¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2023³â 3¿ùÈ£ (Åë±Ç 664È£)
¸ðµç °ø°£ ¾ð¾î´Â Ç×»ó »ó´ëÀûÀÌ´Ù
Á¤¼öÁøÀÇ ÀÏ°üµÈ °ÇÃà ¾îÈÖ³ª ŵµ¿¡ ´ëÇØ ÀÌ·±Àú·± °æ·Î¸¦ ÅëÇØ Á¢ÇÑ ÁßÆò ¸î °¡Áö´Â ÀÌ·¯ÇÏ´Ù. ±×°¡ ¼³°èÇÑ ÁÖÅÃÀº ¿ÜÀûÀ¸·Î´Â ¼ºÃ¤¸¦ ¹æºÒÄÉ ÇÒ ¸¸Å Æó¼âÀûÀÌ°í ¹Ì´Ï¸ÖÇÏ´Ù. ¹Ý¸é ÁßÁ¤À» Ç°Àº ²Ë Â¥ÀÎ ³»ºÎ´Â ´Ùä·Î¿ì¸ç Á¤¹ÐÇÑ ½Ã°øÀ¸·Î ¿Ï¼ºµÈ´Ù´Â °Å´Ù. ÆDZ³½Åµµ½ÃÀÇ ´Üµ¶ÁÖÅÃÁö°¡ Çü¼ºµÉ ¹«·Æ, Á¤¼öÁøÀÌ Á¦½ÃÇÑ ÁßÁ¤Çü ÁÖÅÃÀº ¿ÜºÎ¿ÍÀÇ ¼ÒÅëÀ» °ÅºÎÇÏ¸ç °ø°ø¼ºÀÌ ºÎÀçÇÑ °Ô ¾Æ´Ï³Ä´Â ³í¶õÀ» ³º±âµµ Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¦ ÆDZ³ ¿Ü Áö¿ªÀ̳ª ´Üµ¶ÁÖÅà ¿Ü ¿ëµµ¿¡¼µµ ÇÁ¶óÀ̹ö½Ã¸¦ À§ÇØ Æó¼âÀûÀÎ ÀÔ¸éÀ» ±¸¼ºÇÏ°í, ³»ÀûÀ¸·Î´Â ÇÏ´ÃÀ» ºñ·ÔÇÑ ´Ù¾çÇÑ Àå¸éÀ» ´ãÀ¸·Á´Â ³ë·ÂÀº ÀϹÝÀûÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ±×°¡ ÇÏ´Â °ÇÃàÀÇ º¯º°·ÂÀº ¾îµð¼ ±âÀÎÇϴ°¡? Áö±Ý ¿ì¸®´Â °ÇÃà°¡ Á¤¼öÁøÀÇ ÁÖÅÿ¡¼ ¹«¾ùÀ» ºÁ¾ß ÇÒ±î? dz¿ä·Î¿î ³»ºÎ¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ÇÑ Ä¡ÀÇ ¿ÀÂ÷µµ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¤¼öÁøÀÇ Áý¿äÇÔÀÌ ´ÞÀ» °¡¸®Å°´Â ¼Õ°¡¶ôÀ̶ó¸é, ±×°¡ º¸¿©ÁÖ·Á´Â ´ÞÀÇ Ç³°æÀº ¹«¾ùÀϱî?
À̹ø ¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 3¿ùÈ£ ÇÁ·¹ÀÓ¿¡¼´Â ½Åµµ½Ã ÆDZ³ÀÇ ¡®µ¿±¼Áý¡¯, ¿À·¡µÆÁö¸¸ ºü¸£°Ô º¯ÇØ°¡´Â ¼º¼öµ¿ÀÇ ±Ù¸°»ýÈ°½Ã¼³ °â ÁÖÅà ¡®À±½½ÇÏ´Ù¡¯, ±×¸®°í ¼øõÀÇ Àü¿øÁÖÅà ´ÜÁö¿¡ ¿©À¯·Ó°Ô ÀÚ¸® ÀâÀº ¡®ÀÚ¿¬¡¯, ÀÌ·¸°Ô °¢±â ´Ù¸¥ Á¶°Ç¿¡ ³õÀÎ ¼¼ ÁÖÅÃÀ» »ìÆìºÃ´Ù. Á¤¼öÁøÀº ÇÏ´ÃÁý(2011)À» ºñ·ÔÇØ ³ë¶õµ¹Áý(2012), ºÓÀº º®µ¹Áý(2013), ÀÌ-Áý(2015), ºò-¸¶¸¶(2017) µî ÆDZ³¿¡ ¿©·¯ äÀÇ ÁÖÅÃÀ» ¼³°èÇß°í, ¿ëÀÎÀÇ º°-¹Ý(2017)À̳ª ¼øõÀÇ ºñµÑ±âÁý(2017) µî ¿©·¯ Áö¿ª¿¡¼ ÁÖ·Î ÁÖÅÃÀ» ÀÛ¾÷ÇØ¿Ô´Ù. °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â À̹ø ÇÁ·¹ÀÓÀÌ ±×°¡ ¼³°èÇÑ ÁÖÅõéÀ» óÀ½À¸·Î ¹æ¹®ÇÏ´Â ±âȸ¿´´Ù.
¡°ÈçÈ÷ ÁýÀ̶õ ¸Ô°í, ÀÚ°í, °¡Á·µé°ú »ýÈ°ÇÏ´Â °Ô ±â´ÉÀÇ ÀüºÎ¶ó°í »ý°¢ÇÏÁö¸¸, Àú´Â °Å±â¿¡ Çϳª¸¦ ´õÇØÁÖ°í ½Í¾î¿ä. ´Ã º¯ÈÇÑ´Ù´Â ´À³¦. ½Ã°£ÀÇ È帧°ú »ç¶÷ÀÇ °¨Á¤¿¡ µû¶ó °ø°£ÀÌ º¯ÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º¯È°¨À̶ö±î¿ä.¡± Á¤¼öÁøÀº ³»ÇâÀûÀÎ ÁßÁ¤Çü ÁÖÅÃÀ» ¸¸µé¾î³»´Â ÀÚ½ÅÀÇ °ÇÃà ¾îÈÖ°¡ Å©°Ô ´Þ¶óÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í Çϴµ¥, ±× ¾îÈÖµéÀº °¢ ´ëÁöÀÇ Á¶°Ç°ú ¸¸³ª °¢ÀÚÀÇ º¯È°¨À» ¸¸µé¾î³½´Ù.
±×´Â ·çÀ̽º ¹Ù¶ó°£ÀÇ °ÇÃàÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í Çß´Ù. ¡°¹Ù¶ó°£ÀÇ °ÇÃà¿¡¼´Â °Ç¹°ÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾Æ¿ä. ÁÖÅÃÀÇ ¿Ü°üÀÌ ºÐ¸íÇÏ°Ô ÀÎÁöµÇÁöµµ ¾Ê°í, ³»ºÎ¿¡ µé¾î°¡µµ °ø°£ÀÌ º¸ÀÌÁö ¾î¶² Á¶ÇüÀÌ º¸ÀÌÁö´Â ¾Ê¾Æ¿ä. ¹Ù¶ó°£ °ÇÃà¿¡ °·ÄÇÑ »öÀÌ ¾²À̴µ¥ ±× »öÀ» °ø°£À¸·Î ³ì¿©¼ °¨µ¿À» ¸¸µå´Â °Ô ºûÀÎ °Å °°¾Æ¿ä. °ÇÃà ¾îÈÖ´Â º¹ÀâÇÏÁö ¾Ê°í ´Ü¼øÇÏÁÒ. ±×·±µ¥ À̵¿ÇÏ¸é¼ ²÷ÀÓ¾ø´Â Àå¸éÀÌ ³ªÅ¸³ª°í, ±×°ÍÀÌ °¨µ¿À» ÁÖÁÒ. ¾îÂî º¸¸é Á¦°¡ Á¦ÀÏ Ãß±¸ÇÏ°í ½ÍÀº °ÇÃàÀÌ¿¡¿ä.¡± ÇÑÁ¤µÈ ´ëÁö ¾È¿¡¼ ²÷ÀÓ¾ø´Â º¯ÈÀÇ Àå¸éÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ ±×´Â Ä¡¼ö¿¡ ÁýÂøÇÏ°í, ÀÌ´Â °ÅÁÖÇÏ´Â ÀÌ°¡ ½Ã°è Çϳª ´õÇÒ ÀÚ¸®¸¦ ã±â Èûµç ±äÀå°¨ ÀÖ´Â °ø°£±¸¼ºÀ¸·Î ³ªÅ¸³´Ù.
´ä»ç ´ç½ÃÀÇ ÀÏÀÌ´Ù. µ¿±¼ÁýÀÇ ¼û°ÜÁø Çö°ü ¾Õ¿¡¼ ¹®ÀÌ ¿¸®±æ ±â´Ù¸®¸ç ¡°¸ðµç °ø°£ ¾ð¾î´Â Ç×»ó »ó´ëÀû¡±À̶ó´Â Á¤¼öÁøÀÇ ¸»À» °ö¾Ã¾îº¸¾Ò´Ù. Çö°ü¹®°ú ÆòÇàÇÏ°Ô Á¼°í ±ä À¯¸®Ã¢ÀÌ ³ª Àִµ¥, ±× â ¾ÈÂÊÀ¸·Î °è´ÜÀ» °É¾î ³»·Á¿À´Â ¾ÈÁÖÀÎÀÌ º¸¿´´Ù. ÀÌ¹Ì ºóÆ´¾ø´Â ¼ºº® °°Àº ¿Üº®À» Áö³ª¿Ô±â ¶§¹®ÀÎÁö ±× ÀÇ¿ÜÀÇ ÀÛÀº ¿¸²ÀÌ °ú°¨ÇÏ°Ô ´Ù°¡¿À¸ç Áý ¾È¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» ºÎÇ®·È´Ù. ÀÌ·± ÁöÁ¡ÀÌ ±×Àú ¡®Æó¼âÀû¡¯, ¡®³»ÇâÀû¡¯À̶ó°í ÀϹÝÈÇϱ⠾î·Á¿î °ø°£ÀÇ ¼ÒÅë ¹æ½ÄÀÌ ¾Æ´Ò±î.
Á¤¼öÁøÀÇ ÁÖÅÃÀº ¡®Á¤°Ü¿î µ¿³×¡¯¶ó´Â ½ÅÈ°¡ ÀǹÌÇÏ´Â °ø°ø¼ºÀÇ ½Çü¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦ Á¦±âÀÏ ¼öµµ, Áö±Ý ÀÌ µµ½ÃÀÇ »î¿¡ ´ëÇÑ Çؼ®ÀÏ ¼öµµ ÀÖ°Ú´Ù. À̺йý¿¡´Â Ãⱸ°¡ ¾ø±â ¸¶·ÃÀÌÁö ¾ÊÀº°¡.
ÆíÁýÀå ±èÁ¤Àº
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2023³â 3¿ùÈ£ (Åë±Ç 664È£) ¸ñÂ÷
006 EDITORIAL
010 NEWS
028 PROJECT
EDGE ÁãƮũ·ÎÀÌÃ÷ º£¸¦¸° ‐ ÃÊ¹Ý º¸½º ¾ÆÅ°ÅØÅÙ
EDGE Suedkreuz Berlin ‒ TCHOBAN VOSS Architekten
038 PROJECT
µ¥ º¸¸£Å¸À§³Ù ‐ ¿¤¸®ÆÝÆ®
De Voortuinen ‒ Elephant
046 PROJECT
¿ì¸®Çб³ ÃâÆÇ»ç ‐ °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ·ç¿¬
Woorischool Publishing Office ‒ Luyoun Architects
054 PROJECT
½Å¿ëº¸Áõ±â±Ý ÃáõÁöÁ¡ ¸®¸ðµ¨¸µ ‐ °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ¿À¸·
Chuncheon Branch Office of Korea Credit Guarantee Fund Remodeling ‒ OMAK Architects
064 PROJECT
¼ÛÆÄÀ§·ÊÀ¯Ä¡¿ø ‐ Á¶Ç׸¸
Songpa Wirye Kindergarten ‒ Zo Hangman
072 FRAME
³»ÀûÀΠdz¿ä·Î¿ò: ¿¡½º¾ÆÀÌ °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Inner Affluence: SIE:Architecture
074 FRAME: INTERVIEW
´Ùä·Î¿î ÀÏ»ó °ø°£_ Á¤¼öÁø ¡¿ ±èÁ¤Àº, ¹ÚÁöÀ±
Colourful Daily Spaces_ Jung Sujin ¡¿ Kim Jeoungeun, Park Jiyoun
080 FRAME: PROJECT
µ¿±¼Áý
Cave House
088 FRAME: PROJECT
À±½½ÇÏ´Ù
Yoonseul Building
096 FRAME: PROJECT
ÀÚ¿¬
Nature
102 FRAME: CRITIQUE
°ÇÃàÀÇ º»¿ø°ú Á¤¼öÁøÀÇ °ÇÃà_ ÀÌ»óÇØ
Nature of Architecture and Architecture of Jung Sujin_ Lee Sanghae
106 LIFE
Çö½ÇÀÇ Ã¢Á¶Àû À籸¼º: ¡´2022 ŸÀÌƲ ¸ÅÄ¡: ÀÓÈï¼ø vs. ¿À¸Þ¸£ ÆĽºÆ® ¡¶ÄÆ!¡·¡µ_ ¹æÀ¯°æ
Creative Transfiguration of Reality: ¡®2022 Title Match: IM Heung-soon vs. Omer Fast «Cut!»¡¯_ Bang Yukyung
112 LIFE
ÂüÁ¶·ÎºÎÅÍ °æ·Î¸¦ ´õµë´Â: Ä«Æê´º½º_ Á¶ÁØ¿ì, ¼Û½Â¿±, Á¶À¯È¯ ¡¿ À±¿¹¸²
Seeking a Path via References: CARPET NEWS_ Cho Joonwoo, Song Seungyeop, Cho Youhwan ¡¿ Youn Yaelim
120 REPORT
¾Ö¹ú·¹¿Í °ÇÃàÀÌ ¸¸³ª¸é: ºÐÇسóÀå_°è´Ü_ ÀÌ¿ëÁÖ ¡¿ ÇÑ°¡¶÷
When Worms Meet Architecture: Decomposition Farm_Stairway_ Yong Ju Lee ¡¿ Han Garam
126 RELAY INTERVIEW: I AM AN ARCHITECT
²Þ°á¿¡ ±æÀ» ³»´Â_ À̺´¿± ¡¿ À±¿¹¸²
Carving Out a Path to Dreams_ Lee Byungyeob ¡¿ Youn Yaelim
¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö