¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2023³â 12¿ùÈ£ (Åë±Ç 673È£)
µðÁöÅÐÀº ¹°¸®Àû °ø°£À» ¾î¶»°Ô º¯È½ÃÅ°´Â°¡?
ÀÚÃ븦 °¨Ãè´Ù°í »ý°¢Çß´ø ºó´ë°¡ ÃÖ±Ù Àü±¹¿¡¼ Ãâ¸ôÇÏ¸é¼ »ç¶÷µéÀÌ ³î¶ó°í ÀÖ´Ù. ºó´ë¿¡ °üÇÑ °¢Á¾ ±â»çµé Áß¿¡ Èï¹Ì·Î¿ü´ø ºÎºÐÀº, ±¹¿Ü ÀϺο¡¼´Â ºó´ë°¡ ¿©ÀüÈ÷ ÈçÇÑ ¹ú·¹ °¡¿îµ¥ Çϳª¶ó´Â ÀÚ·áÀÇ ÃâóÀÎ ¡¸Bugs Without Borders survey(±¹°æ ¾ø´Â ¹ú·¹ ¿¬±¸)¡¹(NPMA, 2018)¿´´Ù. ¡®±¹°æ¾ø´ÂÀÇ»çȸ¡¯³ª ¡®±¹°æ¾ø´Â±âÀÚȸ¡¯´Â µé¾îºÃ¾îµµ, ±¹°æ ¾ø´Â ¹ú·¹ ¿¬±¸¶ó´Ï¡¦. ¼¼°èÈÀÇ »ê¹°À̱⵵ ÇÑ (¿©Çà°ú ¹°ÀÚÀÇ À̵¿ÀÌ ºó¹øÇØÁö¸é¼) ±¹°æ ¾øÀÌ µ¹¾Æ´Ù´Ï´Â ¹ú·¹¿¡ °üÇÑ º¸°í¼´Â ´Ù½Ã±Ý ±¹°¡ÀÇ °æ°è¸¦ ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÑ´Ù.
µðÁöÅÐ µ¥ÀÌÅÍ ¿ª½Ã ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î ±¹°æ ¾øÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°Ô À̵¿ÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ. ÀÌ Ãß»óÀû ¹°ÀÚÀÇ À̵¿Àº ¿À´Ã³¯ »ç¶÷µé¿¡°Ô ²Ï ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö¸¸, ÃÖ±Ù µ¥ÀÌÅÍ ÁÖ±ÇÀ̶ó´Â °³³äÀÌ µîÀåÇϸé¼, °æ°è ¾øÀÌ È®ÀåµÉ °Í¸¸ °°¾Ò´ø (µðÁöÅÐ)¼¼°è¸¦ ÀÌ·ç´Â ¹°¸®Àû Åä´ë¿¡ ´ëÇØ »ý°¢Çغ¸°Ô ÇÑ´Ù. µ¥ÀÌÅÍ ÁÖ±ÇÀ̶õ ¼Ò¼öÀÇ ±â¾÷¿¡ µ¶Á¡µÇ´ø µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒÀ¯±ÇÀ» ±¹°¡¿Í °³ÀÎÀÌ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Ãø¸é¿¡¼ À̽´ÈµÈ ¿ë¾î´Ù. ÇÑÆíÀ¸·Î´Â 4Â÷»ê¾÷ ½Ã´ë¿¡ ÇÙ½É ÀÚ¿øÀ¸·Î ºÎ»óÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ ±¹°¡¾Èº¸³ª °æÀï·Â Â÷¿ø¿¡¼ ¹Ù¶óº¸¸ç µ¥ÀÌÅÍÀÇ °³¹ß°ú ÃàÀû, ÀÌÀü, À¯Åë, ÇöÁöÈ ¹®Á¦·Î ±¸Ã¼ÈµÇ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®°¡ ºñ¹°ÁúÀûÀ̶ó°í »ý°¢Çß´ø µ¥ÀÌÅÍ È¤Àº ±â¼ú ¹Ìµð¾î´Â »ç½Ç ÁöÁ¤ÇÐÀû °æ°è¿Í ¾ôÇô ÀÖ°í, ¹°¸®Àû °ø°£À» Á¡À¯ÇÑ´Ù.
¼¹ö°¡ ÁÖÀÎÀÎ, »ç¶÷°ú ·Îº¿ÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â, ÀÚÀ²ÁÖÇà ÀÚµ¿Â÷·Î ¿î¿µµÇ´Â, ÇÏÀÌÆÛ½ºÄÉÀÏ °ÇÃ๰. Áö³ 11¿ù ¿î¿µÀ» ½ÃÀÛÇÑ ³×À̹öÀÇ µÎ ¹ø° µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ¡®°¢ ¼¼Á¾¡¯À» ¹¦»çÇÏ´Â ¸»µéÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ¸»¸¸À¸·Î´Â ±× °ÇÃàÀû À̹ÌÁö°¡ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¶°¿À¸£Áö ¾Ê´Â´Ù. °æÇèÇغ¸Áö ¸øÇÑ °ø°£, ¸¸µé¾îº¸Áö ¾ÊÀº À¯ÇüÀÇ °ÇÃ๰À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 12¿ùÈ£¿¡¼´Â µ¥ÀÌÅͼ¾ÅͶó´Â »õ·Î¿î °ÇÃ๰ÀÇ Åº»ý¿¡ Âü¿©ÇÑ ¿©·¯ Àü¹®°¡µéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ÅëÇØ º¹Àâ´Ù´ÜÇß´ø ¿©Á¤ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ÇÑ°è, ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ °úÁ¦¸¦ ¤´Â´Ù. ¿¹Á¤Àº(³×À̹ö 2nDC TF °ÇÃà ÃÑ°ý µð·ºÅÍ)°ú ±è¼º¿(³×À̹ö 2nDC TF ºê·£µù µð·ºÅÍ)ÀÇ ¿¡¼¼ÀÌ´Â µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ°¡ µé¾î¼±â Àü ¿ø½Ã¸²¿¡ °¡±î¿î ºÎÁöÀÇ À̹ÌÁö·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛÇϴµ¥, À̾îÁö´Â µµ½ÃÀû ½ºÄÉÀÏÀÇ Åä¸ñ°ø»ç¿Í °ÇÃ๰ ½Ã°ø °úÁ¤Àº °Å´ëÇÑ ¹°¸®Àû ½Çü·Î¼ µ¥ÀÌÅÍ(¼¾ÅÍ)¸¦ ½Ç°¨ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ¾ÈÁ¤ÅÃ(Á¤¸²°ÇÃàÁ¾ÇÕ°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¾ÆÅ°ÅØÆ®)Àº ȯ°æ À̽´»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍÀÇ ´ÙÇÐÁ¦Àû º¹À⼺°ú Ư¼öÇÑ ±â´É ¶§¹®¿¡ °¢ ¼¼Á¾ÀÇ ¼³°è °úÁ¤Àº ¿©·¯ Àü¹®°¡µé°úÀÇ Á¶À²ÀÇ ¿¬¼ÓÀ̾ú´Ù°í ȸ°íÇÑ´Ù. ¼÷¼Òµ¿À» ¼³°èÇß´ø Á¶¹Î¼®(¸Å½º½ºÅ͵𽺠´ëÇ¥)Àº ´ÜÁöÀÇ °Å´ëÇÑ º¼·ýµé°ú Á¶È¸¦ ÀÌ·ç´Â ¸Þ°¡ÆûÀ¸·Î ÀÎÁöµÇ¸é¼µµ Áö¸é¿¡¼´Â °æ»ç¿¡ ¼øÀÀÇÏ´Â ¸¶À»·Î ´Ù°¡¿À´Â ¸ð½ÀÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù. ±èȯ(ÇÁ·ÐÆ® ÇÁ·ÎÁ§Æ® µð·ºÅÍ)Àº ±â´ÉÀÌ Áý¾àµÈ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ Àü¹ÝÀÇ ÆÄ»çµå¸¦ ¼³°èÇÏ¸é¼ ÇÏÀÌÅ×Å©¿Í ·ÎÅ×Å© »çÀÌ¿¡¼ ÀûÁ¤ ±â¼úÀ» ã¾Æ°¡´Â °úÁ¤À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ¼³°è°ø¸ðÀÇ ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î ½ÃÀÛÇØ °¢ ¼¼Á¾ÀÇ ¿Ï¼º±îÁö ÁöÄѺôø Á¶Ç׸¸(¼¿ï´ëÇб³ ±³¼ö)Àº ¡®Ç¥¸é ¾Æ·¡¡¯ ÀÛµ¿ÇÏ´ø µðÁöÅÐ ±â¼úÀ» °ÇÃà¿¡ ´ãÀ» ¶§ ºÐ¾ßº° Àü¹®¼ºÀÇ Á¶ÇÕÀÌ ¾î¶² ¾çÅ·Πµå·¯³ª´ÂÁö »ìÇǸç, ¡®»õ·Î¿î¡¯ °ÇÃàÀÇ ÇöÀ縦 ¤´Â´Ù. ¹ßÁÖóÀÇ °·ÂÇÑ ¸®´õ½Ê ¾Æ·¡ ±â´ÉÀÌ Àý´ëÀû ¿ìÀ§¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â Çü½ÄÀ¸·Î ºú¾îÁø ÀÌ °ÇÃ๰Àº °ÇÃà°¡µéÀÌ ³Ñ¾î¼¾ß ÇÒ ÇÑ°è¿Í ¹Ì·¡¸¦ ÇâÇÑ °¡´É¼ºÀ» µ¿½Ã¿¡ µå·¯³½´Ù.
»õ·Î¿î µðÁöÅбâ¼úÀÌ ºÎ»óÇÒ ¶§¸¶´Ù »çȸ´Â ±â¼úÀÌ Á¦½ÃÇÏ´Â ¹Ì·¡¿¡ ¿±¤ÇÏ´Â ÇÑÆí °ü·Ã Á¦µµ¸¦ ¼µÑ·¯ ¸¶·ÃÇÏ¸ç ±â¼úÀ» µû¶óÀâÀ¸·Á ¾Ö¾²´Â Çü±¹ÀÌ´Ù. µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ¿ª½Ã ÀÌÁ¦ Á¦¹Ý Á¦µµ¸¦ ¸¸µé¾î°¡´Â ´Ü°èÀÌ´Ï ³×À̹ö µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ °¢ ¼¼Á¾Àº °ÇÃ๰ À¯Çü°ú °ü·ÃÇØ ¹ýÁ¦µµ¸¦ ¸¸µé¾î°¡´Â µ¥ ÁÖ¿ä Âü°í»ç·Ê°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÇÑÆí ÃÖ±Ù¿¡´Â »ý¼ºÇü ÀΰøÁö´É(AI)ÀÇ ±ÞºÎ»óÀ¸·Î AI È°¿ë âÀÛ¹°¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±Ç ¹®Á¦°¡ °¢ ºÐ¾ß¿¡¼ ºÒ°ÅÁö°í ÀÖ´Ù. °ÇÃà ºÐ¾ß ¿ª½Ã »õ·Î¿î ±¹¸éÀ» ¸ÂÀÌÇÒ °ÍÀ̶õ ¿¹ÃøÀÌ ÀÖÁö¸¸, ½ÇÀº ¹°¸®Àû ¼¼°èÀÇ ÀúÀÛ±Ç ¹®Á¦µµ Ÿ ºÐ¾ß¿¡ ºñÇØ Á¤¸³µÇÁö ¾ÊÀº »óÅ´Ù. À̹ø È£¿¡¼´Â °ÇÃ๰ÀÇ ÀúÀÛ±Ç Ä§ÇØ µÎ °¡Áö »ç·Ê¸¦ ´Ù·é´Ù. °¢ »ç·Ê´Â °ø°ø±â°üÀÇ ÀúÀÛ±Ç Ä§ÇØ¿Í ÀýÂ÷Àû Á¤´ç¼º È®º¸ ¹®Á¦(¡®¼¿ï¸µ Á¦·Î Á¹¼Ó ÃßÁø¿¡ Á¦µ¿ °É¸±±î¡¯ º»Áö 8ÂÊ Âü°í)¿Í ¹Î°£ °ÇÃ๰ÀÇ Ç¥Àý ¹®Á¦(¡®¿þÀ̺ê¿Â °ÇÃàÀúÀÛ±Ç Ä§ÇØ ¼Ò¼Û, ö°Å ¸í·ÉÀÌ ³²±ä °Í¡¯ º»Áö 116 ~ 121ÂÊ Âü°í)¸¦ º¸¿©Áִµ¥, °ÇÃà°è ³»ºÎÀÇ ³ë·ÂÀ» ÅëÇØ »çȸÀû ÀνÄÀ» º¯È½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â °øÅëÀÇ °úÁ¦¸¦ ³²±ä´Ù.
ÆíÁýÀå ±èÁ¤Àº
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2023³â 12¿ùÈ£ (Åë±Ç 673È£) ¸ñÂ÷
006 EDITORIAL
008 NEWS
022 PROJECT
·ç³ª ÇϿ콺 ‐ Æä¼Ò º» ¿¡¸¯»ç¿ì¼¾
Luna House ‒ Pezo von Ellrichshausen
034 PROJECT
û¼ö ¸ñ¿ùÀç ‐ ¿¡ÀÌ·çÆ® °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Cheongsu Mokwoljae ‒ a root architecture
042 PROJECT
ÀÌ·çÀç ‐ Áø±³Áø
Iruje House ‒ Jin Keojin
050 PROJECT
º¥Æ® ‐ À¯¾ÆÀÌ¿¡ÀÌ °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
VENT ‒ UIA
060 PROJECT
KB °ñµå ¾Øµå ¿ÍÀÌÁî ´õ ÆÛ½ºÆ® ‐ °ø°£Á¾ÇÕ°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
GOLD&WISE THE FIRST ‒ SPACE GROUP
066 PROJECT
³²»ê XR ½ºÆ©µð¿À ‐ ±¹Çü°É + ¿äÁîÀ½°ÇÃà
Namsan XR Studio ‒ Kook Hyoung-gul + YZA
074 FEATURE
µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ: »õ·Î¿î À¯ÇüÀÇ °ÇÃà, ±× µµÀü°ú ÇÑ°è
Data Center: New Architectural Typology Faced with Challenges and Limitations
076 FEATURE: ESSAY
µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ °¢ ¼¼Á¾ÀÇ °ÇÃà_ ¿¹Á¤Àº, ±è¼º·Ä
The Architecture of Data Center GAK Sejong_ Ye Jungeun, Kim Sungyeol
082 FEATURE: TIME LINE
³×À̹ö µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ °¢ ¼¼Á¾: ŸÀÓ¶óÀÎ
NAVER Data Center GAK Sejong: Time Line
086 FEATURE: PROJECT
³×À̹ö µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ °¢ ¼¼Á¾ ¼¹öµ¿, ¿î¿µµ¿ ‐ Á¤¸²°ÇÃàÁ¾ÇÕ°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
NAVER Data Center GAK Sejong Sever Building & Operation Building ‒ Junglim Architecture
096 FEATURE: PROJECT
³×À̹ö µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ °¢ ¼¼Á¾ ¼÷¼Òµ¿ ‐ ¸Å½º½ºÅ͵ð½º
NAVER Data Center GAK Sejong Staff Accommodation Building ‒ MASS STUDIES
104 FEATURE: PROJECT
³×À̹ö µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ °¢ ¼¼Á¾ ÆÄ»çµå ‐ ÇÁ·ÐÆ®
NAVER Data Center GAK Sejong Faҫade ‒ FRONT
110 FEATURE: REVIEW
ŵµ°¡ °ÇÃàÀÌ µÉ ¶§_ Á¶Ç׸¸
When Attitude Becomes Architecture_ Zo Hangman
116 REPORT
¿þÀ̺ê¿Â °ÇÃàÀúÀÛ±Ç Ä§ÇØ ¼Ò¼Û, ö°Å ¸í·ÉÀÌ ³²±ä °Í_ °ûÈñ¼ö ¡¿ ¹ÚÁöÀ±
What Remains Following Waveon¡¯s Architecture Copyright Infringement Lawsuit and Order of Demolition_ Kwak Heesoo ¡¿ Park Jiyoun
122 REPORT
¶¥°úÀÇ ¿À·£ ´ëȷκÎÅÍ: ¡ºBCHO ÆÄÆ®³Ê½º¡»_ Á¶º´¼ö ¡¿ ¹Ú¼¼¹Ì
From a Prolonged Conversation with the Earth: BCHO Partners_ Cho Byoungsoo ¡¿ Park Semi
126 RELAY INTERVIEW: I AM AN ARCHITECT
¿¸° °á¸»À» Áþ´Â_ ±è¸íÀç, ÃÖ¿©Áø ¡¿ À±¿¹¸²
Leaving Stories with an Open Ending_ Kim Myoungjae, Choi Yeojin ¡¿ Youn Yaelim
¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö