¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2023³â 4¿ùÈ£ (Åë±Ç 665È£)
±×·¸°Ô °ÇÃà°¡°¡ µÈ´Ù
2018³â, ¡¸SPACE(°ø°£)¡¹´Â ƯÁý ¡®1980³â´ë»ý °ÇÃà°¡±×·ìÀÌ ³ªÅ¸³ª´Ù¡¯¸¦ ÅëÇØ ¿ÀÏ°ö ÆÀÀ» ºÒ·¯³Â´Ù(¡¸SPACE¡¹ 612È£ Âü°í). °øµ¿´ëÇ¥ üÁ¦ »ç¹«½ÇÀ» ¿î¿µÇÏ´Â 1980³â´ë»ý °ÇÃà°¡µé¿¡°Ô À̸§À» ºÙ¿´À» ¶§´Â ±×µéÀÇ °³º°¼ºÀ̳ª Ư¼ö¼ºÀ» ¾Æ¿ì¸£´Â °øÅëµÈ ±âÁ¶¸¦ ã¾Æ ½Ã´ë¸¦ ÀÐ°í ½ÍÀº ¸¶À½µµ ÀÖ¾ú´Ù. ´ç½Ã ÀÌÁ¾°ÇÀº ¡®Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ °ÇÃà°¡ÀÇ »î¡¯À» µµ¸ðÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¿ì¼±µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â À̵鿡°Ô¼ °øÅëÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â ¡®°ÇÃàÀû ƯÀ̼º¡¯À» ¡®ÀÏ»óÀÇ °ÇÃ࡯À¸·Î ¿ä¾àÇß´Ù. ±×¸®°í ¡°¼þ°íÇϰųª ¾Æ¸§´Ù¿î °ÇÃàÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °¨°¢¿¡ ¸Â´Â °ÇÃàÀ», ¿ì¹ßÀû ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±â´ÉÀûÀÎ °ø°£À», ÅØÅä´ÐÀÌ ¾Æ´Ï¶ó À̹ÌÁö¸¦ ¡¦ ¡®Áö±Ý ¿©±â¡¯¿¡¼ ÀÌ·ÐÀû Ž±¸ ¾øÀÌ Ã£À» ¼ö ÀÖ´Â »ö´Ù¸£°í °æÄèÇÑ ÀϽÃÀû Àå¹Ì¸¦ ÂѴ´١±°í Çؼ³Çß´Ù. ±×·¯ÇÑ ÃÑÆòÀ¸·Î °³º° °ÇÃà°¡µéÀ» ¸ðµÎ Á¤ÀÇÇϱ⿡´Â ¹«¸®°¡ ÀÖ°ÚÁö¸¸, ±× ƯÁýÀÇ Àü¹ÝÀû ¹æÇâÀº ÀÌÁ¦ ¸· µîÀåÇÑ(´ç½Ã ´ëºÎºÐ °³¼ÒÇÑ Áö 5³â ¾ÈÆÆÀ̾ú´Ù) °ÇÃà°¡µéÀÇ °ÇÃàÀû ¼ºÃ븦 Àç´ÜÇϱ⺸´Ù´Â Á¸Àç/»ýÁ¸ ¹æ½Ä°ú ŵµ¿¡ Á» ´õ ÁýÁßÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. º¸ÆíÀû »óȲÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÑ ±âȹ ÀÌÈÄÀÇ ´Ü°è´Â ÀÚ¿¬½º·´°Ô À̵éÀÇ °³º°¼ºÀ» ÃßÀûÇÏ´Â ÀÏÀ̾ú´Ù. Èï¹Ì·Ó°Ôµµ ¼±¹èµé¿¡ ºñÇØ ÀÏÂï µ¶¸³ÇÑ À̵éÀº ¡®È¥ÀÚ¼´Â ¾àÇϱ⠶§¹®¿¡ Áý´ÜÀ¸·Î °³¼Ò¡¯Çߴµ¥, ±× »çÀÌ ÇϳªÀÇ ÁöÇâÁ¡À» ÇâÇØ ´Þ·Á°¡±âµµ, µû·Î ¶Ç °°ÀÌ »ì¾Æ°¡´Â ¹æ½ÄÀ» Á¤Âø½ÃÅ°±âµµ, Èð¾îÁö±âµµ ÇÏ´Â º¯È¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
2015³â ±è´ëÀÏ(¸®¼Ò°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ´ëÇ¥), ±èÇÑÁß(±×¶ó¿îµå¾ÆÅ°ÅØÃ÷ °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ´ëÇ¥), ÀÌÁÖÇÑ(ÇDZװÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ´ëÇ¥)ÀÌ ÀDZâÅõÇÕÇØ °³¼ÒÇÑ ÇDZװÇÃà»ç»ç¹«¼Ò(ÀÌÇÏ ÇDZ×)´Â ÀÌÁ¦ ÀÌÁÖÇÑÀÌ ´Üµ¶À¸·Î À̲ø°í ÀÖ´Ù. 4¿ùÈ£ ÇÁ·¹ÀÓÀº Ȧ·Î ¼± ÀÌÈÄ ÀÌÁÖÇÑÀÇ ÀÛ¾÷ÀÎ ºñ¿ø(2021), »ïÇüÀüÀÚ »ç¿Á(2021), ´Ü´Ü ±â¼÷»ç(2020)¸¦ ´Ù·é´Ù. ±×¸®°í ¿À·£¸¸¿¡ ¼¼ »ç¶÷ÀÌ ¸ð¿© ÇÔ²²Çß´ø ÀÛ¾÷ºÎÅÍ ÀÌÁÖÇÑÀÇ ±ÙÀÛ±îÁö¸¦ »ìÆ캸´Â, ±×¸®°í °ÇÃà°¡·Î¼ °¢ÀÚÀÇ °í¹ÎÀ» ³ª´©´Â ¹Ðµµ ÀÖ´Â ÀÚ¸®¸¦ °¡Á³´Ù. ¼·Î°¡ ¼·Î¸¦ ³Ê¹« Àß ¾Ë±â ¶§¹®ÀÎÁö ¸»Åõ´Â Á¶½É½º·¯¿üÁö¸¸ ÃʹݺÎÅÍ ¡°°ÇÃà°¡µéÀÌ °³¼ÒÇÏ¸ç ¸¸µé°Ô µÇ´Â ƲÀº ´Ùµé ºñ½ÁÇÒ °Å °°Àºµ¥ Âõ¾îÁö´Â °úÁ¤Àº ¸ðµÎ ´Ù¸¦ °Å¡±¶ó¸ç °Åħ¾ø´Â ´ëȸ¦ ¿¹°íÇß°í, µ¿¼®ÇÑ ³ª¿Í ´ã´ç ±âÀÚ´Â ÀÇÀÚ¸¦ ²ø¾î´ç±â¸ç ±Í¸¦ ±â¿ïÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.
´ë´ã Ãʹݿ¡´Â ¿©´À °øµ¿´ëÇ¥ üÁ¦ »ç¹«½Ç¿¡¼µç °³¼Ò Á÷ÈÄ °ÞÀ» ¹ýÇÑ ³íÀïÀÌ È¸°íµÇ´Ù°¡, ÀÛ¾÷ÀÌ Çϳª¾¿ µµ¸¶¿¡ ¿À¸¦¼ö·Ï ÀÌ ¼¼ »ç¶÷ÀÌ ¾ó¸¶³ª ´Ù¸¥ ÁöÇâÀ» °¡Áø °ÇÃà°¡Àΰ¡¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±è´ëÀÏÀº ±èÇÑÁßÀÌ µðÅ×ÀÏ¿¡¼ ½ÃÀÛÇؼ Àüü¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ¼ºÇâÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ ºñÇØ ÀÌÁÖÇÑÀº ±â¾÷ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼±È£ÇÏ´Â ¸íÄèÇÑ ³í¸®¸¦ Å« ±×¸²À¸·Î Á¦½ÃÇÏ´Â °ÇÃà°¡¶ó°í Çϴµ¥, ÀÌ´Â ¡°ÇϳªÀÇ Á¦½ºÃ³·Î ¿ÀºêÁ¦¸¦ ¸¸µé°í ¸Æ¶ô¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ¼³°è ¹æ¹ý¡±À» ±¸»çÇϸç, ¡°Áö¿ªÀÇ ·£µå¸¶Å©°¡ µÇ¸é¼µµ ÁÖº¯°ú Á¶È¸¦ ÀÌ·ç´Â Å« ±Ô¸ðÀÇ °ÇÃàÀ» ¼³°èÇÏ´Â µ¥ ¾î¿ï¸®´Â ¼Ø¾¾¸¦ Áö³æ´Ù¡±´Â Á¶¼ºÀÍÀÇ ºÐ¼®°úµµ À¯»çÇÏ´Ù. Ãʱ⠾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ³¡±îÁö ¹Ð°í ³ª°¡´Â ¹æ½ÄÀº ÇÔ²² ÀÏÇÏ´Â Á÷¿øµé, ¶Ç´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿ÍÀÇ ¸í·áÇÑ ¼ÒÅë ¹®Á¦¿Íµµ ¿¬°áµÈ´Ù. ±è´ëÀÏ°ú ±èÇÑÁßÀÌ ÀÔÀ» ¸ð¾Æ ÀÌÁÖÇÑÀÌ ÇDZ׸¦ ±Ô¸ð ÀÖ´Â ¼³°è»ç¹«¼Ò·Î Å°¿ï ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿¹ÃøÇÏ´Â ÀÌÀ¯À̱⵵ ÇÏ´Ù.
¾î¼¸é ¿ì¸®´Â ÇÑÆí¿¡´Â ½ºÅ¸ °ÇÃà°¡ÀÇ ¾ÆƲ¸®¿¡¿Í ´ëÇü ¼³°è»ç¹«¼Ò, ¶Ç ´Ù¸¥ ±Ø´Ü¿¡´Â ¼ÒÀ§ Çã°¡¹æ °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò µîÀ¸·Î ºÐÈµÈ °ÇÃà »ýÅ°迡¼ »õ·Î¿î ¸ðµ¨ÀÇ Åº»ýÀ» ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´ÂÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÇDZװ¡ ¼±¹èµéÀÇ À¯»êÀ» µó°í ÀڽŸ¸ÀÇ »ö±ò·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù.
ÆíÁýÀå ±èÁ¤Àº
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2023³â 4¿ùÈ£ (Åë±Ç 665È£) ¸ñÂ÷
006 EDITORIAL
008 NEWS
022 PROJECT
½Ãµå´Ï ¸ð´ø ¹ÂÁö¾ö ‐ »ç³ª
Sydney Modern Museum ‒ SANAA
032 PROJECT
ƼÄí¸±¶ó ±³È¸¿Í ÁÖÅà ‐ ¿ÀÆä¾Æ
Tikkurila Church and Housing ‒ OOPEAA
042 PROJECT
ºê¸¯ ÇϿ콺 ‐ ´õ ÆÛÇà À×Å© ½ºÆ©µð¿À
Brick House ‒ The Purple Ink Studio
050 PROJECT
°á±¸Çå ‐ ¾È¼öÀÎ °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Gyeolgu Heon ‒ An architect
058 FRAME
¸Æ¶ô¿¡¼ ´äÀ» ã´Â: ÇDZװÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Finding Answers in Context: fig.architects
060 FRAME: DIALOGUE
ÇØ´äÀ» ã¾Æ°¡´Â ¹æ½Ä_ ±è´ëÀÏ ¡¿ ±èÇÑÁß ¡¿ ÀÌÁÖÇÑ
A Way of Finding Solutions_ Kim Daeil ¡¿ Kim Hanjoong ¡¿ Lee Juhan
068 FRAME: PROJECT
ºñ¿ø
Be One
074 FRAME: PROJECT
»ïÇüÀüÀÚ »ç¿Á
SAMHYUNG ELECTRONICS HQ
080 FRAME: PROJECT
´Ü´Ü ±â¼÷»ç
Dan Dan Dormitory
086 FRAME: CRITIQUE
¸Æ¶ô¿¡¼ ¿Â ¿ÀºêÁ¦ °ÇÃà_ Á¶¼ºÀÍ
Objet Architecture Derived from a Context_ Cho Sungik
092 LIFE
°ÇÃàÀÇ ÀÏ»ýÀ» ÃßÀûÇÏ´Â: Á¤ÁöÇö_ Á¤ÁöÇö ¡¿ À±¿¹¸²
Tracing the Life of Architecture: Jihyun Jung_ Jihyun Jung ¡¿ Youn Yaelim
100 LIFE
µµ¸é ¼Ó ½Ä¹°À» ²¨³»¾î ½É´Â: ¾È¸¶´ç´õ·¦_ ¿ÀÇöÁÖ, À̹ü¼ö ¡¿ ¹ÚÁöÀ±
Planting Outside of the Plan: Anmadang The Lab_ Oh Hyunju, Lee Bumsoo ¡¿ Park Jiyoun
108 REPORT
ÀÌŸ¹Ì ÁØÀÇ ÀλýÀ» ´ãÀº: À¯µ¿·æ¹Ì¼ú°ü_ À¯ÀÌÈ ¡¿ ÇÑ°¡¶÷
A Vessel to Hold the Life of Itami Jun: ITAMI JUN Museum_ Yoo Ehwa ¡¿ Han Garam
116 REPORT
°¡»ó°ø°£°ú °ÇÃà, °ø°ø¼º¿¡ ´ëÇÏ¿©: ¡´½ºÆäÀ̽º ÆÄǽ·¯: ¼Ä¡ È÷½ºÅ丮¡µ_ ¶ó¶ó ·¹½º¸Þ½º, ÇÁ·¹µå¸®Å© Çﺣ¸® ¡¿ À±¿¹¸²
On Virtual Space, Architecture, and Publicity: ¡®Space Popular: Search History¡¯_ Lara Lesmes, Fredrik Hellberg ¡¿ Youn Yaelim
122 REPORT
Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¹®È¿¹¼úÀ» À§ÇÑ ¿¼è: ±¹Á¦ ½ÉÆ÷Áö¾ö ¡®¼øȯ¼º¡¯_ ÇÑ°¡¶÷
The Key to Sustainable Culture and Arts: International Symposium ¡®Circularity¡¯_ Han Garam
126 RELAY INTERVIEW: I AM AN ARCHITECT
µÎ °³ÀÇ ¿øÀ» ±×¸®´Â_ ¼ÒÇÑö, À̵¿¿í, ÀÌÁöÇö ¡¿ À±¿¹¸²
Drawing Two Different Circles_ So Hancheol, Lee Agos Donguk, Lee Jihyun ¡¿ Youn Yaelim
¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö