¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2023³â 9¿ùÈ£ (Åë±Ç 670È£)
µ¿½Ã´ë °ÇÃàÀ» Àд ´Ü¼
°¡À»ÀÇ ¹®ÅÎ 9¿ù ÁîÀ½ÇØ ¿©·¯ µµ½Ã, °ÇÃà ÃàÁ¦µéÀÌ ¿¸®±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ±ä ÆÒµ¥¹ÍÀ» Åë°úÇÑ ÀÌÈÄ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ºÏÀûÀÌ´Â Àü½Ã, Çà»ç ¼Ò½Ä¿¡ ±â´ë°¨ÀÌ ¼Ú¾Æ¿À¸¥´Ù. ¼¼°è °¢±¹ÀÇ ¿¹¼ú°¡, °ÇÃà°¡µéÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ±¹Á¦ Æ®¸®¿£³¯·¹ÀÎ Á¦7ȸ ¾È¾ç°ø°ø¿¹¼úÇÁ·ÎÁ§Æ®(APAP7)°¡ 8¿ù 25ÀÏ °³¸·ÇÑ´Ù. 9¿ù 1ÀÏ °³¸·ÇÏ´Â Á¦4ȸ ¼¿ïµµ½Ã°ÇÃàºñ¿£³¯·¹´Â, 2021³â ¼¿ïµµ½Ã°ÇÃàºñ¿£³¯·¹°¡ ¡°Àüü ±¸¼º¿¡¼ºÎÅÍ ¸¹Àº °ÍµéÀÌ ¹Ý°Á¦ÀûÀ¸·Î ºñ´ë¸é°ú ¿ø°ÝÀ¸·Î ÁøÇࡱµÆ´ø °Í(¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 649È£ Âü°í)°ú ´Þ¸® ¿©·¯ ÇØ¿Ü °ÇÃà°¡µéÀÌ ¹æÇÑ ¼Ò½ÄÀ» ¾Ë¸®°í ÀÖ´Ù. À̹ø ºñ¿£³¯·¹´Â ¡®¶¥ÀÇ µµ½Ã, ¶¥ÀÇ °ÇÃ࡯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¼¿ï°ú °°ÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ ¼ºÀåÇÑ °í¹Ðµµ½Ã¿¡¼ ¾î¶»°Ô ÁöÇüÀ» ȸº¹ÇÏ°í Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¹Ì·¡¸¦ ¸ð»öÇÒ °ÍÀÎÁö Áú¹®ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¹Ý¼¼±â ÀÌ»ó ´ÝÇô ÀÖ¾úÀ¸³ª Áö³ÇØ 10¿ùºÎÅÍ Àӽà °³¹æµÈ ¼ÛÇöµ¿ ºÎÁö(¿¸°¼ÛÇö³ìÁö±¤Àå)°¡ ÁÖ Àü½ÃÀå °¡¿îµ¥ Çϳª·Î ¼±Á¤µÇ¾î ÁÖÁ¦Àü°ú Æĺô¸®¿Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ÆîÃÄÁö¸ç °ÇÃà°ú ¿¹¼úÀ» ÅëÇØ »õ·Ó°Ô µµ½Ã¸¦ Àаí Àå¼Ò¸¦ °¨°¢Çϱ⸦ Á¦¾ÈÇÑ´Ù.
Á» ´õ ÀÏ»óÀûÀÎ °ÇÃà ½ÇõÀ¸·Î ½Ã¼±À» µ¹·Áº¸ÀÚ. ¡¸SPACE¡¹ 9¿ùÈ£ ÇÁ·¹ÀÓÀÇ ÁÖÀΰøÀÎ ³ªÀºÁß, À¯¼Ò·¡(³×ÀÓ¸®½º °ÇÃà °øµ¿´ëÇ¥)´Â ¡®ÀÚ¿¬°ú ÀΰøÀÇ Â÷ÀÌ´Â ¹«¾ùÀΰ¡?¡¯, ¡®ÄÜÅ©¸®Æ®¿Í µ¹Àº º»ÁúÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ Àç·áÀΰ¡?¡¯, ¡®°íÁ¤µÇÁö ¾Ê°í º¯ÈÇÏ´Â °ø°£Àº?¡¯, ¡®¾È°ú ¹ÛÀÌ È帣´Â °ø°£Àº?¡¯ µî ²ÙÁØÈ÷ °ü¼ºÀûÀÎ °æ°èÀÇ Æ´À» ¹ú¸®´Â, À¯µ¿¼º¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀÌ ´ã±ä ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. °ÇÃàÆò·Ð°¡ ¹ÚÁ¤ÇöÀº ¡°Àç·á¿Í ¹°ÁúÀÇ ¼º°ÝÀ» °Á¶ÇÏ°í ±¸Á¶¿Í ºÎÀçÀÇ ¼Ó¼ºÀ» ´ëÁ¶ÇÏ·Á´Â¡± ³×ÀÓ¸®½º °ÇÃàÀÇ Á¢±ÙÀÌ µ¿½Ã´ë ½ÇõÀÇ È帧 ¾È¿¡ ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇÑ´Ù. Áï Æ÷°ýÀûÀÎ ¸Æ¶ôÀ¸·Î º»´Ù¸é, ¡°Çö´ë°ÇÃà À¯»êÀ» °¢ÀÚÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀüÀ¯ÇÏ°í Àüº¹Çϴ¡± 1980³â´ë ÀÌÈÄ, (ȤÀº µ¿½Ã´ëÀÇ) Æ÷½ºÆ®¸ð´øÀû °æÇâÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. ±âÈÄ À§±â ´ã·Ð°ú ´õºÒ¾î ½ÅÀ¯¹°·Ð°ú °°Àº Àι®ÇÐÀû ´ã·Ð, ÃÖ±Ù ¹Ì¼ú ½Å¿¡ ¿Ï¿¬ÇÑ µ¹¿¡ ´ëÇÑ °ü½É µîÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ »çȸ Àü¹ÝÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ ¼³¸íÇÑ´Ù. µû¶ó¼ ºñ½ÁÇÑ Àå¸éÀ¸·Î Æ÷ÂøµÈ °ÇÃ๰µéÀÇ »çÁøÀ» ³ª¶õÈ÷ ³õ´Â µî Á¦ÇÑÀû Á¤º¸¸¸À¸·Î °ÇÃà°¡ÀÇ ¿À¸®Áö³¾¸®Æ¼¸¦ ³íÇÏ´Â °ÍÀÌ »ý»êÀûÀΰ¡ ¹°À» ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¹ÚÁ¤ÇöÀº ¡°¿©·¯ ÀÔÀå°ú ÀÌ·Ð, È帧À» ´É¼÷ÇÏ°í ÀÚÀ¯·Ó°Ô µ¿¿øÇÏ°í È°¿ëÇÏ´Â ... ÀÌ·± ŵµ°¡ °¡´ÉÇØÁø (Çѱ¹ °ÇÃà°èÀÇ) »óȲÀ» ¹°¾î¾ß ÇÒÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù¡±°í ¹Ý¹®ÇÑ´Ù. Àç·á³ª µðÅ×ÀÏ¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â, ¿î½ÅÀÇ ÆøÀÌ ÁÙ¾îµç µ¿½Ã´ë °ÇÃà°¡µéÀÇ »óȲ ¸»ÀÌ´Ù.
µ¡ºÙ¿© Èñ¸ÁÀÌ »ç¶óÁø µí º¸ÀÌ´Â Áö¹æÀÇ Áß¼Òµµ½Ã¿¡¼ ¹ß°ßÇÏ´Â °ÇÃàÀû °¡´É¼ºµµ ¼Ò°³ÇÏ°í ½Í´Ù. 2023 º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ Çѱ¹°ü Âü¿©ÀÛ°¡ÀÎ ¿ì´çÅÁÅÁ(°øµ¿´ëÇ¥ À±ÁÖ¼±, ä¾Æ¶÷)°ú °¿¹¸°(¼¿ï´ëÇб³ ±³¼ö), ÀÌÄ¡ÈÆ(°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ¿¡½º¿À¿¡ÀÌ °øµ¿´ëÇ¥)Àº Àα¸ °¨¼Ò¿Í Àú¼ºÀåÀÇ ¹®Á¦¿¡ Á÷¸éÇÑ ±º»ê¿¡¼ Áö¿ªÀÇ ¼Ò¸ê µðÀÚÀÎÀ» ¼±º¸À̸ç, ÀÌÁÖ¿Í À̵¿À» ÀüÁ¦·Î ÇÑ »õ·Î¿î °üÁ¡À» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. À̹ø È£ ¡¸SPACE¡¹¿¡¼ ÀÎÅͺäÇÑ ÀÌÀåȯ°ú ÀÌ»óÇö ¿ª½Ã ¡®Áß¼Òµµ½ÃÆ÷·³¡¯À̶õ À̸§À¸·Î ¡°µµ½Ã°¡ ¼Ò¸êÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ °ÇÃàÀº ¹«¾ùÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¡± ¸ð»öÇÑ´Ù. ¡®¼¼°èÀû Áß¼Òµµ½Ã¡¯, ¡®µ¡´ë±â °ÇÃ࡯, ¡®µµ½Ãõ°ø¡¯°ú ¡®¼Ò°Å°èȹ¡¯ µî µµ½Ã ¡¤ °ÇÃà Çа質 ÇùȸÀÇ Á¤·®Àû, °ø½ÄÀû ¿¬±¸°¡ ³õÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ¿µ¿ª±îÁö ³Ñ³ªµå´Â °üÂû°ú °èȹÀº Èï¹Ì·Ó°Ô ´Ù°¡¿Â´Ù. ÀÌ»óÇöÀº ÀÎÅÍºä ¸»¹Ì¿¡ µµ½ÃÀÇ Ãà¼Ò°¡ ¼¼°èÀÇ º¸ÆíÀû Çö»óÀ̶ó¸ç °ø·ÐÀÇ ÀåÀ» ÇؿܱîÁö ³ÐÈ÷°í ½Í´Ù´Â ¹Ù¶÷À» ¹àÇû´Ù. ¿ì¸® °ÇÃà°èÀÇ »óȲµµ ºñ´Ü Çѱ¹¿¡ ±¹ÇÑµÈ Çö»óÀÌ ¾Æ´Ò °ÍÀÌ´Ù. °á±¹ µ¿½Ã´ëÀÇ µµ½Ã¡¤°ÇÃàÀû È帧ÀÌ ¡°³ª¿Ã ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°í, ¶Ç ¸¸¿¬ÇÑ ÀÌÀ¯, ³ª¾Æ°¡ ±×°ÍÀÌ ´øÁö´Â Àǹ̡±¸¦ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç Ž»öÇÒ ¶§´Ù.
ÆíÁýÀå ±èÁ¤Àº
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2023³â 9¿ùÈ£ (Åë±Ç 670È£) ¸ñÂ÷
008 EDITORIAL
010 NEWS
026 PROJECT
¼º¼ö »çÀÏ·Î: ¼¿ïÁ¦Á¶»ê¾÷Çãºê ‐ °¿¹¸° + °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ¿¡½º¿À¿¡ÀÌ
Seongsu Silo: Seoul Urban Manufacturing Hub ‒ Kang Yerin + SoA
036 PROJECT
¿ø´õÇ® ¿ì¸¸ ‐ ¾ÆÀ̵ð¾Ë °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Wonderful Wooman ‒ IDR Architects
044 PROJECT
À§¾Æ¿¬ ‐ ±¸º¸°ÇÃà + È«ÁöÇÐ
W.A.Y ‒ GUBO Architects + Hong Jihak
052 PROJECT
ÈÁ¶Ç³¿ù ‐ ¼Ò¼ö°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Hwajopungwol ‒ SOSU ARCHITECTS
060 FRAME
°ü°è¿Í °æ°è: ³×ÀÓ¸®½º °ÇÃà
Relations and Boundaries: NAMELESS Architecture
062 FRAME: ESSAY
¿ì¸®°¡ ±×¸®´Â °æ°è_ ³ªÀºÁß, À¯¼Ò·¡
The Boundaries We Draw_ Na Unchung, Yoo Sorae
068 FRAME: PROJECT
ÄÜÅ©¸®Æ®¿ù
CONCRETEWALL
074 FRAME: PROJECT
¾ð´ö À§ÀÇ Áý
House on the Hill
080 FRAME: PROJECT
µ¿È°í ¾î¿ï¸²µ¿
D School Complex
086 FRAME: CRITIQUE
ÄÜÅ©¸®Æ®´Â ÄÜÅ©¸®Æ®´Ù_ ¹ÚÁ¤Çö
Concrete Is Concrete_ Park Junghyun
094 REPORT
ÅؽºÅ¸ÀÏÀÌ °ÇÃàÀÌ µÉ ¶§: ½ºÆ©µð¿À ¾ÆÄ«³× ¸ð¸®¾ß¸¶_ ¸ð¸®¾ß¸¶ ¾ÆÄ«³× ¡¿ ±èÁö¾Æ
When Textiles Become Architecture: Studio Akane Moriyama_ Moriyama Akane ¡¿ Kim Jia
102 REPORT
°Ç°ÇÑ °ÇÃàÀ» Àϱ¸´Â: BLDUS_ ¾Øµå·ù ¸°, Àè º£Ä¿ ¡¿ À±¿¹¸²
Cultivating Healthy Architecture: BLDUS_ Andrew Linn, Jack Becker ¡¿ Youn Yaelim
110 REPORT
ÁÙ¾îµç Á¦¾à°ú Á¦ÇÑ, ÆîÃÄÁø °ÇÃàÀû »ó»ó·Â: ¼¿ï¸¶·ç °ø°ø°³ÀÔ 2023_ ¹ÚÁöÀ±
Less Restrictions and Limitations: A More Imaginative Architecture: Seoul MARU Public Intervention 2023_ Park Jiyoun
118 REPORT
Áö¹æÀÇ À§±â ¼Ó¿¡¼ µµ½Ã¡¤°ÇÃà°è´Â ¹«¾ó ÇÏ°í ÀÖ³ª: Áß¼Òµµ½ÃÆ÷·³_ ÀÌÀåȯ, ÀÌ»óÇö ¡¿ ÇÑ°¡¶÷
How Is the Architecture and Urbanism Handling Provincial Crisis?: Mid-Size City Forum_ Lee Janghwan, Lee Sanghyun ¡¿ Han Garam
126 RELAY INTERVIEW: I AM AN ARCHITECT
»ó»óÇÑ ´ë·Î ¡°Ëµ¹À» ³õÀ¸¸ç_ ¹ÚÇü¿ì ¡¿ À±¿¹¸²
Placing Stepping Stones as Imagined_ Park Hyungwoo ¡¿ Youn Yaelim
¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö