¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2024³â 3¿ùÈ£ (Åë±Ç 676È£)
¿©·¯ °ÇÃà°¡µéÀÌ ÁÁÀº ¼±¹è·Î È£¸íÇÏ´Â Á¶¹Î¼®(¸Å½º½ºÅ͵𽺠´ëÇ¥)Àº, ¿Ö ¿©ÀüÈ÷ ÀþÀº °ÇÃడó·³ ´À²¸Áú±î. ±×¿¡°Ô ±â´ëÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ ´Ü¼øÈ÷ Á¤»ó¿¡ ¼¼ ±×°£ ¼÷¼º½ÃŲ ¹æ¹ý·ÐÀ» ³»º¸ÀÌ´Â ¿©À¯¿Í ¿Ï¼÷¹Ì¶ó±âº¸´Ù´Â, °ÇÃà ÀÚüÀÌµç ±×¸¦ µÑ·¯½Ñ ½Ã½ºÅÛÀÌµç ²÷ÀÓ¾øÀÌ »õ·Î¿î ÁöÆòÀ» ¿¾îÁ¥È÷´Â ¿Á¤°ú °¡´É¼ºÀÇ ¸ð½ÀÀ̱⠶§¹®ÀÌÁö ¾ÊÀ»±î. ¾Æ´Ï¸é OMA¿¡¼ µ¶¸³ÇØ ±âÁ¸ Çѱ¹ÀÇ °ÇÃà°ú´Â °áÀ» ´Þ¸® ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À¸·Î ùÀλóÀ» ³²±ä Á¶¹Î¼®ÀÇ Çຸ¸¦ ¼Õ½±°Ô ¿ä¾àÇϱ⠾î·Æ±â ¶§¹®ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 649È£ ÇÁ·¹ÀÓ¿¡¼ ÀÌÁ¾°ÇÀº ¡®±Õ¿/¿¬¼Ó¡¯, ¡®¾×¼Ç/¸®¾×¼Ç¡¯, ¡®¹ß¸í/¹ß°ß¡¯, ¡®Áö¿ªÀû/Àü Áö±¸Àû¡¯, ¡®°ñ¸ñ±æ/´ë·Î¡¯, ¡®ÀüÀ¯ÀÇ º¯ÁÖ¡¯, ¡®ÀÚ¿¬»ýÅ°è/¹®È»ýÅ°衯 µîÀÇ Å°¿öµå¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Á¶¹Î¼®°ú ³ª´« ±ä ´ëȸ¦ ¸¶¹«¸®ÇÏ¸ç ´ÙÀ½°ú °°Àº Èı⸦ ³²±â±âµµ Çß´Ù. Á¶¹Î¼®ÀÇ ÀÛ¾÷Àº <¸Å½º½ºÅ͵𽺠°ÇÃàÇϱâ Àü/ÈÄ>(2014)¸¦ ±âÁ¡À¸·Î ¸¶³É È®»êÇØ°¡´ø ÀÌÀü°ú ´Þ¸® »õ·Î¿î È帧À» Çü¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°ÁÖ¾îÁø »çÅ°¡ ¹«¾ùÀÌµç ´ëºÎºÐÀº ¼Õ½±°Ô ´Ù·ê ¸¸Å ¼÷´Þ¡±ÇßÀ¸¸ç, ¡°À±°ûÀ» ÀÌ·ç´Â µ¢¾î¸®°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±×°ÍÀ» ¸¸Áö´Â ¹Ì¼¼ÇÑ °¨°¢¿¡ ÁýÁßÇÑ´Ù´Â °Í. µû¶ó¼ ¿ì¸®´Â ±×ÀÇ °ÇÃàÀ» ±×¸¸Å ´õ ¼¼½ÉÇÏ°í Á¤±³ÇÏ°Ô Àоî¾ß¡±ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¸Å½º½ºÅ͵ð½ºÀÇ ÀÛ¾÷À» Çؼ®ÇÏ´Â ¿©·¯ ºñÆòÀû ·»Á ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °úÁ¦°¡ ³²°ÜÁø´Ù.
À̹ø 3¿ùÈ£ ÇÁ·¹ÀÓÀ» °üÅëÇÏ´Â ¡®Æĺô¸®¿Â¡¯°ú ¡®¾ÈƼ-Æĺô¸®¿Â¡¯ÀÇ °³³äÀº Á¶¹Î¼®ÀÇ ÀÛ¾÷À» ÀÌÇØÇϱâ À§ÇÑ À¯¿ëÇÑ Æ²ÀÌ´Ù. Áö³ 1¿ù 2024 ¼ÆæŸÀÎ °¶·¯¸® Æĺô¸®¿Â(ÀÌÇÏ ¼ÆæŸÀÎ Æĺô¸®¿Â)À¸·Î ¸Å½º½ºÅ͵ð½ºÀÇ ¡®±ºµµÀÇ ¿©¹é(Archipelagic Void)¡¯ÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁ³´Ù. Á¸È«(¼¿ï´ëÇб³ ±³¼ö)Àº ¿ÀºêÁ¦°¡ µÇ±â¸¦ °ÅºÎÇÏ´Â ±ºµµÀÇ ¿©¹éÀÌ °ÇÃà ´ã·ÐÀÇ È帧¿¡ Áß¿äÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ºÒ¾î³Ö´Â ¡°»õ·Î¿î °³³äÀÇ ¸Å°³Ã¼·Î¼ ¾ÈƼ-Æĺô¸®¿Â¡±À̶ó°í Çؼ®ÇÑ´Ù. À̹ø ÇÁ·¹ÀÓ¿¡´Â Á¶¹Î¼®ÀÌ °ÇÃàºñÆò°¡ ¹ÚÁ¤Çö, Á¸È«°ú ÇÔ²² ´Ü µÎ ÀåÀÇ Á¶°¨µµ¸¸ °ø°³µÈ ¼ÆæŸÀÎ Æĺô¸®¿ÂÀ» ºñ·ÔÇØ, ¿À¼³·Ï Ƽ¹ÂÁö¾ö, À̴ϽºÇÁ¸® Á¦ÁÖÇϿ콺, ¿À¼³·Ï³óÀå ƼÆÑÅ丮, ÃÊ·ç, ÆäÀ̽º °¶·¯¸® ¼¿ï, ¿øºÒ±³ ¿ø³²±³´ç, ¼¸®Ç® °³¹æÇü ¼öÀå°í ±¹Á¦°ø¸ð¾È¿¡ ´ëÇØ ³ª´« ±ä ´ëȸ¦ ¼ö·ÏÇß´Ù. ÀÌ ´ëÈ´Â ¶§¶§·Î ÆäÀ̽º °¶·¯¸® ¼¿ï¿¡¼ ½Å°ÇÃà ÁÖ°Å µðÀÚÀÎ °ø¸ðÀü ´ç¼±¾È(1994)À¸·Î, ȤÀº MoMA PS1 YAP¿¡ Á¦¾ÈÇß´ø ÆÄƼ Æеå(2003)¿¡¼ ÃÖ±ÙÀÇ ÁÖÇÑ ÇÁ¶û½º´ë»ç°ü ³» ±èÁß¾÷ Æĺô¸®¿Â(¡¸SPACE¡¹ 671È£ Âü°í)À̳ª ´çÀθ® ȷ¹ßÀü¼Ò ³» ÇÏÀÌÆÛ Æĺô¸®¿ÂÀ¸·Î À̾îÁö´Â µî dzºÎÇÑ Àڱ⠷¹ÆÛ·±½º¸¦ °æÀ¯ÇÑ´Ù. À̾îÁö´Â Æò·Ð¿¡¼ Á¸È«Àº ¿øºÒ±³ ¿ø³²±³´ç°ú ¿À¼³·Ï³óÀå ƼÆÑÅ丮¸¦ °¡·ÎÁö¸£¸ç ¡®±ºµµÀû Á¢±Ù¡¯°ú ¼ö¸¹Àº ¼»ç¸¦ Ã˹ßÇÏ´Â ¡®¿©¹éÀÇ ±¼Àý¡¯À̶ó´Â ¿¬°üµÈ ¹æ½ÄÀ» ÅëÇØ ¹Ý°´Ã¼ÀûÀÎ À§Ä¡¸¦ Á¡ÇÏ´Â Á¶¹Î¼®ÀÇ °ÇÃàÀ» µ¶ÇØÇÑ´Ù. ÇÑÆí ¹ÚÁ¤ÇöÀº ¡®¾ö¹ÐÇÑ ±âÇÏÇÐÀû ÇüŸ¦ ÃëÇÏ°í ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡ ¼û¾îµå´Â ŵµ¡¯¸¦ º¸À̴ Ƽ½ºÅæ, ÃÊ·ç µîÀ» ºñÆòÀÇ ¹«´ë¿¡ ¿Ã¸°´Ù. ¡°³Ê¹« ºü¸£Áöµµ ³Ê¹« ´ÊÁöµµ ¾Ê°Ô Çѱ¹À¸·Î µ¹¾Æ°¥ °Í¡±À̶ó°í ¿¹¾ð(?)Çß´ø ½Å°ÇÃà °ø¸ð ½É»çÀ§¿ø ¸¶Å° ÈĹÌÈ÷ÄÚ¿ÍÀÇ ÀÏÈ µî ¿©·¯ »û±æ¿¡¼ ³ª´« À̾߱â´Â ²Ï ¸¹Àº Áö¸éÀ» ÇÒ¾ÖÇßÀ½¿¡µµ ¸ðµÎ ´ãÁö ¸øÇÒ Á¤µµ·Î ¹«¼öÇß´Ù. À̹ø ´ëÈ¿Í ºñÆòÀÌ ¾ÕÀ¸·Î À̾îÁú ¶Ç ´Ù¸¥ ´ëȸ¦ ¿¹ºñÇÏ´Â ´Ü¼°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.
¡°ÁÖ¾îÁø °ø°£Àû, ½Ã°£Àû ¸Æ¶ô°ú ¾î¶»°Ô ´ëÈÇÒ °ÍÀΰ¡¡± °í¹ÎÇÏ¸ç »ç¶÷µéÀÌ ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ °ÇÃàÀû ÃþÀ§¸¦ ¹ß»ý½ÃÅ°´Â ¸Å½º½ºÅ͵ð½ºÀÇ ´ÙÀ½ ÀÛ¾÷Àº ½ÇÇöÀ» À§ÇØ Áö³ÇÑ ½Ã°£À» Åë°úÇÏ°í ÀÖ´Â °ø°ø °ÇÃà¡®µé¡¯ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ °ø°ø °ÇÃàÀ̶õ »çȸ Àü¹ÝÀÇ ½Ã½ºÅÛ°ú ½Ã¹ÎÀǽÄÀÌ ´ãº¸µÇ¾î¾ß ÇÏ´Â ¸¸Å, ¼¼°è °ÇÃà°èÀÇ °ü½ÉÀÌ ¸ðÀÎ Áö±Ý, »õ·Î¿î ÁöÆòÀ» ¿¾îÁ¥È÷´Â ÀÛ¾÷À¸·Î ¸¸³¯ ¼ö Àֱ⸦ ´õ¿í ¹Ù¶óº»´Ù.
ÆíÁýÀå ±èÁ¤Àº
¹Ù·ÎÀâ½À´Ï´Ù
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 675È£(2024³â 2¿ùÈ£)ÀÇ ÇÁ·¹ÀÓ ¡®ÇüÅ·Π»ç°íÇÏ´Â: Æ÷¸ÓƼºê °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò¡¯ º»¹® 59ÂÊ¿¡ °ÔÀçµÈ °í¿µ¼º, À̼º¹ü °øµ¿´ëÇ¥ÀÇ ÇÁ·ÎÇÊÀ» ¡°ÇѾç´ëÇб³ °ÇÃàÇаú¿Í µ¿ ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷¡±¿¡¼ ¡°ÇѾç´ëÇб³ °ÇÃàÇаú ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷¡±À¸·Î ¹Ù·ÎÀâ½À´Ï´Ù.
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2024³â 3¿ùÈ£ (Åë±Ç 676È£) ¸ñÂ÷
006 EDITORIAL
008 NEWS
024 PROJECT
Æä·¼¸¸ °ø¿¬¿¹¼ú¼¾ÅÍ ¾Ü ¼¼°è¹«¿ª¼¾ÅÍ - REX
Perelman Performing Arts Center at the World Trade Center – REX
034 PROJECT
5 º£¸£ºÎ¾Æ - ¹«»çÇǸ£ ¾ÆÅ°ÅØÃ÷
5 Vertbois – Moussafir Architectes
044 FRAME
¾ÈƼ-Æĺô¸®¿ÂÀÇ º¯ÁÖ: ¸Å½º½ºÅ͵ð½º
Revising the Anti-Pavilion: MASS STUDIES
046 FRAME: DIALOGUE
¸Å½º½ºÅ͵ð½ºÀÇ °ÇÃà°ú Æĺô¸®¿Â_ ¹ÚÁ¤Çö, Á¶¹Î¼®, Á¸È«
Architecture and Pavilions by MASS STUDIES_ Park Junghyun, Cho Minsuk, John Hong
062 FRAME: PROJECT
¿øºÒ±³ ¿ø³²±³´ç
Won Buddhism Wonnam Temple
068 FRAME: PROJECT
ÃÊ·ç
Choru
072 FRAME: PROJECT
ÆäÀ̽º °¶·¯¸® ¼¿ï
Pace Gallery Seoul
076 FRAME: PROJECT
¿À¼³·Ï Ƽ¹ÂÁö¾ö ÁõÃà & À̴ϽºÇÁ¸® Á¦ÁÖÇϿ콺 ÁõÃà
Osulloc Tea Museum Extension & Innisfree Jeju House Extension
080 FRAME: PROJECT
¿À¼³·Ï³óÀå ƼÆÑÅ丮
Osulloc Farm Tea Factory
086 FRAME: CRITIQUE
±ºµµÀû Á¢±Ù°ú ¿©¹éÀÇ ±¼Àý_ Á¸È«
Archipelagic Approach, Void Inflection_ John Hong
090 FRAME: CRITIQUE
Á¶¿ëÇÑ °î¿¹»ç_ ¹ÚÁ¤Çö
Quiet Acrobat_ Park Junghyun
094 LIFE
½Ã°£°ú ÇàÀ§¸¦ µðÀÚÀÎÇÏ´Â: ÀÓÅÂÈñµðÀÚÀνºÆ©µð¿À_ ÀÓÅÂÈñ ¡¿ ±èÁö¾Æ
Designing Time and Actions: LimTaeHee Design Studio_ Lim Taehee ¡¿ Kim Jia
102 REPORT
µµÄ츦 ÀÌ·ç´Â »õ·Î¿î µµ½Ã°æ°ü: ¾ÆÀںδÙÀÌ Èú½º_ ±èÁö¾Æ
Tokyo¡¯s New Urban Landscape: Azabudai Hills_ Kim Jia
110 REPORT
Àç»ýÀÇ ½Ã´ë, ¿¬Èñµ¿ÀÇ º¯È°¡ ¸»ÇÏ´Â °Í_ ±èÁ¾¼®, À±½ÂÇö, ÀÌÁø¿À, Àü»ó±Ô, È«ÁÖ¼®
The Era of Regeneration: What Yeonhui-dong¡¯s Transformation Says About Us_ Kim Jongseok, Yoon Seunghyun, Lee Jinoh, Jeon Sangkyu, Hong Jooseok
118 REPORT
À½ÇâÀ¸·Î È®ÀåµÇ´Â Á¾±³ °ø°£_ Á¤¿ÏÁø ¡¿ ±èÁö¾Æ
Religious Space Expanded Through Acoustics_ Chung Wanjin ¡¿ Kim Jia
122 REPORT
Ưº°ÇÏ°í º¸ÆíÀûÀÎ, ¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ È¯°æ: ¸ðµÎ¿¹¼ú±ØÀå_ ÃÖÅÂ»ê ¡¿ À±¿¹¸²
A Distinctive and Universal Environment for All: Modu Art Theater_ Choi Taesan ¡¿ Youn Yaelim
126 RELAY INTERVIEW: I AM AN ARCHITECT
°ÇÃàÀûÀÎ °Í, ÀÚ¿¬ÀûÀÎ °Í_ Ç㼺¹ü ¡¿ ±èÁö¾Æ
Something Architectural, Something Natural_ Heo Sungbum ¡¿ Kim Jia
¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö