¡¸SPACE(°ø°£)¡¹2023³â 5¿ùÈ£ (Åë±Ç 666È£)
µµ½ÃÀÇ »õ·Î¿î ÀÎÇÁ¶ó, Ä«Æ並 ÀдÙ
2023³â ´ëÇѹα¹ÀÇ Ä«Æä ¼ö´Â 9¸¸ 3õ¿© °³·Î 5¸¸ 1õ¿© °³ ÆíÀÇÁ¡ÀÇ µÎ ¹è¿¡ À°¹ÚÇÑ´Ù.¡å1 Ä«ÆäÀÇ ¸ÅÃâ¾× ±Ô¸ð·Î º¸¸é ¿ì¸®³ª¶ó´Â 2018³â ±âÁØ ¹Ì±¹, Áß±¹¿¡ ÀÌ¾î ¼¼°è 3À§ ¼öÁØÀÌ´Ù.¡å2 Àü»óÀÎÀº 2014³â Æì³½ ¡ºÆíÀÇÁ¡ »çȸÇС»¿¡¼ Àü±¹ µµÃ³¸¦ µÚµ¤°í ÀÖ´Â ÆíÀÇÁ¡ÀÌ ´Ü¼øÈ÷ ¼Ò¸Å À¯Åë¾÷À» ³Ñ¾î »îÀÇ ÀϺΰ¡ µÆÀ¸¸ç, µµ½ÃÀû »î°ú Àΰ£°ü°è¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â Àå¼Ò·Î ÀÎ½ÄµÈ´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù. ´ç½Ã ¿ì¸®³ª¶ó´Â Àα¸ ´ëºñ ÆíÀÇÁ¡ ¼ö°¡ Áö±¸»ó¿¡¼ °¡Àå ¸¹Àº ³ª¶óÀ̸ç, ÆíÀÇÁ¡Àº ¸ð¹ÙÀÏ ³×Æ®¿öÅ© »çȸ¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ¿© »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ µµ½Ã ±â¹Ý½Ã¼³·Î ´ëµÎÇÏ°í ÀÖ´Ù°íµµ Çß´Ù. Áö¿ªÀû ºÐÆ÷ÀÇ Â÷À̸¦ ¹èÁ¦ÇÏ°í º»´Ù¸é, ÀÌ·± ÆíÀÇÁ¡À» ¼öÀûÀ¸·Î Á¦Ä£ Ä«Æä ¿ª½Ã ¿ì¸® ÀÏ»óÀÇ ÀϺζó´Â µ¥ ÀÌ°ßÀÌ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀνºÅ¸±×·¥À¸·Î Ä«ÆäÀÇ Á¸Àç¿Í ÆòÆÇÀ» È®ÀÎÇÏ°í, ³»ºñ°ÔÀ̼ÇÀ» È°¿ëÇØ ÇÑ Àå¼Ò¿¡¼ ´Ù¸¥ Àå¼Ò·Î ¼Õ½±°Ô À̵¿ÇÑ´Ù. ±×¸®°í »ö´Ù¸¥ üÇèÀ» »çÁøÀ¸·Î ÀÎÁõÇÏ´Â °ø°£ ¼Òºñ ÇüÅ°¡ ÀÚ¸® ÀâÀº ¿äÁò, Ä«Æä´Â ±× ÀÔÁö°¡ ±Ù±³ÀÌµç µµ½É ÇÑ°¡¿îµ¥µç »ó°ü¾øÀÌ ¿©°¡ »ýÈ°ÀÇ ÁÖ¿ä ¹«´ëÀÌÀÚ °ü±¤Áö·Î ºÎ»óÇß´Ù.
ÀÏ»ó ¼Ó¿¡¼µµ °ü±¤°´ÀÇ Åµµ·Î °ø°£À» ¼ÒºñÇϴ dz°æÀº ¾î¾Áö ÀÚ¿¬½º·´Áö ¾Ê¾Æ º¸ÀÌÁö¸¸, ºñÆò°¡ ¾ÆÁ È÷·ÎÅ°´Â ¡°°ü±¤Àº ¿ø·¡ °¥ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Â Àå¼Ò¿¡ ±âºÐ¿¡ µû¶ó °¡¼, º¼ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Â °ÍÀ» º¸°í, ¸¸³¯ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Â »ç¶÷À» ¸¸³ª´Â ÇàÀ§¡±¶ó°í ±ÔÁ¤Çß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿ì¿¬¼º, Áï ¿¹±âÄ¡ ¾ÊÀº ¼ÒÅëÀ̳ª »õ·Î¿î ÀÌÇØÀÇ °è±â°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀÌ °ü±¤ÀÇ ¸Å·ÂÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© °ü±¤°´Àº ³î°í ±¸°æÇÏ·¯ °¡´Â ¡°»çÀûÀÎ ¿å¸ÁÀ» ÅëÇØ °øÀûÀÎ °ø°£À» ¼Ò¸® ¾øÀÌ º¯È½Ãų °Í¡±À̶ó°í ±â´ëÇÑ´Ù.¡å3 Ä«Æä ¿ª½Ã ´Ü¼øÈ÷ Ä¿ÇÇ Àü¹®Á¡À̶ó´Â ÀüÇüÀûÀÎ ±â´ÉÀ» ³Ñ¾î ¿ì¸® µµ½Ã¿Í ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ °ÇÃà¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» ÁÖ½ÃÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
´ëÇѹα¹ÀÇ Ä«Æä ¿Ç³Àº °ÇÃà°è¿Íµµ ¹«°üÇÏÁö ¾Ê´Ù. 2022 Çѱ¹°ÇÃà°¡Çùȸ °ÇÃà»ó ÀÏ°ö °³ ¼ö»óÀÛ Áß ¼¼ °³°¡ ´Üµ¶ Ä«Æä °Ç¹°À̾ú´Âµ¥, öÀúÈ÷ »ó¾÷ÀûÀÎ ¼Òºñ °ø°£ÀÎ Ä«ÆäÀÇ ´ë°Å(!) µîÀå¿¡ ½É»çÀ§¿øµéÀÇ ³íÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇß´Ù´Â ÈĹ®µµ µé¸°´Ù. ¡¸SPACE(°ø°£)¡¹¿¡ °ÔÀçµÈ Ä«Æä ¿ª½Ã ÃÖ±Ù ¸î ³â°£ ´«¿¡ ¶ç°Ô Áõ°¡Çß´Ù(º»Áö 130~131ÂÊ Âü°í). »óÇ°¼ºÀ» ±Ø´ëÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ±âº» ÀüÁ¦´Â Á¦¾àÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, »õ·Î¿î °ÇÃàÀû ½Ãµµ ÀÚü°¡ °æÁ¦Àû °¡Ä¡·Î ȯ¿øµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¾ç¸é¼º ¶§¹®¿¡ Ä«Æä °ÇÃàÀº °ÇÃà°¡µé¿¡°Ô ¸Å·ÂÀûÀÎ ÀÛ¾÷ÀÌ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. Çö´ë°ÇÃà»ç¸¦ ÈȾ¾Æµµ ¾Æµ¹ÇÁ ·Î½º³ª ·Î¹öÆ® º¥Åõ¸®+½ºÄ± ºê¶ó¿î, ¾Ë¹Ù·ç ½ÃÀÚ µî ¿©·¯ °ÇÃà°¡¿¡°Ô Ä«Æä´Â º»°ÝÀûÀÎ ´ëÇ¥ÀÛµéÀ» ³»³õ±â Àü °ÇÃà öÇÐÀ» ½ÇÇèÇÏ°í ¿¬¸¶ÇÏ´Â ±âȸ°¡ µÆ´Ù(º»Áö 26~27ÂÊ Âü°í). ¿À´Ã³¯¿¡µµ Çѱ¹ÀÇ ÀþÀº °ÇÃà°¡µéÀº µµ½ÉÀÇ Ä«Æä ÀÎÅ׸®¾î³ª ¸®³ëº£À̼ÇÀ¸·Î ½Ç¹«¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â »ç·Ê°¡ ¸¹Àºµ¥, ¸¶Ä¡ Æĺô¸®¿ÂÀÌ °ÇÃà°¡µé¿¡°Ô °ÇÃà ½ÇÇèÀÇ ±âȸ°¡ µÇ´Â °Í°ú ºñ½ÁÇÏ°Ô º¸ÀδÙ.
¡¸SPACE¡¹ 5¿ùÈ£´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¡®Ä«Æä Çö»ó¡¯À» Á¶¸ÁÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù Ä«ÆäÀÇ ´Ù¾çÇÑ ½ºÆåÆ®·³À» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥´Â ÀÔÁö, ±Ô¸ð, ÇÁ·Î±×·¥, ÄÜÅÙÃ÷, °æÇè µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¼® ±âÁØÀÌ ÀÖ°ÚÁö¸¸, À̹ø ±âȹ¿¡¼´Â ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀÌ ¸¸µé¾î³»´Â Çö»óÀ» Áß½ÉÀ¸·Î »ìÆ캻´Ù. ù ¹ø° À¯ÇüÀº ±³¿Ü¿¡ À§Ä¡ÇÏ¸ç °ÇÃ๰ ÀÚü°¡ ¡®¹æ¹®ÀÇ ¸ñÀûÀÌ µÇ´Â¡¯ Ä«Æä´Ù. ÃÖ±Ù ±× ±Ô¸ð°¡ Á¡Á¡ Ä¿Áö¸ç È®»êµÇ°í ÀÖ´Â ´ëÇü Ä«Æä°¡ ÀÌ À¯Çü¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. µÎ ¹ø° À¯ÇüÀº ¡®Áö¿ª°ú »ç¶÷À» Àմ¡¯ Ä«Æä·Î µ¿³×ÀÇ »ç¶û¹æÀ» ÀÚóÇϸç Áö¿ª°úÀÇ »ó»ýÀ» ²Þ²Û´Ù. ¸¶Áö¸·Àº ¹Ðµµ ³ôÀº µµ½É¿¡¼ ½Å¼±ÇÑ °ø°£ ¡®°æÇèÀ» Á÷Á¶Çϴ¡¯ Ä«Æä´Ù. ´Ù¾çÇÑ Ä«Æä ºê·£µå¿Í Å©°í ÀÛÀº °³º° Ä«ÆäµéÀÌ °¢ÀÚÀÇ ¼¼°è°üÀ» ±¸ÃàÇÏ°í »õ·Î¿òÀ» »Ë³»°í ÀÖ´Ù. ¡®Ä«Æä Çö»ó¡¯ ƯÁýÀº ÀÌ ¼¼ °¡Áö À¯ÇüÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¿©·¯ »ç·Ê¸¦ Ⱦ´ÜÇϸç Ä«Æä°¡ ¿ì¸® »çȸ¿Í µµ½Ã¿¡¼ ÇÔÀÇÇÏ´Â °Í, °ÇÃàÀû °¡´É¼º µî¿¡ ´ëÇØ ´Ù¾çÇÑ ÀÔÀåÀÇ À̾߱⸦ µé¾îº¸°íÀÚ Çß´Ù. ³¡À¸·Î ¿ì¿¬ÇÏ°Ô ¡¸SPACE¡¹¸¦ Áý¾î µç µ¶Àںе鿡°Ôµµ À̹ø ±âȹÀÌ »õ·Î¿î ÀÌÇØ¿Í ¶æ¹ÛÀÇ ¼ÒÅëÀÇ °è±â°¡ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù.
ÆíÁýÀå ±èÁ¤Àº
1. ¡®±¹¼¼Ã» »ç¾÷ÀÚ ÇöȲ 100´ë »ýÈ°¾÷Á¾¡¯(www.data.go.kr)¿¡ µû¸£¸é 2023³â 4¿ù 6ÀÏ ±âÁØ Àü±¹ÀÇ Ä¿ÇÇÀ½·áÁ¡ °³¼ö´Â 93,414°³, ÆíÀÇÁ¡ °³¼ö´Â 51,831°³´Ù. ¡ºÆíÀÇÁ¡ »çȸÇС»¿¡ µû¸£¸é 2012³â ¿ì¸®³ª¶ó ÆíÀÇÁ¡ ¼ö´Â ÃÑ 24,559°³¿´´Ù.
2. ±èÅÂȯ, ¡®Ä¿ÇÇÀü¹®Á¡ ÇöȲ ¹× ½ÃÀå¿©°Ç ºÐ¼®¡¯, KB±ÝÀ¶ÁöÁÖ °æ¿µ¿¬±¸¼Ò, 2019.
3. ¾ÆÁ È÷·ÎÅ°, ¡º°ü±¤°´ÀÇ Ã¶ÇС», ¾Èõ ¿Å±è, ¸®½Ã¿Ã, 2020.
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹2023³â 5¿ùÈ£ (Åë±Ç 666È£) ¸ñÂ÷
006 EDITORIAL
008 NEWS
024 FEATURE
Ä«Æä Çö»ó
The Café Phenomenon
026 FEATURE: HISTORY
°ÇÃà»ç ¼Ó Ä«Æä
Cafés from Across the History of Architecture
030 FEATURE: ESSAY
Ä«Æä°¡ ³·Ãá °ÇÃàÀÇ ¹®ÅÎ_ Á¶¼ºÀÍ
How Café Has Helped Popularise the Architecture_ Cho Sungik
034 FEATURE: OPINION
Ä«Æä, °ÇÃà°¡¿¡°Ô ±âȸÀΰ¡?_ °¿¹¸°+ÀÌÄ¡ÈÆ, °¿ìÇö+°¿µÁø, ±èÁ¤ÀÓ, ³ªÀºÁß+À¯¼Ò·¡, ¹®ÁÖÈ£, À±½ÂÇö, Á¤Çö¾Æ
Is the Café a New Opportunity for Architects?_ Kang Yerin + Lee Chihoon, Kang Woohyun + Kang Youngjin, Kim Jeongim, Na Unchung + Yoo Sorae, Moon Jooho, Yoon Seunghyun, Chung Hyuna
038 FEATURE: PHENOMENON 1
¹æ¹®ÀÇ ¸ñÀûÀÌ µÇ´Â
Becoming the Purpose of the Visit
040 FEATURE: PHENOMENON 1: PROJECT
Àå¼Ò¸¦ °¨°¢ÇÏ´Â Ä«Æä: EL 16.52 ‐ Á¶È£°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
A Café That Heightens Sensory Perception: EL 16.52 ‒ JOHO Architecture
050 FEATURE: PHENOMENON 1: PROJECT
dz°æÀ» µéÀÌ´Â Ä«Æä: ·¹ÀÌÅ© ¾Øµå ¸¶¿îƾ ‐ °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò »ç¹«¼ÒÈ¿ÀÚ
A Café That Invites Scenery Indoors: Lake and Mountain – Samuso Hyoja
058 FEATURE: PHENOMENON 1: PROJECT
ÀÚ»ýÀû °ø°£À¸·Î¼ÀÇ Ä«Æä: Ä«Æä ¿¬ÀÏ ‐ Æ÷¸ÓƼºê °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Café as a Self-sustaining Space: Café Everyday – Formative architects
068 FEATURE: PHENOMENON 1: ROUNDTABLE
ÀÚº», µµ½Ã, ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ°ú Ä«Æä °ÇÃà_ °í¿µ¼º, ¼½Â¸ð, ÀÌÁ¤ÈÆ
Capital, City, Lifestyle and Café Architecture_ Koh Youngsung, Seo Seungmo, Lee Jeonghoon
076 FEATURE: PHENOMENON 2
Áö¿ª°ú »ç¶÷À» ÀÕ´Â
Connecting Residents and Communities
078 FEATURE: PHENOMENON 2: REPORT
ºñµµ½É¿¡¼ Ä«Æä ±× ÀÌ»óÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â: ¹°ºµ, ½ºÆäÀ̽º ¹ÌÁ¶, ȼº½Ã Ä¿ÇǺ¹ÇÕ¹®È¼¾ÅÍ_ ÇÑ°¡¶÷
Beyond a Café in Non-metropolitan Areas: Meulbeut, Space Mijo, Coffee Culture Complex_ Han Garam
088 FEATURE: PHENOMENON 2: INTERVIEW
ÀÏ»óÀ» ÁöÅÊÇÏ´Â µ¿³× Ä«Æä: Ä«Æä²Ä¸¶, dz³âºô¶ó, ¿©Àμ÷ Ä«Æä_ ¿°Çö¼÷, ÀÓź´ ¡¿ ±èÁö¾Æ
The Neighbourhood Cafés Sustaining Daily Life: Café Comma, Harvest Mansion, Rainbow Inn Café_ Yeom Hyeonsook, Yim Taebyoung ¡¿ Kim Jia
100 FEATURE: PHENOMENON 3
°æÇèÀ» Á÷Á¶ÇÏ´Â
Weaving an Experience
102 FEATURE: PHENOMENON 3: REPORT
ºê·£µå °æÇèÀ» ±¸ÇöÇÏ´Â Ä«Æä: ºí·çº¸Æ² Ä¿ÇÇ¿Í ³ª°¡»çÄ« Á¶_ À±¿¹¸²
Creating a Brand Experience in Café: Blue Bottle Coffee and Nagasaka Jo_ Youn Yaelim
108 FEATURE: PHENOMENON 3: INTERVIEW
ºñÀÏ»óÀÇ ¼¼°è¸¦ Áþ´Â Ä«Æä: ´õÆÛ½ºÆ®Æë±Ï, Æк긮Ŀ, ¾¾¿À¿¥, ³Ùµµ_ ÃÖÀ翵, ±èµ¿±Ô, ±è¼ºÁ¶, ±è¼¼Áß, ÇÑÁÖ¿ø, ³Ùµµ ¡¿ À±¿¹¸²
Challenging the Mundane Through the Café: THE FIRST PENGUIN, Fabrikr, COM, nendo_ Choi Jaeyoung, Kim Dongkyu, Kim Sungjo, Kim Sejoong, Han Joowon, nendo ¡¿ Youn Yaelim
126 FEATURE: ESSAY
»çȸÇÐÀÚÀÇ Ä«Æä Àбâ_ Àü»óÀÎ
Reading Cafés from a Sociologist¡¯s Perspective_ Jun Sang-in
130 FEATURE: ARCHIVE
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ ¼Ó Ä«Æä
Cafés Through SPACE
¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö