¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2022³â 9¿ùÈ£ (Åë±Ç 658È£)
´Ù¸¥ ¼¼°è¿Í ¿¬°áµÇ´Â ¹æ¹ý
¸Á¿øµ¿ÀÇ Á¼Àº °ñ¸ñÀ» ¹Ù»ß Áö³ª¸ç ºÓÀº »À´ë¸¦ µå·¯³½ ÀÛÀº °Ç¹°À» º» ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ´ç½Ã Èľϵ¿ °ñ¸ñ±æ¿¡ ÀÖ´Â °æ¿µÀ§Ä¡°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò(ÀÌÇÏ °æ¿µÀ§Ä¡) »ç¿Á ¼ÒÀ²À» ¶°¿Ã¸®¸ç °¡´ø ±æÀ» ÀçÃËÇß´Ù. ´ëÁöÀÇ »óȲÀ̳ª ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ À¯»çÇؼµµ ±×·¨°ÚÁö¸¸, °Ç¹°¿¡ È帣´Â ÈûÀ» ¼±¸íÇÏ°Ô µå·¯³»´Â, °æ¿µÀ§Ä¡ÀÇ ÀÎÀå°úµµ °°Àº ºÓÀº»ö ö°ñ ´öÅÿ¡ ´Ü¹Ú¿¡ ¾Ë¾Æº¸¾Ò´Ù´Â °Ô ¼ÖÁ÷ÇÑ ÀÌÀ¯´Ù.
À̹ø È£ ÇÁ·¹ÀÓÀº ±è½ÂȸÀÇ ´ÜÁ¤ÇÑ À̸ÞÀÏ¿¡¼ ½ÃÀ۵ƴÙ. ±×´Â ¡°¼·Î ´Ù¸¥ ¼¼°è¿Í ¹ÝÀÀÇÏ´Â ±¸Á¶¿Í µðÅ×ÀÏÀ» ÇϳªÀÇ °ÇÃà °ø°£ ¾È¿¡ ¹¾î³»´Â °úÁ¤¡±À» ´Ù´Ï¿¤Çб³, Ä«Æä²Ä¸¶, µå¸²³Ø½ºÆ® ¼¼ ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ À̾߱âÇÏ°í ½Í´Ù°í Çß´Ù. ´ä»ç¸¦ Çϸ鼵µ, ±×°¡ ²ÙÁØÇÏ°Ô Ãß±¸ÇÏ°í ÀÖ´Â º¸ÆíÀûÀÎ °ÇÃ๮¹ýÀÌ ´ÜÁö ±¸¹ý¿¡ ±×Ä¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× ³Ê¸Ó µµ½Ã¿Í ¹ÝÀÀÇÏ°í, ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿ä±¸¸¦ ´ã¾Æ³»¸ç, »ç¿ëÀÚ¿Í ÇÔ²² È£ÈíÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» ã´Â µ¥ ÀÖÀ½À» ¾Ë¾ÆºÁÁÖ±æ ¹Ù¶ú´Ù.
µ¹¾Æº¸¸é ±è½ÂȸÀÇ °ÇÃàÀº ±×°¡ °¿øÇÊ°ú ÇÔ²²ÀÏ ¶§ºÎÅÍ ÀÌ¹Ì ¿©·¯ Â÷·Ê ¡¸SPACE(°ø°£)¡¹¿¡ ¼Ò°³µÇ¾ú´Ù. ¡¸SPACE¡¹ 486È£(2008³â 5¿ùÈ£)¿¡¼ À̹ξƴ °ÇÃà°¡¿¡ ´ëÇÑ °íÁ¤µÈ ¼ö½Ä¾î¿Í Çü¿ë¾î, ¡°¼øÇÏ°í ÂøÇÏ°í °ß°íÇÏ°í °Ç½ÇÇÏ´Ù¡±´Â ´Ù¸¥ °ÇÃà°¡µéÀÇ Çؼ®°ú °Å¸®¸¦ µÎµµ·Ï ¾Ö¸¦ ½è´Ù¸ç ºñÆòÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÀÌÈ¿©Àڿܱ¹¾î°íµîÇб³ ºñÀü°ü¿¡¼ ¡°°æ¿µÀ§Ä¡¶ó´Â Áý´ÜÀÌ ¼º½ÇÇÏ°Ô Çå½ÅÇÏ´Â ºÎºÐÀº °ÅâÇÑ ¸íºÐÀ» ȹµæÇÏ´Â °Íº¸´Ù ¿· Çб³ ÇлýµéÀÇ ¿À·¡µÈ µî±·±æ¿¡ ´ëÇØ µû¶æÇÏ°Ô °ÆÁ¤ÇÏ´Â Àΰ£ÀûÀÎ ¹ö¸©¡±ÀÓÀ» È®ÀÎÇÑ´Ù. Á¤¼±±º º¸°Ç¼Ò¸¦ µÎ°í´Â ¡°º¹ÀâÇÏ°Ô ½ÇÀçÇÏ´Â °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ¸®¾ó¸®Æ¼´Â ¡®»ç¿ëÁß¡¯À¸·Î, »ç¶÷µéÀÌ Á¡À¯ÇÔÀ¸·Î½á ½½¸ç½Ã Áö¿öÁö´Â ½Çü, ´õ ºÎ°¢µÇ´Â ºÎºÐµéÀÇ ±ÕÇü¡±¿¡¼, °Ç¹° ¾ÈÆÆÀÇ »ç¿ëÀÚ¸¦ ¹è·ÁÇÏ´Â ±×µéÀÇ ¼¼¹ÐÇÑ ±âȹÀ» Àо´Ù.
¡®°ÇÃàÀÇ °æ°è¸é¡¯À» ÁÖÁ¦·Î Çß´ø ¡¸SPACE¡¹ 632È£(2020³â 7¿ùÈ£) ÇÁ·¹ÀÓ¿¡¼ ±è½Âȸ´Â ¡®¼ÒÅ롯¿¡ °üÇØ ´Ù½Ã À̾߱âÇÑ´Ù. ¡°Ç¥¸éÀÇ ±íÀÌ°¡ ´õ ±í¾îÁö¸é ¸¶Ä§³» »çÀÌ°ø°£(in-between)ÀÌ µÈ´Ù. °æ°è¸é¿¡ ¸¸µé¾îÁø °ø°£À» ¸Å°³·Î ¾ÈÀÇ ¼¼°è´Â ¹ÛÀÇ ¼¼°è¿Í ¼ÒÅëÇÑ´Ù.¡± À̶§ Á¤ÀÎÇÏ´Â ¿À´Ã³¯ ±è½Âȸ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÀþÀº ¼¼´ë °ÇÃà°¡µéÀº ¹ß µó°í ÀÖ´Â Çö½Ç¿¡¼ °ÇÃàÀÇ ½Ç¸¶¸®¸¦ ã¾Æ³½´Ù´Â µ¥ ÁÖ¸ñÇϸç, ¡°±è½ÂȸÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼ ³ªÅ¸³ª´Â Ç¥ÇÇ¿Í Àç·áÀÇ ¹®Á¦´Â µµ½ÃÀÇ Àå¼Ò¼º°ú ±ä¹ÐÇÏ°Ô ¹¿© ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇÑ´Ù.
2022³â 9¿ùÈ£ ÇÁ·¹ÀÓ¿¡ À̸£¸é, ÇѽÂÀç´Â ±è½Âȸ¿Í ±×ÀÇ °ÇÃà¿¡¼ ¡®¿¬°á¿¡ ´ëÇÑ ¿¸Á¡¯°ú ¡®Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ °ÇÃà°¡ÀÇ »ç¶û¡¯À» º»´Ù.
¸î ÇØ Àü ±è½Âȸ´Â ¡°20³â Àü »ç¹«¼Ò¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¹«·Æ¿¡´Â ¼³°è°¡ ½¬¿ü´Ù. º¸ÀÌ´Â ±æÀ» µû¶ó °¡¸é µÇ¾ú±â ¶§¹®À̾ú´Ù. ±×·±µ¥ 10³â ÀüºÎÅÍ´Â ¾È °¡º» ±æÀ» °¡´Â µíÇÑ ±âºÐÀÌ´Ù. ÀÌ¿ìÇб³, ¹®Çе¿³×, °úõÁÖÅÃ, ÀÌÈ¿Ü°í µîÀ» ¼³°èÇÏ¸é¼ ³¸¼³Áö¸¸ Èï¹Ì·Î¿î ±æÀ̶ó ´À²¼´Ù¡±°í ¼úȸÇß´Ù(¡¸SPACE¡¹ 566È£ Âü°í). Áö³ ¡¸SPACE¡¹¸¦ ´Ù½Ã ÆîÃ帴 ÀÏÀº ±è½Âȸ°¡ ÀÏ°üµÇ°Ô °É¾ú´ø ±æ, ¸í·áÇÑ ±¸¹ýÀ» ¸ð»öÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ²ÙÁØÇÏ°Ô Ãß±¸ÇØ¿Ô´ø ¸ñÇ¥¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â ¿©Á¤À̾ú´Ù. ±×¸®°í À̹ø È£¸¦ ÁغñÇÏ¸é¼ ±è½ÂȸÀÇ ¿¡¼¼ÀÌ¿Í ÇѽÂÀçÀÇ ºñÆòÀ» ÇÔ²² ÀÐ°í ³ª´Ï ¿©¿îÀÌ ±æ°Ô ³²´Â´Ù. ÇÑ °ÇÃà°¡°¡ ÇÑ°á°°ÀÌ °ÉÀ¸¸ç ¸¸µé¾ú´ø ±æ°ú ±× Àú·Â ¶§¹®À̾úÀ»±î. ¾Æ´Ï¸é ¼±ÈĹè¶ó´Â °ü°è¸¦ ¶Ù¾î³Ñ¾î °°Àº °÷À» ¹Ù¶óº¸´Â ±×µé ¶§¹®À̾úÀ»±î. Çѵ¿¾ÈÀº ±× ¿©¿îÀÌ ¾îµð¼ ºñ·ÔµÇ¾ú´ÂÁö »ý°¢ÀÌ ¸Éµ¹ °Í °°´Ù.
ÆíÁýÀå ±èÁ¤Àº
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2022³â 9¿ùÈ£ (Åë±Ç 658È£) ¸ñÂ÷
008 EDITORIAL
010 NEWS
020 PROJECT
Ä«»ç ¿¡¸£³µ¥½º ‐ ¶û°¡¸®Å¸ ³ª¹Ù·Î ¾Æ¸£Å°ÅØÅ佺
Casa Hernández – Langarita Navarro Arquitectos
030 PROJECT
¸ö-Áý ‐ °øÀ̸²°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò_ ¹Ú¿µÅÂ
MOM-house – empty forest architecture_ Park Youngtae
038 PROJECT
¿ÁÀ뫆 ´Ü´Ü ‐ ¿¡½º¿¥¿¤ °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò_ ³²Á¤¹Î
Ogindan Dandan – SML_ Nam Jungmin
046 PROJECT
Ä«Æä¶ô°¡µç ‐ ±¸ÁßÁ¤¾ÆÅ°ÅØÃ÷ °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò_ ±èâ±Õ
Café rockgarden – KOOJOONGJUNG ARCHITECTS_ Kim Changgyun
054 PROJECT
Ãáõ¿¹¼ú¸¶´ç º½³»±ØÀå ‐ ½ÉÇ÷º½º °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Chuncheon Art Plaza Bomnae Theater – Simplex Architecture
062 FRAME
Áø½ÉÀÌ °ÇÃàÀÌ µÉ ¶§: ±è½Âȸ
When Sincerity Becomes Architecture: Kim Seunghoy
064 FRAME: ESSAY
¡®Áþ±â¡¯¸¦ Áþ´Ù_ ±è½Âȸ
Construct ¡®Constructing¡¯_ Kim Seunghoy
072 FRAME: PROJECT
´Ù´Ï¿¤Çб³
Yaein Church Daniel School
078 FRAME: PROJECT
Ä«Æä²Ä¸¶
Café Comma
084 FRAME: PROJECT
µå¸²³Ø½ºÆ®
Dreamnext
090 FRAME: CRITIQUE
¿ì¾ÆÇÑ Ä£±¸_ ÇѽÂÀç
An Elegant Friend_ Han Seungjae
096 LIFE
Àü½Ã º¸°í °¥·¡?: ¡´°¨°¢ÀÇ °ø°£, ¿öÄ¡ ¾Ø Ä¥ 2.0¡µ_ ÀÌÁöȸ ¡¿ ÇÑ°¡¶÷
Do You Want to See an Exhibition?: ¡®Watch and Chill 2.0: Streaming Senses¡¯_ Lee Jihoi ¡¿ Han Garam
104 REPORT
¿ª»çÀÇ ³Ê¸Ó¸¦ º¸´Â »ç¶÷µé: ¡´¿ì¸Õ ÀÎ ¾ÆÅ°ÅØó¡µ_ »ç¶ó ÇÏƲ¶ó, ½º¹Ù¹Ù ¸®½ºÅä ¡¿ À±¿¹¸²
Looking at the Other Side of History: ¡®Women in Architecture¡¯_ Sara Hatla, Svava Riesto ¡¿ Youn Yaelim
112 REPORT
·çÀ̽º ¹Ù¶ó°£ÀÇ À¯»êÀ» ´ëÇϴ ŵµ: ¹Ù¶ó°£ Àç´Ü_ Æäµ¥¸®Ä« ÂùÄÚ ¡¿ ÇÑ°¡¶÷
The Attitude Towards Luis Barragán¡¯s Legacy: Barragan Foundation_ Federica Zanco ¡¿ Han Garam
118 RELAY INTERVIEW: I AM AN ARCHITECT
¹Ì·¡¸¦ »ý°¢ÇÏ´Â ¸¶À½_ ÀÌÁö¿µ ¡¿ ¹ÚÁöÀ±
A Mind for the Future_ Lee Tjiyoung ¡¿ Park Jiyoun
124 SERIES: RE-VISIT SPACE 21
1987³â 4¿ùÈ£, °ÇÃà°¡ À±½ÂÁßÀÇ ÀǹÌ_ ±èÇö¼·
April 1987 Issue: The Significance of Architect Yoon Seungjoong_ Hyon-Sob Kim
¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö