¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2024³â 4¿ùÈ£ (Åë±Ç 677È£)
±¸º¸°ÇÃà, °ÇÃàÀÇ °ø°ø¼º ȤÀº ¸®¾ó¸®Æ¼¿¡ °üÇØ
¡°¿ì¸® ¼¼´ë°¡ Áö±ÝÀÇ °ø¸ð Á¦µµ¸¦ ÅëÇØ ¾òÀº °ÍÀº °ø°øÀÇ DNA¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. (Áß·«) ¿ì¸®´Â °ø°ø°ÇÃàÀ¸·Î °ÇÃà ½Ç¹«¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ¹Î°£ ÀÛ¾÷À» Çϵç, °ø°ø ÀÛ¾÷À» ÇÏµç ±× ¾È¿¡ °ø°ø¼ºÀÌ ³»ÀçµÅ ÀÖ´Ù°í ´À³¤´Ù.¡± Áö³ÇØ 11¿ùÈ£ ƯÁý, ¡®¼³°è°ø¸ð, 10³âÀÇ °æÇ衯À» À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ Á´㿡¼ Á¶À±Èñ(±¸º¸°ÇÃà ´ëÇ¥)°¡ ÇÑ ¸»ÀÌ´Ù(¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 672È£ Âü°í). °ø°ø°ÇÃà°ú ¹Î°£ °ÇÃàÀ» ¸··ÐÇÏ°í ÀþÀº °ÇÃà°¡µé¿¡°Ô °ø°ø¼ºÀ» ¿ì¼± °í¹ÎÇϴ ŵµ°¡ ¹èŵǾú´Ù¸é ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î Áö³ 10³â°£ ¿ì¸®°¡ ÀÏ»óÀûÀ¸·Î ¾²´Â ¼Ò±Ô¸ð °ø°ø°ÇÃ๰±îÁö ±× ´ë»óÀÌ È®´ëµÈ ¼³°è°ø¸ð Á¦µµÀÇ ¼º°ú·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. ¾ó¸¶ µÚ ¿¸° ¡®2023 °ø°ø°ÇÃà Æ÷·³¡¯¿¡¼µµ ÀÌ ÀλóÀûÀÎ ¹®ÀåÀ» °øÀ¯Çß´Ù. ±×·±µ¥ ´ç½Ã Àå³»¿¡¼´Â Áö±Ý ¿ì¸® µµ½Ã¸¦ º¸¸é °ú¿¬ ±×·±°¡ Àǹ®½º·´´Ù´Â ÀÇ°ßÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ÇÑ °ÇÃà°¡ÀÇ ÀÛ¾÷ ŵµ¸¦ ´ë·« 1980³â´ë»ý °ÇÃà°¡µé Àüü·Î È®ÀåÇÑ °ÍÀÌ ¹«¸®¿´À» ¼öµµ ÀÖ°í, ÇÑÆíÀ¸·Î´Â °ø°ø¼º ¹®Á¦°¡ °ÇÃà°¡µé¸¸ÀÇ ¸òÀº ¾Æ´Ñµ¥, ½Í±âµµ Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ °ÇÃ๰ÀÌ »ý»êµÇ´Â Áö±Ý ¿©±âÀÇ »çȸÀû, ¹°Àû Åä´ë À§¿¡¼ °ÇÃàÀÇ °ø°ø¼ºÀº ¾î¶² ÁöÁ¡¿¡¼ È®º¸µÇ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ´Â ÇÊ¿äÇØ º¸¿´´Ù.
±¸º¸°ÇÃà+È«ÁöÇÐ(Ãæ³²´ëÇб³ ±³¼ö)ÀÇ ÀÛ¾÷À» ¼Ò°³ÇÏ´Â ¡¸SPACE¡¹ 4¿ùÈ£ ÇÁ·¹ÀÓÀº ±×·¯ÇÑ °í¹Î¿¡ ´ëÇÑ ÇϳªÀÇ ÀÀ´äÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â´Ù. À̹ø¿¡ ¼Ò°³ÇÏ´Â ÀÛ¾÷µé °¡¿îµ¥ ¿¬ÀÇ»ýÅÂÇнÀ°ü(2022)À» Á¦¿ÜÇÑ ¿øºÒ±³ ¿ª»ï±³´ç(2022), ³íÇöµ¿ ±Ù¸°»ýÈ°½Ã¼³(2024), ÀÌÃ̵¿ °øÀ¯¿ÀÇǽº(2022)´Â ¹Î°£ °ÇÃ๰ÀÌ´Ù. Á¶À±Èñ¿Í È«ÁöÇÐÀÌ À̲ô´Â ±¸º¸°ÇÃàÀÇ ¹Ì´öÀº Çö½ÇÀ» Àú¹ö¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é¼, Á¶±Ý¾¿ º¸ÆíÀû ±âÁØÀ» ³ô¿©°£´Ù´Â µ¥ ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯Â¡Àº °¢ÀÚÀÇ µµ½ÃÀû ¸Æ¶ô¿¡¼, ÁÖº¯ °Ç¹°°ú ¾î±ú¸¦ °°ÀÌ Çϸ鼵µ Á¶±ÝÀº ´Ù¸¥ Ç¥Á¤°ú ¸öÁþÀ» Á¦¾ÈÇÏ´Â µ¥¼ ºûÀ» ¹ßÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ ±×µéÀÌ Ãß±¸ÇÏ´Â °ø°ø¼ºÀÌ ¾Æ´Ò±î. ¹°·Ð ¹Î°£ °ÇÃ๰°ú °ø°ø°ÇÃ๰ÀÇ º»ºÐÀÌ ´Ù¸£´Ï °¢ÀÚ ¿ä±¸µÇ´Â °ø°ø¼ºÀÇ °áµµ ´Ù¸£°ÚÁö¸¸, µµ½Ã¿Í °ü°èÇÏ¸ç ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»óÀ» Á¿ìÇÑ´Ù´Â Á¡Àº °øÅëµÈ´Ù. ¡®ÀÏ»ó¡¯À̶õ ´Ü¾î°¡ µµ½Ã¤ý°ÇÃà°è¸¦ ÈÛ¾´ Áö ¾ó¸¶³ª ¿À·¡µÇ¾ú³ª. ÀÌÁ¦´Â ´â¾Æ ¾ø¾îÁø µíÇÑ °³³äÀÌÁö¸¸, Æò¹üÇÑ °³°³ÀÎÀÌ ³¯¸¶´Ù ¹Ýº¹µÇ´Â »ýÈ°À» ¿µÀ§ÇÏ´Â °ø°£ÀÇ ÁúÀÌ, °ø°ø°ú ¹Î°£À» °¡¸®Áö ¾Ê°í Áö±Ýº¸´Ù´Â ³ª¾ÆÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡Àº ¸¹Àº °ÇÃà°¡µéÀÌ °ø°¨ÇÏ´Â ¹®Á¦ÀǽÄÀÌ´Ù. ¼³°è°ø¸ð·Î »ý»êµÇ´Â °ø°ø°ÇÃ๰µµ ±×°£ Ä¡¸¥ »çȸÀû ºñ¿ëÀ» °¨¾ÈÇÑ´Ù¸é ¿ì¸®´Â Á» ´õ dz¿ä·Î¿î ȯ°æÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ °ÇÃà°¡µéÀÌ °í±ººÐÅõÇÏ°í ÀÖ´Â ±× »ý»êÀÇ Åä´ë¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í ÀÛÁö¸¸ ¹«¼öÇÑ ÇÑ °ÉÀ½À» ÇÔ²² ³»µóÀ» ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.
ÀÚÀǵç ŸÀǵç, ´Ù¾çÇÑ ¿ëµµ º¯°æÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â ´ë¼ö¼±À̳ª ¸®¸ðµ¨¸µ ÀÛ¾÷À» ÁÖ·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ±¸º¸°ÇÃàÀº ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ °³ÀÔÇÏ´Â °ÇÃà °úÁ¤ ¼Ó¿¡¼ ºÒ¿ÏÀüÇÑ Á¸ÀçÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â Áö±Ý ¿©±â °ÇÃà°¡ÀÇ Çö½ÇÀ» ´ã´ãÈ÷ ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù. ¡°±â¼ú°ú ÀÚº»ÀÌ ÀÀÁýµÈ ½Ã´ëÀÇ ÃÖÀü¼±, °ð ÇÏÀÌ¿£µå °ÇÃà¿¡¼¸¸ ¹ßÇöµÇ´Â ÀÛ°¡·Î¼ÀÇ ÀÚÀǽÄÀ» µ¿·Â »ï¾Æ ÀÛ¾÷À» À̾°£´Ù´Â °ÍÀº ¾î·Á¿î ÀÏÀÌ´Ù. ±ä »ý¾ÖÁֱ⸦ °¡Áø °Ç¹°¿¡ ´ëÇÑ °ÇÃà°¡ÀÇ ´À½¼ÇÑ ÅëÁ¦·ÂÀ» ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÌÀ¯´Ù.¡± ÀÌ·± ¸¶À½°¡Áü¿¡¼ ºñ·ÔµÇ´Â °ÇÃàÀÇ ÀûÁ¤ÇÔÀ̳ª ´À½¼ÇÑ Á¤±³ÇÔÀº ±¸º¸°ÇÃàÀÇ Æ¯Â¡ÀÌ¸é¼ µ¿½Ã¿¡ ºñÆòÀ» ¸ÃÀº ½Å°æ¹Ì¿Í ½ÅÈ£¼·(½Å¾ÆÅ°ÅØÃ÷ °øµ¿´ëÇ¥)À» Æ÷ÇÔÇØ °°Àº ½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â ¿©·¯ °ÇÃà°¡µéÀÌ °ø°¨ÇÒ ¸¸ÇÑ ºÎºÐÀÌ ¾Æ´Ò±î.
3¿ù ÃÊ, ¿ÃÇØ ÇÁ¸®Ã÷Ä¿»ó ¼ö»óÀÚ·Î ¾ß¸¶¸ðÅä ¸®ÄËÀÌ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁ³´Ù. ÀϺ»Àº ¾ÆÈ© ¸íÀ̳ª ¹èÃâÇÑ ÇÁ¸®Ã÷Ä¿»ó ¼ö»óÀÚ¸¦ Çѱ¹Àº ÇÑ ¸íµµ ¹èÃâÇÏÁö ¸øÇß´Ù´Â ÀÚÁ¶ÀûÀÎ ±â»ç Á¦¸ñµéÀº ¾¹¾µÇÏ´Ù. ȤÀº µµ½Ã µðÀÚÀÎ °æÀï·ÂÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ÇØ¿Ü À¯¸í °ÇÃà°¡µéÀ» ÃÊûÇÑ´Ù´Â ¼Ò½Äµµ ÇãÅ»ÇÏ±ä ¸¶Âù°¡Áö´Ù. µµ½Ã¿¡´Â ¼ÒÀ§ ÇÏÀÌ¿£µå °ÇÃàÀ̳ª ·£µå¸¶Å©µµ ÇÊ¿äÇÏ°í, ´Ù¾ç¼ºµµ Áß¿äÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ¡®º¸ÆퟴçÇÑ °ÇÃàÀû ÇعýÀ» Ž±¸Çϴ¡¯ µµ½Ã¿¡¼ ½º½º·Î ´Ù¾ç¼ºÀ» ²ÉÇÇ¿ï ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸¶¶¥ÇÑ ÀüÁ¦¸¦ ±¸º¸°ÇÃàÀ» ÅëÇØ °ö¾Ã¾îº»´Ù.
ÆíÁýÀå ±èÁ¤Àº
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2024³â 4¿ùÈ£ (Åë±Ç 677È£) ¸ñÂ÷
004 EDITORIAL
006 NEWS
022 PROJECT
¼¼ÄÁÂù½º¶óÀ̺귯¸® - ¿ÀÁî¾Ø¿£Áî °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Second Chance Library – ODDs&ENDs architects
032 PROJECT
ÆÄ-ºê¸¯ - °¿¹¸° + °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ¿¡½º¿À¿¡ÀÌ
Fa-brick – Kang Yerin + SoA
042 PROJECT
¹ü¾î Ã¥°¡µµ - ±èµ¿Áø + ·ÎµðÀÚÀÎ
Beomeo Scholar¡¯s Accoutrements – Kim Dongjin + L¡¯EAU design
052 PROJECT
ºñ±â³Ê : ºòÀÌ³Ê - ±èµ¿ÀÏ + ¾ÆÀÌ¿¡ÇÁ°ÇÃ࿬±¸¼Ò
Beginners : BIG(INNER)S – Kim Dongil + I.f Architecture & Research
062 FRAME
´À½¼ÇÏ°í Á¤±³ÇÏ°Ô: ±¸º¸°ÇÃà + È«ÁöÇÐ
Loose and yet Precise: GUBO Architects + Hong Jihak
064 FRAME: ESSAY
´À½¼ÇÑ Á¤±³ÇÔ_ È«ÁöÇÐ, Á¶À±Èñ
Loose Precision_ Hong Jihak, Cho Yoonhee
070 FRAME: PROJECT
¿¬ÀÇ»ýÅÂÇнÀ°ü
Eco-Space Yeonui
078 FRAME: PROJECT
¿øºÒ±³ ¿ª»ï±³´ç
Won Buddhism Yeoksam Temple
084 FRAME: PROJECT
³íÇöµ¿ ±Ù¸°»ýÈ°½Ã¼³
NNHN73
088 FRAME: PROJECT
ÀÌÃ̵¿ °øÀ¯¿ÀÇǽº
Ichon Coworking Office
092 FRAME: CRITIQUE
°ÇÃàÀÇ ÀûÁ¤ÇÔ_ ½Å°æ¹Ì, ½ÅÈ£¼·
The Appropriateness of Architecture_ Shin Kyungmi, Shin Hosoub
100 REPORT
³²¹Ý±¸¿¡¼ ãÀº ´ë¾ÈÀû °ÇÃàÀÇ °¡´É¼º: 2023 »þ¸£ÀÚ °ÇÃàÆ®¸®¿£³¯·¹_ Åä½Å ¿À½Ã³ë¿ö ¡¿ ±èº¸°æ
Alternative Realities for Architecture in the Global South: Sharjah Architecture Triennial 2023_ Tosin Oshinowo ¡¿ Kim Bokyoung
108 REPORT
³ªÀ̺êÇÏ°í ÀÚÀ²ÀûÀÎ °ÇÃàÀÇ °¡´É¼º: Æȶó_ ·¹¶ó »ç¸ðºñÄ¡ ¡¿ ±èÁö¾Æ
The Possibilities of Naïve and Autonomous Architecture: fala_ Lera Samovich ¡¿ Kim Jia
118 RELAY INTERVIEW: I AM AN ARCHITECT
»ç»ç·Ó°í À¯ÀÍÇÑ_ ¼ÁØÇõ, ÃÖ¼¼Áø ¡¿ ±èÁö¾Æ
Trivial yet Novel_ Seo Junhyuk, Choi Sejin ¡¿ Kim Jia
124 SERIES: The Possibilities Inherent in Extinction, Mid-Size City Forum 02
µµ½Ã ³óµµ_ ÀÌÀåȯ, ÀÌ»óÇö
Thinning Phenomenon_ Lee Janghwan, Lee Sanghyun
¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö