¶´Ù Àç·á¸¦ ´Þ¸®ÇÏ°í ¼º´ÉÀ» ³ôÇô°¡¸ç ±¸Á¶¸¦ °³¹ßÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ Èï¹Ì·Ó´Ù.
ºñÆòÀ» ¸ÃÀº ¿ìµ¿¼±(Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ ±³¼ö)Àº ¹Ý ½Ã°Ô·çÀÇ °ÇÃàÀÌ ¡®±âÇÏÇÐ, Àç·á, ±¸Á¶, °ø°£¡¯ÀÇ ¹æÇâÀ» µû¶ó Àü°³µÆ°í, ±× ±ËÀûÀº ¸¶Ä¡ µ¿½É¿øó·³ ¾ÕÀÇ ±³ÈÆÀ» Æ÷¿ëÇÏ¸é¼ ³Ð¾îÁ³´Ù°í Çؼ³ÇÑ´Ù. Àç·á¿Í ±¸Á¶ÀÇ Å½±¸¸¦ ÅëÇØ ¸í·áÇÑ ±âÇÏÇÐÀû ÇüŸ¦ ±¸ÇöÇÏ°í, ±×¸¦ ÅëÇØ Ç³°æÀÇ ÀϺΰ¡ µÇ´Â °ÇÃàÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Ý ½Ã°Ô·ç¿¡ ´ëÇÑ Å½»öÀº °è¼Ó À̾îÁ®, ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ¿ÃÇØ ¸» °ø°£¼°¡¿¡¼ ¹ß°£µÉ ±×ÀÇ ÀÛÇ°Áý¿¡ ´ã±æ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÆíÁýÀå ±èÁ¤Àº
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2024³â 7¿ùÈ£ (Åë±Ç 680È£) ¸ñÂ÷
006 EDITORIAL
008 NEWS
024 PROJECT
Ä«»ç ¾ÆƼÄÚ - ¾ÆƲ¸®¿¡ ¸ÞÅ׿À ¾Æ¸£³ë³×
Casa Attico – Atelier Matteo Arnone
034 PROJECT
ÇϿ콺¿Àºê·¹Ç»Áî - ¼·Î¾ÆÅ°ÅØÃ÷
House of Refuge – Seoro Architects
044 FRAME
±¸Ãà°ú ŵµ: ½Ã°Ô·ç ¹Ý °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Construction and Attitude: Shigeru Ban Architects
046 FRAME: INTERVIEW
Àç·á¿Í ±¸¹ý, °ÇÃàÀÇ ÁøÈ_ ¹Ý ½Ã°Ô·ç ¡¿ ±èÁ¤Àº, ¹æÀ¯°æ
Materials and Construction Methods, the Evolution of Architecture_ Ban Shigeru ¡¿ Kim Jeoungeun, Bang Yukyung
054 FRAME: PROJECT
½Ã¸ð¼¼
SIMOSE
064 FRAME: PROJECT
µµ¿äŸ½Ã¹Ú¹°°ü
Toyota City Museum
070 FRAME: PROJECT
Çؽ½¸® ÇÏÇÁ¿þÀÌ ÇϿ콺
Haesley Halfway House
074 FRAME: CRITIQUE
Á¤Ã¼¼º, öÇÐ, ŵµ, ÀÇÁö_ ¿ìµ¿¼±
Identity, Philosophy, Attitude, Willing_ Woo Don-Son
082 REPORT
º£Æ®³²¿¡ »õ·Î¿î °æÇè °ø°£À» Á¦°øÇÏ´Â º¹ÇÕ»ó¾÷½Ã¼³: ·Ôµ¥¸ô ¿þ½ºÆ®·¹ÀÌÅ© ÇϳëÀÌ_ ±èÁØ¿µ, À̸íÁø, À±ÇÏ¿ë, ±èµÎÇö, ±×·¹°í¸® ÄÚ¹Ú½º ¡¿ À±¿¹¸²
The Urban Entertainment Centre Offering New Experiential Spaces in Vietnam: LOTTE MALL Westlake Hanoi_ Kim Junyoung, Lee Myungjin, Yoon Hayong, Kim Doohyun, Gregory Kovacs ¡¿ Youn Yaelim
096 REPORT
°øµ¿Ã¼¿¡ °üÇÑ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â À̾߱â: 2024 ¼ÆæŸÀÎ Æĺô¸®¿Â ¡®±ºµµÀÇ ¿©¹é¡¯_ ±èÁ¤Àº
An Invisible Story About Community: Serpentine Pavilion 2024 Archipelagic Void_ Kim Jeoungeun
102 REPORT
º¸È°¢ µµ¸é°ú ¹Ú±æ·æ °ÇÃà: ÀÏÁ¦°Á¡±â °ÇÃà »ý»ê¹æ½Ä Ž±¸_ Á¤ÀÎÇÏ
The Bohwagak Drawings and Park Kilyong¡¯s Architecture: Exploring the Architectural Production System of the Japanese Colonial Period_ Inha Jung
110 LIFE
Á¶°æ°ú °ÇÃàÀÌ ¼·Î¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â: º£ÄÉ_ ±èºÀÂù, ÀÌâ±Ô, °Á¤À±, ÃÖÁ¤È ¡¿ ¹ÚÁöÀ±
Intertwining Landscape Architecture and Architecture: Veke_ Kim Bongchan, Lee Changkyu, Kang Jungyoon, Choi Jeonghwa ¡¿ Park Jiyoun
118 RELAY INTERVIEW: I AM AN ARCHITECT
¸ÅÀÏÀÇ »îÀ» ´ã´Â_ ±èÇý¹Î, Á¶¿µ¿ì ¡¿ ±èº¸°æ
Embracing Daily Life_ Kim Hyemin, Cho Youngwoo ¡¿ Kim Bokyoung
124 SERIES: The Possibilities Inherent in Extinction, Mid-Size City Forum 03
µµ½Ã õ°ø_ ÀÌÀåȯ, ÀÌ»óÇö
Urban Perforation_ Lee Janghwan, Lee Sanghyun
¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö