¡¸SPACE(°ø°£)¡¹2023³â 1¿ùÈ£ (Åë±Ç 662È£)
¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾Ê´Â ¾×ƼºñÁò
SNS °èÁ¤ ÇѵΠ°³ÂëÀº °¡Áö°í ½Ç½Ã°£À¸·Î ÀÏ»óÀ» °øÀ¯ÇÏ¸ç ¼ÒÅëÇÏ´Â ½Ã´ë. ÀÌ´Â ¡°Àηù°¡ »îÀ» ±â·ÏÇÏ°í º¸°üÇÏ´Â ¾ÆÄ«À̺êÀÇ Åä´ë, Áï ±â¾ï ¹®È°¡ °íÂøµÈ ¹°¸®Àû °ø°£¿¡¼ À¯µ¿ÇÏ´Â °¡»ó °ø°£À¸·Î À̵¿ÇßÀ½À» ÀǹÌÇÑ´Ù.¡±¡å1 µðÁöÅÐÀÌ ¼±»çÇÑ ½Ç½Ã°£À̶õ ½Ã°£¼ºÀº ¿ÀÈ÷·Á ¿À·¡µÈ °ø°£¿¡ ÁýÂøÇÏ´Â ¿äÁò Æ®·»µå¸¦ ¼³¸íÇÏ´Â ´Ü¼°¡ ¾Æ´Ò±î. ¹®È Àü¹æÀ§ÀûÀ¸·Î ²Ï ¿À·¡ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â ·¹Æ®·Î ¿±â. º¸Á¸, º¹¿ø, Àç»ý, ¸®¸ðµ¨¸µ µîÀº °ø°ø°ú ¹Î°£ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ °¡¸®Áö ¾Ê°í ¿©·¯ °ÇÃà ÀÛ¾÷¿¡¼ ÁÖ¿ä Å°¿öµå°¡ µÇ¾ú´Ù. ´Ù¾çÇÑ »çÀÌÆ®¿Í ½Ç¹«ÀÇ °¥·¡¸¦ ¹¶¶×±×·Á À̾߱âÇÏ±ä ¾î·ÆÁö¸¸ ÀÌÁ¦ ¿À·¡µÆ´Ù´Â °Í¸¸À¸·Î °¡Ä¡¸¦ ºÎ¿©ÇÏ´Â ´Ü°è¸¦ Áö³ª, ¿ì¸® µµ½ÃÀÇ Ç³°æÀ» Â÷ºÐÈ÷ µé¿©´Ùº¸¸ç ÀÌ Çö»óÀ» Çؼ®ÇÏ°í ¹æÇâÀ» ³íÀÇÇÒ ¶§°¡ µÇÁö ¾Ê¾Ò³ª.
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2023³â 1¿ùÈ£´Â, ¹ö·ÁÁø ȤÀº ¼û°ÜÁø ±â¹Ý½Ã¼³À» °ø°øÀÇ ¹®ÈÀû Àå¼Ò·Î Àç»ýÇÏ´Â ÀÛ¾÷¿¡ °³ÀÔÇØ¿Â ÃÖÃá¿õ(¼¿ï´ëÇб³ ±³¼ö)ÀÇ ½Ãµµ¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. ³ó´ãó·³ º»ÀÎÀ» ¹è¼ö·Î Àü¹®°¡¶ó ĪÇÏ´Â ÃÖÃá¿õÀº ±×°£ ¹è¼öÆßÇÁÀå, ¹è¼öÀå, ¹è¼ö·Î µî ¹°°ú °ü·ÃµÈ µµ½Ã ±â¹Ý½Ã¼³À» °ø°ø°ÇÃà ¶Ç´Â °ø°ø¹Ì¼ú, ±×µµ ¾Æ´Ï¸é Åä¸ñ»ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î °³ÀÔÇØ¿Ô´Ù. ´Ù¾çÇÑ ÁÖüµé°úÀÇ Çù¾÷À» ÀüÁ¦·Î ÇÑ ±×ÀÇ ÀÛ¾÷ ¹æ½ÄÀº µ¶¹éÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ëÈÀÇ °úÁ¤À» ¿¬»óÄÉ ÇÑ´Ù. À̹ø È£ ƯÁý ¡®°ø°ø, ±â¾ï, Àå¼Ò:¹ö·ÁÁø °ø°£À» ¼ÒȯÇÒ ¶§¡¯´Â ±è±¤¼ö(½ºÆ©µð¿À ÄÉÀÌ¿÷½º ´ëÇ¥), ±èÀå¾ð(¾ÆÆ®¼±Àç¼¾ÅÍ °üÀå)À»´ëÈÀÇ ÀÚ¸®·Î ÃÊûÇØ ½Ã°£°ú °ø°£, °ÇÃà¿¡ ¾ôÇô ÀÖ´Â ºÒÈ®Á¤Àû Àǹ̸¦ Æ÷ÂøÇغ¸°íÀÚ Çß´Ù.
³ë·®Áø ÁöÇϹè¼ö·Î, ¸¶°î¹®È°ü, ¼ÒÇ༺ G. À̹ø ´ëÈÀÇ ¼ÒÀç·Î µîÀåÇÏ´Â ÀÛ¾÷µéÀº Áý°´·ÂÀ¸·Î ±× ¼ºÃ븦 Æò°¡¹Þ´Â °ø°ø °ø°£À» ÁöÇâÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, °ø°øÀÇ Âü¿©·Î ¼º¸³ÇÏ´Â °ø°ø¹Ì¼úÀÛ¾÷µµ ¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡¿¡¼ ÀϹÝÀûÀÎ ±â´ë¸¦ ¸ðµÎ ºñ²¸°£´Ù. ½ÉÁö¾î °ÇÃàÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â °ø°£À» ´Ù·é´Ù´Â Á¡¿¡¼ °ÇÃà°¡ÀÇ ÀÚ¸® ¿ª½Ã ºÐº°Çس»±â ½±Áö ¾Ê´Ù.
À̹ø ƯÁý °÷°÷¿¡¼ ¹ß°ßµÇ´Â °ÇÃà°¡ ÃÖÃá¿õÀÇ Åµµ´Â °¡±ÞÀû ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾Ê´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ. ¼û°ÜÁ® ÀÖ´Ù°¡ Àΰ£ ¾Õ¿¡ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³½ °Å´ëÇÑ ½ºÄÉÀÏÀÇ ±â¹Ý½Ã¼³À» µÎ°í ±×´Â ¡°±ú²ýÀÌ Ã»¼Ò¡±ÇÏ¿© ¡°°ø°£ ÀÚü¸¸ ³²µµ·Ï ÆíÁý¡±ÇÏ´Â ÀÏÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛ¾÷À¸·Î ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¡°¾ð¶æ ¼Ò±ØÀûÀ¸·Î º¸ÀÏ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¹æÇâÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù´Â Ãø¸é¿¡¼ º¸¸é ¾×ƼºñÁòÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù.¡± ÃÖÃá¿õÀº ¡°¿Ö °ø°ø °ø°£Àº ±ºÁß°ú Áý´ÜÀ» À§ÇÑ ¸ðÀÓ °ø°£À̾î¾ß Çϳª?¡±¶ó´Â Àǹ®À» Á¦±âÇÏ¸ç »çÀ¯¿Í µ¶¹éÀÇ Àå¼Ò·Î¼ °ø°ø °ø°£À» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ±è±¤¼ö´Â »ç¿ë¼ºÀ̳ª ³»·¯Æ¼ºê¸¦ µ¿¿øÇÏ´Â ¡®Àå¼Ò ¸¸µé±â¡¯°¡ ¾Æ´Ï¶ó ºñÀå¼ÒÀû °¨°¢ÀÌ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â ¸®¹Ì³ÎÇÑ ´À³¦¿¡¼ ÃÖÃá¿õ ÀÛ¾÷ÀÇ »õ·Î¿òÀ» Àо´Ù.
°ú°ÅÀÇ °ø°£¿¡ ´ëÇÑ ¿å¸ÁÀÌ ³Ñ½Ç´ë´Â ½Ã´ë, ¿ì¸®´Â ÀÏ°ß °ÇÃà°¡ÀÇ »ö並 Áö¿ö°¡´Â µíÇÑ ÃÖÃá¿õÀÇ ÀÛ¾÷¿¡¼ ¿ÀÈ÷·Á °ø°£ÀÇ Àǹ̸¦ Àç±ÔÁ¤ÇÏ´Â ºñÆÇÀû °ÇÃà°¡ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.
ÆíÁýÀå ±èÁ¤Àº
1. Á¤Âùö, ¡®º¼ÇÁ° ¿¡¸¥½ºÆ®: µðÁöÅÐ ¹Ìµð¾î´Â ¾î¶»°Ô Àΰ£ÀÇ ½Ã°£¼º°ú ±â¾ï ¹æ½ÄÀ» ¹Ù²Ù´Â°¡?¡¯,¡º21¼¼±â »ç»óÀÇ ÃÖÀü¼±: Àü Áö±¸Àû °øÁ¸À» À§ÇÑ »çÀ¯ÀÇ ´ëÀüȯ¡», À̼º°ú°¨¼º, 2020.
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹2023³â 1¿ùÈ£ (Åë±Ç 662È£) ¸ñÂ÷
004 EDITORIAL
006 NEWS
026 PROJECT
¸¸È°æ ‐ Àθ®½ºÆ©µð¿À
The Kaleidoscope ‒ Inrestudio
036 PROJECT
¼Î¾îÇü ·¹Áö´ø½º ÇϳªÁ¶³ë ‐ T2P ¾ÆÅ°ÅØÃ÷ ¿ÀÇǽº
Shared Residence Hanazono ‒ T2P Architects Office
044 PROJECT
¼º¹®¾È CC Ŭ·´ÇϿ콺 ‐ ·¹½º°ÇÃà_ ±è¿µ¹Î
Seongmunan CC Club House ‒ Less Architects_ Kim Youngmin
056 PROJECT
ÀÌ»çºÎµ¶µµ ±â³ä°ü ‐ ½ÉÇ÷º½º °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Isabu Dokdo Museum ‒ Simplex Architecture
068 PROJECT
ºûÀÇ ·ç ‐ ±èÀç°æ
Pavilion of Floating Lights ‒ Jae K. Kim
076 PROJECT
105 ‐ ¿¡À̶ó¿îµå°ÇÃà
105 ‒ a round architects
084 FEATURE
°ø°ø, ±â¾ï, Àå¼Ò: ¹ö·ÁÁø °ø°£À» ¼ÒȯÇÒ ¶§
Public, Memory, and Place: When to Summon Abandoned Spaces
086 FEATURE: DIALOGUE
°ú°Å¿ÍÀÇ ´ëÈ: µµ½Ã ±â¹Ý½Ã¼³ÀÇ ¹®È°ø°£È_ ±è±¤¼ö ¡¿ ÃÖÃá¿õ ¡¿ ±èÁ¤Àº
Dialogue with the Past: The Cultural Transformation of Urban Infrastructure_ Kim Kwangsoo ¡¿ Choon Choi ¡¿ Kim Jeoungeun
096 FEATURE: PROJECT
³ë·®Áø ÁöÇϹè¼ö·Î: °ø¹éÀÇ »çÀ¯_ ÃÖÃá¿õ
Noryangjin Sewage Walk: Thoughts on Emptiness_ Choon Choi
102 FEATURE: PROJECT
¸¶°î¹®È°ü: ÀÒ¾î¹ö¸° °ø°£À» ã¾Æ¼_ ÃÖÃá¿õ
Magok Cultural Center: Remembrance of Spaces Past_ Choon Choi
110 FEATURE: DIALOGUE
¿¹¼ú°ú °ÇÃà: Çù¾÷°ú Ⱦ´ÜÀ» À§ÇÑ ´ëÈ_ ±èÀå¾ð ¡¿ ÃÖÃá¿õ ¡¿ ±èÁ¤Àº
Art and Architecture: Dialogue for Collaboration and Crossover_ Kim Jang Un ¡¿ Choon Choi ¡¿ Kim Jeoungeun
118 REPORT
º¸È°¢ÀÇ °ÇÃà°¡°¡ ¹Ú±æ·æÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é? ‐ ¡¸SPACE¡¹¶ó´Â ¹°Áõ, ȤÀº ¹Ì½ºÅ͸®_ ±èÇö¼·
What If Park Kilyong Was Not the Architect of Bohwagak? ‒ SPACE as the Evidence or Mystery_ Hyon-Sob Kim
126 RELAY INTERVIEW: I AM AN ARCHITECT
Áö±¸¿¡ ¹ßÀ» µðµð´Â_ ÃÖºÀ±¹ ¡¿ ¹ÚÁöÀ±
Setting Foot on Earth_ Choi Bongkuk ¡¿ Park Jiyoun
¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö