¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2022³â 11¿ùÈ£ (Åë±Ç 660È£)
°ÇÃ༳°è¾÷Àº ¾îµð·Î?
°á±¹ »ç¶÷ÀÇ ¹®Á¦´Ù. ¡®°ÇÃ༳°è¾÷¡¯À» ¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ â°£ 56Áֳ⠱â³ä ƯÁýÀÇ ÁÖÁ¦·Î »ï°Ô µÈ ¹è°æ¿¡´Â °ÇÃ༳°è°¡ ´ÙÀ½ ¼¼´ë¿¡°Ô ¿Ü¸é¹Þ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´ÑÁö, ÇÏ´Â À§±â°¨ÀÌ ÀÚ¸®ÇÑ´Ù. ¾ðÁ¦ºÎÅÍÀΰ¡ ¡¸SPACE¡¹ÀÇ À¥»çÀÌÆ®¿¡ ¿Ã¶ó¿À´Â ±¸Àΰø°íÀÇ ¾çÀÌ ´«¿¡ ¶ç°Ô ´Ã¾î³ª°í °¢ ȸ»çÀÇ °ø°í Áֱ⵵ »¡¶óÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù. Á÷¿øµéÀÇ Æò±Õ ÀçÁ÷±â°£ÀÌ ÁÙ¾îµé¾î »ç¹«¼Ò¸¶´Ù ¼÷·ÃµÈ ÇÙ½É ÀηÂÀÌ ºÎÁ·Çϴٴ dz¹®µµ ³¸¼³Áö ¾Ê´Ù. °í´ÞÇ ¼³°èÆÇÀ» ¶°³ª°í ½Í´Ù´Â ÀÚÁ¶ ¼¯ÀÎ ¹Ù¶÷Àº ¼¼´ë¸¦ ºÒ¹®ÇÏ°í ¼úÀÚ¸®ÀÇ °íÁ¤ ·¹ÆÛÅ丮´Ù. ±×·¯³ª ¼ÒÀ§ ¡®Å»°ÇÃ࡯ Çö»óÀÌ ¾îÁ¦¿À´ÃÀÇ Àϵµ ¾Æ´Ï°í, Àü°ø ºÐ¾ß¸¦ Á÷¾÷À¸·Î ¼±ÅÃÇÏÁö ¾Ê´Â ºñÀ²ÀÌ °ÇÃà ºÐ¾ß¸¸ Ưº°È÷ ³ô(¾ÆÁ³)´Ù´Â Áõ°Åµµ ºÎÁ·ÇÏ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á Å»°ÇÃàÀ̶õ ¸»¿¡¼ °ÇÃàÀ» ¼³°è Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖÁö´Â ¾ÊÀºÁö Àо ÇÊ¿äµµ ÀÖ´Ù. MZ¼¼´ë·Î ºÒ¸®´Â »õ·Î¿î ¼¼´ëÀÇ Á÷¾÷¿¡ ´ëÇÑ °¡Ä¡°üÀÌ ÀÌÀü ¼¼´ë¿Í °¥µîÀ» ºú´Â ¾ç»ó ¿ª½Ã °ÇÃà°è¸¸ ¾È°í ÀÖ´Â ¹®Á¦´Â ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é »ê¾÷ Àü¹ÝÀÇ º¯È¿Í »õ·Î¿î ¼¼´ëÀÇ µîÀå¿¡ °ÇÃà°è´Â ¾î¶² Áغñ¸¦ ÇÏ°í ÀÖÀ»±î.
¸î ´Þ Àü, °ÅµìµÇ´Â ÆíÁýȸÀÇ °¡¿îµ¥ ÀÌ Æ¯ÁýÀÇ ¹æÇâÀ» °ÇÃàÀÇ Àúº¯À» ³ÐÈ÷´Â, °ÇÃàÀ̶ó´Â Çй®À» ÅëÇØ ´Ù´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ¿µ¿ªÀ¸·Î ÀâÀ¸·Á°íµµ Çß´Ù. °ÇÃàÀÇ °³³ä È®´ë¸¦ Ž»öÇØ º¸ÀÚ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Á÷´ÉÀÇ È®ÀåÀ» ´Ù·çµç, »ê¾÷»ýÅ°èÀÇ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·çµç °¢ÀÚ ¿À·§µ¿¾È ¾ôÇôÀÖ´Â °¢Á¾ Á¦µµ¿Í ±³À° ½Ã½ºÅÛÀÇ À̽´°¡ »êÀûÇØ ÀÖ¾î ÇÙ½É ÁÖÁ¦¸¦ ¼±Á¤ÇÏ´Â µ¥ ³Ç×À» °Þ´Ù°¡, °ÇÃ༳°è ȤÀº ³ëµ¿È¯°æ ¹®Á¦·Î µÇµ¹¾Æ¿À±æ ¹Ýº¹Çß´Ù. ±×·±µ¥ °©Àڱ⠿¬Â÷º°·Î µ¿µîÇÏ°Ô ¼³°è¾÷¿¡ °üÇÑ Á´ãÀ» Çغ¸ÀÚ´Â ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ³ª¿Ô°í, ¸ðµÎÀÇ È¯È£ ¼Ó¿¡ Áö³Çß´ø ȸÀÇ°¡ ÀÏ»çõ¸®·Î ¸¶¹«¸®µÇ¾ú´Ù. »ý¾Ö ù Á÷ÀåÀ» ¼±ÅÃÇϱâ À§ÇØ °í¹Î ÁßÀÎ ÇлýµéºÎÅÍ, °« ¼³°èÆÇ¿¡ ¹ß µðµò 1~2³âÂ÷, °ÇÃà»ç ÃëµæÀ» À§ÇÑ ½Ç¹«°æ·ÂÀÌ Ã¤¿öÁ® Åð»ç¸¦ °í¹ÎÇÏ´Â ½ÃÁ¡¿¡ ´Ù´Ù¸¥ 3~4³âÂ÷, ÀÌÁ¦´Â Áß°£ °ü¸®ÀÚ±ÞÀ¸·Î ¼³°è¾÷¿¡ ´ëÇÑ ½Ã°¢ÀÌ ±í¾îÁ³À» 5³âÂ÷ ÀÌ»ó, ±×¸®°í Á¶Á÷À» À̲ø¾î°¡´Â ¼ÒÀåµé±îÁö. °¢ÀÚ ¾î¶² °æ·Î¿Í ¹æ½ÄÀ¸·Î, ±×¸®°í ¹«¾ùÀ» ²Þ²Ù¸ç ¼³°è¾÷¿¡ ¸ö´ã°í ÀÖÀ»±î. ¶Ç ÀÏ¸é ½ºÅ¸ °ÇÃà°¡ Áß½ÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â °ÇÃà°è¿¡¼ µ¶¸³ÇÏÁö ¾ÊÀº Á÷¾÷Àο¡°Ô ¼³°è³ëµ¿Àº ¾î¶°ÇØ¾ß ÇÒ±î. ±×¸®°í ÀÌµé ¸ðµÎ¿¡°Ô °ÇÃ༳°è´Â ¾î¶² ÀǹÌÀϱî. ±âÀÚµéÀº °¢ÀÚ º»ÀÎÀÇ ÀÔÀå°ú À¯»çÇÑ ¿¬Â÷ÀÇ Á´ãÀ» ¸Ã±â·Î Çß´Ù. ³ª¿¡°Ô´Â ¼ÒÀåµéÀÇ Á´ã ÁøÇàÀÌ µ¹¾Æ¿Ô°í, ¾Æ·¡ ¿¬Â÷ÀÇ Á´㿡 µé¾î¿ÀÁö ¸»¶ó(!)´Â ´«Ä¡µµ ´À²¼´Ù. ȸÀÇ Å×À̺íÀ» ¶°³ª¸é¼µµ ¸ðµÎµé Àç¹ÌÀÖ´Â ±âȹÀ̶ó¸ç ±â´ë°¨À» °¨ÃßÁö ¸øÇϴµ¥, ´çȲÇÑ °Ç ÆíÁýÀå»ÓÀ̾ú´Ù. ÀÌ·± ±âȹÀº ´ë°³ ÇØ´ç À̽´¿¡ ´ëÇØ ±ÇÀ§¸¦ È®º¸ÇÑ Àü¹®°¡ Á´ãÀ̳ª Á¦¾ðÀ¸·Î ¸¶¹«¸®µÇ±â ¸¶·ÃÀε¥, ´ç»çÀÚµéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ±×´ë·Î ³»º¸³»´Â ±âȹÀ̶ó´Ï, °ÆÁ¤ ¹Ý ±â´ë ¹Ý. °ÆÁ¤µµ ±â´ëµµ ¾Æ¸¶ ±â¼º¼¼´ë¿¡ ÆíÀÔÇÑ ³»°¡ ±×°£ ÈĹèµéÀÇ À̾߱⸦ °æûÇÏ´Â µ¥ ÀλöÇß´ø °Ô ¾Æ´Ò±î ÇÏ´Â ÀÚ°¢ ¶§¹®À̾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.
´Ù¼¸ ¹øÀÇ ºñÆòÀû ´ëÈ´Â ÇØ´äÀ» ±¸Çϱ⺸´Ù´Â Âü¿©ÀÚµéÀÇ »óȲ°ú °í¹ÎÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ³ª´©´Â µ¥ ÁýÁßÇß´Ù. ½Åµµ ¾Ç¸¶µµ µðÅ×ÀÏ¿¡ ÀÖ´Ù°í ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Â°¡. ½º¹« ¸íÀÌ ³ª´« ´ëÈ°¡ ¾÷°è Àüü¸¦ ´ëº¯ÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸, ½º¹« °¡Áö ÀÌ»óÀÇ °ÇÃàÀλýÀÇ »ý»ýÇÔÀ» Áö¸é¿¡ ¿Å°Ü ´ã°íÀÚ Çß´Ù. ´Ù¼¸ ÆíÀÇ ´ëÈ´Â ¿¹»ó´ë·Î °¢ÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ÀÔÀåÀ» È®ÀÎÇØÁֱ⵵, ¶Ç ÀÇ¿Ü·Î ÈĹèµéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¼±¹èµéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿Í °ãÃÄÁö´Â ¹ÝÀüÀ» ¼±»çÇϱ⵵ Çß´Ù. Áö±ÝÀÌ ¼³°è¾÷ÀÇ À§±â¶ó¸é, ¹®Á¦¸¦ Ÿ°³Çϱâ À§Çؼ´Â üÁ¦¸¦ º¯È½ÃÅ°´Â ±¸Á¶Àû Á¢±ÙÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°ÚÁö¸¸, ÇöÀç¿¡ ±Õ¿À» ÀÏÀ¸Å°´Â °Íµµ °á±¹ »ç¶÷ÀÇ ÀÏÀÌ´Ù. ±×¸®°í »ç¶÷ÀÇ ÀÏÀº ÀÌÇØ¿Í °ø°¨¿¡¼ ºñ·ÔµÈ´Ù´Â Æò¹üÇÑ »ý°¢À» Çϸç â°£ 56Áֳ⠱â³äÈ£¸¦ ¸¶°¨ÇÑ´Ù.
ÆíÁýÀå ±èÁ¤Àº
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2022³â 11¿ùÈ£ (Åë±Ç 660È£) ¸ñÂ÷
006 EDITORIAL
008 NEWS
036 PROJECT
Æ÷·¹½ºÆ® ¿¡Áö - Áß¿ø°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Forest Edge - Joongwon Architects
046 PROJECT
ÀûÈ£Àç - ³ë¸» °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò_ ±ÇÇüÇ¥
Jeokhoje - NOMAL_ Kwon Hyungpyo
054 PROJECT
°³ / Àΰ£ - EKAR ¾ÆÅ°ÅØÃ÷
Dog / Human - EKAR Architects
062 PROJECT
º£À̽ºÆ÷¿öÅ© ºê¶óƼ½½¶ó¹Ù - µðÀÚÀÎÆÑÅ丮 Å©¸®¿¡ÀÌƼºê ±×·ì + ½ºÆ©µð¿À Æ丣½ºÆåƼºê
Base4Work Bratislava - DF Creative Group + Studio Perspektiv
072 PROJECT
Áý & ·¹½ºÅä¶û - Áؾß.À̽ð¡¹Ì+¾î¼Ò½Ã¿¡ÀÌÃ÷
House & Restaurant - junya.ishigami+associates
082 FEATURE
°ÇÃ༳°è¾÷À» Å©¸®Æ½ÇÏ´Ù
Critiquing the Architectural Design Industry
084 FEATURE: REPORT
¼öÄ¡·Î º¸´Â °ÇÃ༳°è¾÷_ ¹æÀ¯°æ
The Architectural Design Industry in Numbers_ Bang Yukyung
092 FEATURE: COLLECTIVE CRITIQUE
Ãâ¹ß¼±¿¡ ¼ ÀÖ´Â: Ãë¾÷Áغñ»ý À̾߱â_ ±Ç³²Çü, ±èÁöÇö, ¼ÕÈ¿Áö, Á¤¿ì½Â
Standing at the Starting Line: The Story of Those Seeking Employment_ Kwon Namhyeong, Kim Jihyun, Sohn Hyojie, Jung Wooseung
100 FEATURE: COLLECTIVE CRITIQUE
¼Åõ¸§À» µó°í ¶Ù¾î³Ñ¾î: 1~2³âÂ÷ À̾߱â_ ¹Î¼ºÈ«, ¹Ú¼¼Çö, ÀÌÁÖÀº, ä½Âºó
A Springboard from Ineptitude: The Story of the First or Second Years Employees_ Min Seonghong, Park Sehyun, Lee Jueun, Chae Seungbin
108 FEATURE: COLLECTIVE CRITIQUE
±â·Î¿¡ ¼± ÇÙ½ÉÀηÂ: 3~4³âÂ÷ À̾߱â_ ÀüÁß¼·, Á¤ÀºÈ£, Á¤Çʶõ, ÇÏÇý¸²
Key Personnel Standing at a Crossroads: The Story of the Third or Fourth Years Employees_ Jeon Joongseob, Jung Eunho, Jeong Pilran, Ha Hyerim
116 FEATURE: COLLECTIVE CRITIQUE
Á÷¾÷ÀÎÀ¸·Î¼ÀÇ °ÇÃà°¡¸¦ »ý°¢ÇÏ´Â: 5³âÂ÷ ÀÌ»ó À̾߱â_ ¼ÛÀç¿í, À̼¼³ª, ÀÓ¼¼¶ó, ÃÖÀ¯¹Ì
Thinking of Architects as Professionals: The Story of the Fifth Years or More Employees_ Song Jaewook, Lee Sena, Lim Sera, Choi Yoomi
124 FEATURE: COLLECTIVE CRITIQUE
À¯¿¬ÇÏ°í ´Ü´ÜÇÏ°Ô Á¶Á÷À» À̲ø±â À§ÇØ: ¼ÒÀå À̾߱â_ °í¿µ¼º, ±âÇöö, ±èÁ¤ÀÓ, ¿À½Å¿í
Leading a Team both Flexibly and Rigorously: The Story of the Leaders_ Koh Youngsung, Ki Hyunchul, Kim Jeongim, Oh Sinwook
132 FEATURE: APPENDIX
°ÇÃà°è¿Í »çȸ¿¡ ¹Ù¶õ´Ù
Request to Architecture World and Our Society
136 SERIES: RE-VISIT SPACE 23
³ª´©±â °ÔÀÓ, ±è¿øÀÇ ºÀ¿øµ¿ K¾¾´ì_ ¼Àç¿ø
The Dividing Game: Kim Won¡¯s Bongwon-dong, Residence for Mr. K_ Suh Jaewon
¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö