¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2023³â 2¿ùÈ£ (Åë±Ç 663È£)
°¢ÀÚµµ»ý ½Ã´ëÀÇ °ø°ø°ÇÃà
¼¿ï½Ã°¡ °ü³» °ø¸³¤ý»ç¸³ ÀÛÀºµµ¼°üÀ» Áö¿øÇÏ´ø ¿¹»êÀ» 2023³â Àü¾× »è°¨Çϸç 2015³âºÎÅÍ ÆîÃÄ¿Â ÀÛÀºµµ¼°ü Áö¿ø »ç¾÷À» Á¾·áÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×°£ ÀÌ »ç¾÷ÀÇ Àüü Áö¿ø¾×Àº Å©Áö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ »ì¸²ÀÌ Ç³Á·ÇÒ ¸® ¾ø´Â ÀÛÀºµµ¼°ü¿¡¼± Àå¼ ±¸ÀÔºñ¿Í ¿î¿µºñ·Î ¿ä±äÇÏ°Ô ¾²¿´´Ù°í ÇÑ´Ù.¡å1 ½Ã¼³À̶õ °ø°£¸¸À¸·Î ¼º¸³ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿î¿µÁ¶Á÷°ú ÇÁ·Î±×·¥, ±×¿¡ µû¸¥ ºñ¿ëÀÌ ¼ö¹ÝµÇ±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù. °ø°øÀÇ ÇàÁ¤·ÂÀÌ ÃæºÐÈ÷ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÏ´Â »çȸÀÇ ±¸¼®±¸¼®¿¡¼ µ¶¼¹®È¸¦ ºÏµ¸°í µ¹º½ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇßÀ» ÀÌ·¯ÇÑ °ø°£ÀÇ ÇüÆíÀÌ ¾î·Á¿öÁø´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» Á¢ÇÏ´Ï Ãֱ٠û¼Ò³âµéÀÌ Á÷¸éÇÑ Ã´¹ÚÇÑ Çö½ÇÀ» ºñÃ߸ç ÈÁ¦¸¦ ¸ðÀ¸´Â ¿©·¯ µå¶ó¸¶ÀÇ Àå¸éµéÀÌ ¶°¿À¸¥´Ù. ÀÚº»¿¡¼ ¼Ò¿ÜµÇ°í, ¼±°Å±Çµµ ¾ø¾î Á¤Ä¡ÀεéÀÇ °ü½É¿¡¼µµ ¼Ò¿ÜµÈ û¼Ò³âµéÀÌ ¸¾ ÆíÈ÷ ¸Ó¹«¸¦ °÷Àº ¿ì¸® µµ½Ã ¾îµð¿¡ Àִ°¡?
½ÅÈ£¼·, ½Å°æ¹Ì°¡ À̲ô´Â ½Å¾ÆÅ°ÅØÃ÷´Â Áö³ 12³â°£ ¿µÀ¯¾Æ, ¾î¸°ÀÌ, û¼Ò³âÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â °ø°ø °ø°£À» ÁÖ·Î ´Ù·ï¿Ô´Ù. ¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2¿ùÈ£ ÇÁ·¹ÀÓÀº ½Å¾ÆÅ°ÅØÃ÷ÀÇ ¼¼ ÀÛ¾÷, Æݱ׶ó¿îµå ÁøÁ¢, ±î¸Áµ¹µµ¼°ü, û¼Ò³â´©¸®ÅÍ À§µå¸¦ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù.
¸¼Áö¸¸ ¹Ù¶÷ÀÌ ½Ò½ÒÇß´ø ¾î´À ³¯ ¹æ¹®ÇÑ ±î¸Áµ¹µµ¼°ü¿¡¼ °¡Àå ÀλóÀûÀÎ Àå¸éÀ» ²ÅÀ¸¶ó¸é À¯¸® Ä¿Æ°¿ù ¾Õ¿¡ ³õÀÎ ¾È¶ôÀÇÀÚ´Ù. ÇÞ»ì ÁÁÀº ³¯ ÀÇÀÚ¿¡ ¸öÀ» ÆĹ¯°í Ã¥À» Àдٰ¡ ½º¸£¸¤ ÀáÀÌ µå´Â Àå¸éÀÌ ¶°¿Ã¶ú´Ù. Çб³Æø·Â ÇÇÇØÀÚÀÇ º¹¼ö¸¦ ±×¸®´Â µå¶ó¸¶ ¡®´õ ±Û·Î¸®¡¯ÀÇ ¾î¸° µ¿Àº¿¡°Ô ÀÌ·± ÀÚ¸®°¡ ÀÖ¾ú´Ù¸é, ±× ½ÃÀýÀÌ ±×·¸°Ô »è¸·ÇÏÁö¸¸Àº ¾Ê¾ÒÀ» °Å¶ó´Â ½Ç¾ø´Â »ó»óÀ» Çغ»´Ù.
°ø°ø °ø°£ Áß¿¡¼ ƯÈ÷ µµ¼°üÀº ¡°´©±¸³ª ÆòµîÇÏ°í ÀÚÀ¯·Ó°Ô Áö½Ä°ú ¹®È¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀû ÀÌ»ó°ú ±ä¹ÐÈ÷ °ü·Ã¡±µÇ¾î Àִµ¥ ¡°µ¶¼¿Í »ç»öÀ̶ó´Â ±Ùº»ÀûÀ¸·Î »çÀûÀÎ Á¤½Å È°µ¿À» À§ÇØ °ø°øÀÇ Ç÷§ÆûÀ» Á¦°øÇÑ´Ù´Â ¿ª¼³ÀûÀÎ ±â´ÉÀ» ¼öÇàÇϸ硱 ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ °¡Ä¡¸¦ ½ÇÇöÇÏ´Â µ¥ ±â¿©ÇÑ´Ù.¡å2 µµ¼°ü¿¡¼ Ã¥À» Àд ÇàÀ§´Â ¡®¹Ð½Ç¡¯¿¡ ¿õÅ©¸®°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡°ÀÚ½ÅÀ» ´«¾Õ¿¡ º¸ÀÌ´Â ¼¼»óº¸´Ù ´õ Å« ¼¼»ó°ú ¿¬°áÇÏ´Â ÇàÀ§¡±ÀÌÀÚ ¡°ºñµ¿½ÃÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Â ´ëÈ¡±ÀÌ´Ù.¡å3 µû¶ó¼ ´Ù¾çÇÏ°Ô ¿·Á ¼ÒÅëÇÏ´Â °øµ¿Ã¼ÀÇ °ø°£À» ¸¸µé±â À§Çؼ´Â ¡®±¤À塯°ú ¡®Àڱ⸸ÀÇ ¹æ¡¯À» Á¶È½ÃÅ°´Â ¼¶¼¼ÇÑ °ÇÃàÀû Á¢±ÙÀÌ ÇÊ¿äÇÒ Å×´Ù. ƯÈ÷ »çȸÀû ¾àÀÚÀϼö·Ï »ç»ýÈ°ÀÇ ¹ÚÅ»À» °Þ´Â´Ù´Â Á¡À» °í·ÁÇÑ´Ù¸é, ºñÆòÀ» ¸ÃÀº ÀÌÀº°æÀÌ ¸»Çϵí, ¿ì¸® »çȸ¿¡¼ ¼Ò¿ÜµÈ À̵éÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¹°¸®ÀûÀÎ °ø°£Àº ½Ã¼³·Î¼°¡ ¾Æ´Ï¶ó µ¹º½ÀÇ Á¤ÀÇ¿Í ±× °ø°£ Çü½Ä¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ·Î È®ÀåµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
ÀÌÂë Çؼ, ÇÑ È£¸¦ ¸¶¹«¸®ÇÏ´Â º¹ÀâÇÑ ½É°æÀ» °í¹éÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. °ø°ø°ÇÃàÀ» ÁÖ·Î ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °ÇÃà°¡µéÀ» ¼Ò°³ÇÒ ¶§¸¶´Ù ¸¶ÁÖÇÏ´Â Çö½ÇÀº ¹Ýº¹µÇ°í º¯È´Â ´õµð´Ù. ¹ÌÈíÇÑ »çÀü±âȹ, Çö½ÇÀ» ¹Ý¿µÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¿¹»ê, ºÒÇÕ¸®ÇÑ ÇàÁ¤ÀýÂ÷¿Í ±ÔÁ¦, °üÇàÀû ½Ã°ø°ú ÇÑÁ¤µÈ ÀÚÀç, °Å±â¿¡ Áö¿ª À̱âÁÖÀÇ¿¡ ±â¹ÝÇÑ ¹Î¿ø±îÁö. °ø°ø°ÇÃàÀÇ ¼³°èÀÚ°¡ ÇìÃijª°¡¾ß ÇÒ ³°üÀÇ ¸ñ·ÏÀº ³¡ÀÌ ¾ø´Ù. °ø°ø°ÇÃ๰ÀÇ ¿Ï¼ºµµ´Â ºñ´Ü °³º° °ÇÃà°¡ÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ¼ºÃëµÉ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ô¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, °¢°³ÀüÅõ¸¦ ÇÏµí ¸¸µé¾î³½ Á» ´õ ³ªÀº °á°ú¹°·Î ¼¼»óÀ» ÀÌÇؽÃÅ°·Á´Â ÀÌ ¹ÝµíÇÑ °ÇÃà°¡µé ¾Õ¿¡¼ ½½¸ç½Ã ¹Ð·Á¿À´Â ¹«·Â°¨À» ´Ù½Ã Á¢´Â´Ù. ¡®²ªÀÌÁö ¾Ê´Â ¸¶À½À¸·Î¡¯ °ø°ø°ÇÃàÀÇ ÇѰ踦 ±Øº¹Çسª°¡´Â °ÇÃà°¡µé¿¡°Ô ÁöÁö¸¦ º¸³»¸ç, ¡¸SPACE¡¹´Â ¾ÕÀ¸·Îµµ °ø°ø°ÇÃàÀÇ Á¦µµÀûÀÌ°í ±Ùº»ÀûÀÎ °³¼±À» À§ÇØ °ü½ÉÀÇ ²öÀ» ³õÁö ¾Ê°Ú³ë¶ó´Â ´ÙÁüÀ» ¹Ýº¹ÇÑ´Ù.
ÆíÁýÀå ±èÁ¤Àº
1. ÀÓÀÎÅÃ, ¡®¼¿ï½Ã, ÀÛÀºµµ¼°ü Áö¿ø ¾Æ¿¹ ¾ø¾Ý´Ù¡¯, ¡¸ÇÑ°Ü·¹¡¹, 2023³â 1¿ù 19ÀÏ.
2. ¾Æ³ª¼ÒÇÇ ½ºÇÁ¸µ¾î¤ý¿¡Æ¼¿£ Æ¢¸£ÆØ ¿«À½, ¡ºµµ¼°ü ȯ»óµé¡», ±èÀÌÀç ¿Å±è, ¸¸ÀÏ, 2021, 37ÂÊ.
3. ±èÇö°æ, ¡º»ç¶÷, Àå¼Ò, ȯ´ë¡», ¹®ÇаúÁö¼º»ç, 2015, 200~204ÂÊ.
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2023³â 2¿ùÈ£ (Åë±Ç 663È£) ¸ñÂ÷
004 EDITORIAL
006 NEWS
020 PROJECT
¶óºê¸® - ÀÀ¿ì¿º Ä«ÀÌ ¾ÆÅ°ÅØÃ÷ & ¾î¼Ò½Ã¿¡ÀÌÃ÷
Labri - Nguyen Khai Architects & Associates
030 PROJECT
¿È´Ï¹ö½º ÇϿ콺 - ¼ÕÁÖÈÖ + ¼Ò³ª°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò_ ÀÓµµ±Õ
Omnibus House - Son Joohui + SON-A_ Lim Dokyun
040 PROJECT
°ÔÀ¸¸¥ ¼Û°ñ¸Å - ºûÀÇ°ÇÃà°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò_ Á¤ÀÌ»è
Lazy Hawk - Architecture of Light Architects_ Chung Isak
048 PROJECT
Â÷¸®Ä«Æä - ¾ÆÆĶù.ü °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Chari Café - apparat-c
058 PROJECT
Æ®¸®ÇϿ콺 ¼º¼ö - ¿¡½º¿¥¿¤ °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò + ¸ðÆ÷½Ã½º
Treehouse Seongsu - SML + MORPHOSIS
064 PROJECT
û¿øÃʵîÇб³ üÀ°°ü - °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ´ª + ±×¶ó¿îµå¾ÆÅ°ÅØÃ÷ °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Gymnasium of Cheongwon Elementary School - nook architects + ground architects
072 PROJECT
¸ðµÎÀÇ ¸¶À»È°·Â¼Ò - Áö¿ä°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Ssangmun Community Center - Jiyo Architects
078 FRAME
³»ÀÏÀ» À§ÇÑ °ø°ø°ÇÃà: ½Å¾ÆÅ°ÅØÃ÷
Public Architecture for Tomorrow: SHIN architects
080 FRAME: ESSAY
´õ ³ªÀº ³»ÀÏ_ ½ÅÈ£¼·, ½Å°æ¹Ì
A Better Tomorrow_ Shin Hosoub, Shin Kyungmi
086 FRAME: PROJECT
Æݱ׶ó¿îµå ÁøÁ¢
Funground Jinjeop
094 FRAME: PROJECT
±î¸Áµ¹µµ¼°ü
Kamangdol Library and Nursery Complex
100 FRAME: PROJECT
û¼Ò³â´©¸®ÅÍ À§µå
Youth Center WiTH
106 FRAME: CRITIQUE
¼ºÀåÇÏ´Â °ÇÃà°¡, ÁøÈÇÏ´Â °ø°ø°ÇÃà_ ÀÌÀº°æ
Growing Architects, Evolving Public Architecture_ Lee Eunkyung
112 REPORT
¼èÅð¿Í Ãà¼ÒÀÇ ½Ã±â¸¦ ´ëºñÇÏ´Â ÀÚ¼¼: 2023 º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ Çѱ¹°ü_ ±èÁö¾Æ
Preparing for a Period of Decline and Shrinkage: The Korean Pavilion at the 2023 Venice Biennale_ Kim Jia
118 REPORT
´Ü¼øÇÏÁö¸¸ ÀÌ»óÀûÀÎ °øµ¿Ã¼: MAD ¾ÆÅ°ÅØÃ÷_ ¸¶ ¿º¾«, ·ù ÈÄÀÌÀ×, ÇÃ·Î¶ó ¸® ¡¿ ÇÑ°¡¶÷
A Simple and Yet Ideal Community: MAD Architects_ Ma Yansong, Liu Huiying, Flora Lee ¡¿ Han Garam
126 RELAY INTERVIEW: I AM AN ARCHITECT
°í¿äÇÑ ÈûÀ» °¡Áö°í_ ¹Ú¼ÖÇÏ, ¾È±¤ÀÏ ¡¿ ¹ÚÁöÀ±
A Silent Power_ Park Solha, An Kwangil ¡¿ Park Jiyoun
¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö