¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2023³â 6¿ùÈ£(Åë±Ç 667È£)
ÀÏ»óÀ» ¶Õ°í ºû³ª´Â °ÇÃàÀ» ÇâÇØ
Áú¹®ÇÏ´Â ½Ã´ë´Ù. Áö½ÄÀ» ¾ò±â À§ÇØ Áú¹®ÀÌ Áß¿äÇÏÁö ¾ÊÀº ¶§°¡ ÀÖ¾ú°Ú³Ä¸¸Àº, Ãֱ٠êGPT°¡ µîÀåÇÑ ÀÌÈÄ·Î »ç¶÷µéÀº ¾î¶² Áú¹®À» ÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â Á¤º¸ÀÇ ÁúÀÌ Å©°Ô ´Þ¶óÁø´Ù´Â °ÍÀ» ´Ù½Ã±Ý ¸í¹éÇÏ°Ô ±ú´Ý´Â ÁßÀÌ´Ù. °ÇÃ൵ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ÈçÈ÷ ´ëÁöÀÇ ¸Æ¶ô, ±× ´ëÁö¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ¹ý°ú Á¦µµ, °Ç¼³»ê¾÷ÀÇ Çö½Ç (¶§·Î´Â ¹Î¿ø±îÁö) µîÀ» °ÇÃà°¡µéÀº ÁÖ¾îÁø Á¶°ÇÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í, ÀÌ Á¶°Ç ȤÀº Á¦¾àÀ» Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿ä±¸¿Í Á¶È½ÃÅ°´Â °úÁ¤¿¡¼ °Ç¹°À» °ÇÃàÀ¸·Î ¸¸µå´Â °³³äÀ» µµÃâÇÏ°ï ÇÑ´Ù. À̶§ º»ÀÎÀÌ ¼³Á¤ÇÑ ¹®Á¦/ÀÇÁ¦ ÀÚü°¡ ±× ÇØ°á ¹æ¾È¸¸ÅÀ̳ª °á°ú¹°ÀÇ Ã¢ÀÇÀû ¿Ï¼ºµµ¸¦ Á¿ìÇÑ´Ù. ¹°·Ð ÀڽŸ¸ÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀ̳ª ÀÛ¾÷¸¶´Ù ¹Ýº¹ÇØ Àû¿ëÇÏ´Â °øÅëÀÇ ÁÖÁ¦°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸, ±Í³³Àû ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» Á¤¸³ÇØ°¡´Â °ÇÃà°¡µéµµ ÀÖ´Ù. ¾ç¼öÀÎÀº ÈÄÀÚ¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. ±×´Â ½º½º·Î ¹®Á¦¸¦ ¹ß±¼ÇÏµí ¸¸µé¾î³»´Â ÃâÁ¦ÀÚÀÌÀÚ ÃÖ´ëÇÑ ³À̵µ ÀÖ´Â ¹®Á¦¸¦ Ç®¾î³ª°¡´Â °úÁ¤À» Áñ±â´Â ÇØ°á»ç¸¦ ÀÚóÇÑ´Ù. ºñ¾ßÄÉ À×°Ö½º°¡ °ÇÃàÀ» Á¨Æ²¸Ç ½ºÆ÷Ã÷¿¡ ºñÀ¯Çß´Ù¸é, ±×´Â °ÇÃàÀ» ÁöÀû ½ºÆ÷Ã÷¶ó°í Ç¥ÇöÇϱ⵵ Çß´Ù(¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 616È£ Âü°í). ÇÕ¸®¼º°ú ½Ç¸®¸¦ Áß½ÃÇÏ´Â ¾ç¼öÀÎÀº ÇöÀçÀÇ ½ÃÀå ³í¸®¿Í µµ½ÃÀû »óȲÀ» ±×´ë·Î ÀÎÁ¤Çϸé¼, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¡®°ÅºÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¸íºÐ¡¯À» ã±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÑ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© º»ÀÎÀ» Àü·«°¡·Î¼ °ÇÃà°¡ÀÇ ÀÚ¸®¿¡ À§Ä¡½ÃŲ´Ù.
¡¸SPACE¡¹ 6¿ùÈ£ ÇÁ·¹ÀÓÀº »î°ÍÀ» À̲ô´Â ¾ç¼öÀÎÀÇ Àü·«°¡Àû ¸é¸ð¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. À̹ø Áö¸é¿¡¼ ¼±º°µÈ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Ç︮³ì½º Å©¸®¿¡ÀÌƼºê¼¾ÅÍ ºÎ»ê, ÄÃÃÄ·£µå ¿ÀÇǽº, º¸ÅëÁýÀÌ´Ù. ÀÌ ¼¼ ÀÛ¾÷Àº ±â¾÷ °ÇÃàÁÖ¿Í Àç¹ÌÀÖ´Â °³ÀÎ °ÇÃàÁÖ, ¸®¸ðµ¨¸µ ÀÛ¾÷À¸·Î ÇöÀç ¾ç¼öÀÎÀÇ »ç¹«¼Ò ¿î¿µ ¹æÇâÀ» ¹Ý¿µÇÑ´Ù. ÄÃÃÄ·£µå ¿ÀÇǽº´Â µÎ °³ÀÇ ÇÊÁö·Î ³ª´¶ ´ëÁöÀÇ ÀÏÁ¶±Ç ¡®»ç¼±Á¦ÇÑ¡¯À» ÀúÃþºÎÀÇ ´Ù¸ñÀû °ø¿¬ÀåÀ» Á¦¾ÈÇÏ´Â ¡®±âȸ¡¯·Î »ï´Â´Ù. ¿©±â¿¡ ¼ÇâºûÀÇ Ä§Åõ¸¦ ¸·±â À§ÇÑ À¯¸®·ç¹ö´Â °ø»çºñ Àý°¨ Â÷¿ø¿¡¼ ½ÇÅ©½ºÅ©¸° ÆÐÅÏÀÌ ÀμâµÆÀ¸³ª ¸¶Ä¡ ÀÔü ·ç¹öÀÎ µíÇÑ Âø½ÃÈ¿°ú¸¦ ³»¸ç ÀλóÀûÀÎ ÆÄ»çµå¸¦ Çü¼ºÇÑ´Ù.
¿©ÁÖÀÇ ÇÑ ¾ß»ê ÀÚ¶ô¿¡ ¼¼ °¡±¸ÀÇ º¸±ÝÀÚ¸®·Î ±âȹµÈ º¸ÅëÁýÀº ÁßÁ¤Çü ¹ÝÁöÇÏ ÁÖÅÃÀ̶ó´Â Àü·«À¸·Î ÀÚ¿¬³ìÁöÁö¿ªÀÇ °ÇÆóÀ² Á¦ÇÑÁ¶°ÇÀ» ±Øº¹Çß´Ù. º®ÀÌ ¶¥¿¡ ¹¯Çô ÀÖÀ¸³ª ´ëºÎºÐÀÇ »ýÈ°°ø°£Àº ÁßÁ¤À» ÅëÇØ ¿Ü±â¿¡ ³ëÃâµÇ°í, ¹ÝÁöÇÏ °ø°£Àº °èÀý°ú ³¯¾¾¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ¿Âµµ°¡ ÀÏÁ¤ÇÏ°í ÀÚ¿¬À» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ¾È¿ÂÇÑ ÁýÀÌ µÆ´Ù.
Ç︮³ì½º Å©¸®¿¡ÀÌƼºê¼¾ÅÍ ºÎ»êÀº Áö¾îÁø Áö 30¿© ³âÀÌ µÈ »ó°¡°Ç¹°À» Ä·ÇÎÆÛ´Ïó ºê·£µåÀÇ »ç¿ÁÀ¸·Î ¸®¸ðµ¨¸µÇÑ ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. °ÇÃà°¡´Â ÁØ°ø ´ç½Ã¿Í ´Þ¶óÁø °ÇÃà¹ýÀ» È°¿ëÇØ ÁÖÂ÷Àå À§¿¡ »õ·Î¿î ¸éÀûÀ» È®º¸ÇØ À̸¦ ¾Æ¿ôµµ¾îÆÄÅ© ȯ°æÀ¸·Î Á¦¾ÈÇß´Ù. ¿©±â¿¡ ¼öÂ÷·Ê ¸®¸ðµ¨¸µÇß´ø µ¶Æ¯ÇÑ ±¸Á¶Àû À¯»êÀ» ³²±â°í µå·¯³»´Â ±â¿¹¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. À̸¦ µÎ°í ³²»ó¹®(³¯°÷°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ´ëÇ¥)Àº ¡°±âÁ¸ °ñÁ¶¿¡ »õ·Î¿î ±¸Á¶¸¦ Á¤Âø½ÃÅ°¸é¼ ¹Ì¿Ïó·³ º¸ÀÌ´Â Ãæµ¹ÀÇ ÁöÁ¡µéÀÌ »ý±â°í ¿©±â¼ ¹ß»ýÇÏ´Â ¿ªµ¿Àû ±äÀåÀÌ °üÂûÀÚ¿¡°Ô ¼ö¼ö²²³¢ °°Àº Áú¹®À» ´øÁö¸ç Çؼ®ÀÇ ÁöÆòÀ» È®ÀåÇÑ´Ù¡±°í ÆòÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.
»ç¹æÀ¸·Î »¸¾î³ª°£´Ù´Â ±×ÀÇ »ý°¢ÀÇ ´ÙÀ½ ±âÂøÁö°¡ ±Ã±ÝÇØÁø´Ù. ³²»ó¹®Àº ¾ç¼öÀÎÀÌ ¡°½ÃÀå Ä£ÈÀûÀÌ°í, ½Å±â¼úÀ» Àû±Ø È°¿ëÇϸç, ´Ù¾çÇÑ Âü¿©ÀÚµé »çÀÌÀÇ ¼ÒÅë°ú Çù·ÂÀ» °Á¶¡±Çß´ø Å»ºñÆÇ Áø¿µ¿¡ °¡±î¿î °ÇÃà°¡¶ó°í ºÐ¼®ÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù¸é Å»ºñÆÇ Áø¿µÀÇ ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ ¡°½ÃÀåÀÇ Áö¹èÀû Èû¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇ ¾øÀÌ ¡®Á¸Áß¡¯°ú ¡®ÀçÁ¶Á÷¡¯¸¸ ÀÖ´Ù¸é, °ú¿¬ ¾î¶»°Ô ½ÃÀåÀÇ Èû¿¡ Æ÷¼·µÇÁö ¾Ê°í ¹þ¾î³¯ ¼ö Àִ°¡¡±¶ó´Â ÀÌ°æâ(±¸¿Í¹Ì·Î °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ´ëÇ¥)ÀÇ Àǹ®¡å1À» ¾ç¼öÀο¡°Ôµµ ´øÁ®º¸°í ½Í´Ù. »î°ú ÀÏ»ó¿¡ ¹ßºÙÀÌ°íµµ Å»ÁÖ¸¦ ²Þ²Ù´Â ¾ç¼öÀÎÀÇ ´ÙÀ½ ÀÛ¾÷À» ±â´ëÇÑ´Ù.
ÆíÁýÀå ±èÁ¤Àº
1. ÀÌ°æâ ´ëÇ¥ ÆíÀú, ¡ººñÆÇ ´ë Å»ºñÆÇ: 2000³â´ë Çö´ë °ÇÃà ³íÀï¡», ¾ÆÅ°ÅؽºÆ®, 2019, 74ÂÊ.
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2023³â 6¿ùÈ£(Åë±Ç 667È£) ¸ñÂ÷
004 EDITORIAL
006 NEWS
024 PROJECT
·¹º£ ±×¸° ÆÄ¹Ö ‐ ACME
REWE Green Farming ‒ ACME
034 PROJECT
ÃëÀå¹Ú¹°°ü ÁõÃà - ³×¸®&ÈÄ µðÀÚÀÎ ¾Øµå ¸®¼Ä¡ ¿ÀÇǽº
Qujiang Museum of Fine Arts Extension ‒ Neri&Hu Design and Research Office
044 PROJECT
¿ÁÅä¼ÒÇÁ ÇϿ콺 - ¸ðÅ©-¿ï³×½º ¾ÆÅ°ÅØÃ÷
Octothorpe House ‒ Mork-Ulnes Architects
054 PROJECT
½º’ÞÁý - Á¶¿õÈñ + TCA °ÇÃ࿬±¸¼Ò
Sumui House ‒ Tony Woonghee Cho + TCA
064 PROJECT
¼Ò´ã¿øÀç - ¸®½´°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò_ ±èÀμº
SODAMWONJAE ‒ RICHUE Architects_ Kim Insung
072 FRAME
½ÇÀçÀûÀÎ, ÃÑüÀûÀÎ, Àü·«ÀûÀÎ: »î°Í
Realistic, Holistic, and Strategic: Lifethings
074 FRAME: ESSAY
°ÇÃàÀº »ç¹æ, »ç¹«¼Ò´Â ÀϹæ_ ¾ç¼öÀÎ
Architecture in All Directions, an Office in a Single Direction_ Yang Soo-in
080 FRAME: PROJECT
Ç︮³ì½º Å©¸®¿¡ÀÌƼºê¼¾ÅÍ ºÎ»ê
Helinox Creative Center Busan
086 FRAME: PROJECT
ÄÃÃÄ·£µå ¿ÀÇǽº
Cultureland Office
092 FRAME: PROJECT
º¸ÅëÁý
Botong Jip
098 FRAME: CRITIQUE
½ÇõÀû »îÀ» À§ÇÑ Å»ºñÆÇ °ÇÃà_ ³²»ó¹®
Post-critical Architecture for a More Practical Life_ Nam Sangmoon
106 LIFE
¼¼°è¸¦ °æÀ¯ÇØ ´Ù´Ù¸¦ ±×°÷: Á¦14ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ¡´¹°Ã³·³ ºÎµå·´°í ¿©¸®°Ô¡µ_ ¹æÀ¯°æ
A Destination via the World: The 14th Gwangju Biennale ¡®Soft and Weak like Water¡¯_ Bang Yukyung
114 REPORT
¹Ú±æ·æ °ÇÃàÀ» ã¾Æ¼: ¡®º¸È°¢ÀÇ °ÇÃà°¡°¡ ¹Ú±æ·æÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é?¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý·Ð_ Á¤ÀÎÇÏ
In Search of Park Kilyong¡¯s Architecture: An Argument Against the Question, ¡®What If Park Kilyong Was Not the Architect of Bohwagak?¡¯_ Inha Jung
122 REPORT
°¡»ó°ø°£¿¡¼ ÀÏ»óÀÇ À¯ÀÍÀ» °æÇèÇÏ·Á¸é: ¿Ã¸²Ç÷¡´Ö_ ¿Ã¸²Ç÷¡´Ö ¡¿ ¡¸SPACE(°ø°£)¡¹
Experiencing the Rewards of Virtual Reality in Everyday Life: OLIM PLANET_ OLIM PLANET ¡¿ SPACE
126 RELAY INTERVIEW: I AM AN ARCHITECT
»Ñ¸®°¡ ¶¥À» ¸»ÇÒ ¶§_ ±è±âÁØ ¡¿ À±¿¹¸²
When the Roots Speak from the Ground_ Ki Jun Kim ¡¿ Youn Yaelim
¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö