Á¤Ä¡ÀÎÀÌ °¡¸®Å°´Â Àå¹Ôºû ¹Ì·¡, µµ½Ã°èȹ°¡°¡ ±×¸®´Â µµ½Ã, °ÇÃà°¡°¡ °ÇÃàÀÇ ÅÍÀüÀ¸·Î »ï´Â µµ½Ã, ±×¸®°í ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡´Â µµ½Ã. À̵éÀº ¸ðµÎ °°Àº °÷À» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖÀ»±î. ¹°·Ð ±¹°¡Àû ºñÀüºÎÅÍ ÀÏ»óÀÇ ½Ã¼±±îÁö°¡ ¸ÂÃãÇÑ µí Æ÷°³Áö±â´Â ¾î·Æ°ÚÀ¸³ª, ±× ¸ðµç À§»óÀÇ ¿¸Á°ú ÇÊ¿ä°¡ ¸ð¿© Áö±ÝÀÇ µµ½Ã°¡ ¸¸µé¾îÁö°í »ýµ¿ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í º»´Ù¸é, À̹ø ¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 651È£(2022³â 2¿ùÈ£)¸¦ Á» ´õ ´Ù¾çÇÑ ½ÃÁ¡(ãÊïÇ/ãÁïÇ)°ú ½ºÄÉÀÏ·Î Àо °ÍÀ» ±ÇÇÑ´Ù.
¸ÕÀú 1960³â´ë·Î °¡º¸ÀÚ. ½Ä¹ÎÁö±â¸¦ ³¡³»ÀÚ¸¶ÀÚ Çѱ¹ÀüÀïÀ» °ÞÀº µµ½Ã¸¦ Àç°ÇÇÏ¸ç ±× Æ²À» ¸¸µé´ø ½Ã±â´Ù. ¹ÚÁ¤Èñ Á¤±Ç ¾Æ·¡ ¡¸µµ½Ã°èȹ¹ý¡¹(1962), ¡¸°ÇÃà¹ý¡¹(1962), ¡¸°ø¿ø¹ý¡¹(1967) µîÀÌ Á¦Á¤µÇ¾úÁö¸¸, ±âº»ÀûÀÎ ÀÎÇÁ¶ó °Ç¼³ÀÌ ½Ã±ÞÇß°í ³°³¹ßÀÌ ³¹«ÇÏ´ø ¶§´Ù. ¹ÚÁ¤ÇöÀº ¡¸SPACE¡¹ 11È£(1967³â 9¿ùÈ£)ÀÇ Æ¯Áý ¡®¼¿ï¡¤1967¡¯À» ÅëÇØ °ÇÃà, µµ½Ã°èȹ, Àú³Î¸®ÁòÀÌ µÚ¾ûÄÑ ÀÖ´ø ´ç½Ã¸¦ Á¶¸ÁÇÑ´Ù(¸®-ºñÁöÆ® ¡¸SPACE¡¹). Á´㠡®´Ù½Ã, µµ½Ã¼³°èÀÇ ÇöÀ縦 ¹¯´Ù: µµ½Ã¼³°èÀÇ Áö½Ä»ý»ê¿¡ °üÇÏ¿©¡¯´Â, ¿Ã¸²ÇÈ °³ÃÖ¸¦ ¾ÕµÎ°í µµ½Ã¸¦ Á¤ºñÇÏ°í ½Åµµ½Ã¸¦ °³¹ßÇÏ´ø 1980³â´ë¿¡¼ À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù(¸®Æ÷Æ®). ¹Ú¼ÒÇöÀº ¡°¡¸SPACE¡¹204È£(1984³â 6¿ùÈ£) ¡®µµ½Ã¼³°è ÇöȲ¡¯ ƯÁý¿¡´Â ´ç½Ã ´ëÇпø ¼®»ç ÀÔÇлýÀ̾ú´ø ³»°¡ °®°¡Áö »ö¿¬ÇÊ·Î ¹ØÁÙ ±×À¸¸ç Àоú´ø ÈçÀûÀÌ Å»»öµÈ ä ³²¾ÆÀÖ¾ú´Ù¡±°í ¿îÀ» ¶¼¾ú´Ù. Çѱ¹ µµ½Ã¼³°èÀÇ °³Ã´ÀÚµéÀÌ ¸ð¿© ¿©ÀüÈ÷ ³¸¼± ºÐ¾ß¿´´ø µµ½Ã¼³°èÀÇ °³³ä°ú °ü·Ã Á¦µµÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ÇØ¿ÜÀÇ ÀÌ·ÐÀ̳ª »ç·Ê¿¡ ÀÇÁ¸ÇØ ¼³¸íÇÏ´ø ¶§·ÎºÎÅÍ 40¿© ³âÀÌ Èê·¶´Ù. °¹üÁØ, ±è¼¼ÈÆ, ±è¿µÃ¶ µî°ú ³ª´« ´ëÈ´Â ÀÌÁ¦´Â ¼¿ïÀÇ ¿ª»çµµ½É, ¸ñµ¿, Àá½Ç, ºÐ´ç, ÆDZ³, ¼Ûµµ µî ¿ì¸® »ç·ÊÀÇ °ø°ú¸¦ Á¤¸®ÇÏ°í, ±×°ÍÀ» Åä´ë·Î ¿ì¸® ¿©°Ç¿¡ ¸Â´Â µµ½Ã¼³°è¸¦ Á¤Âø½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â µ¥ ÀÇ°ßÀÌ ¸ð¾ÆÁ³´Ù. ƯÈ÷ °ÇÃà, µµ½Ã, Á¶°æ ºÐ¾ß¿¡¼ °ø°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µµ½Ã¼³°èÀÇ °øÅë ¾ð¾î°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ¹Ú¼ÒÇöÀÇ ¹®Á¦ÀǽÄÀº, µµ½Ã¿Í °ÇÃàÀÌ ¸¸³ª´Â ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ °ÇÃà°¡µéÀÇ ¾ð¾î¿Í ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÀÛ¾÷À» ´«¿©°Üº¸°Ô ÇÑ´Ù.
ÀÏ·Ê·Î ¿ÀÇìÁ¦ °ÇÃàÀÇ ÀÌÇصç°ú ÃÖÀçÇÊÀº ¡°´Ü¼øÈ÷ ¸»·Î¸¸ ¡®µµ½Ã¿Í À̾îÁø °ÇÃàÀ» ¸¸µéÀÚ¡¯, ¡®¸¶À»°ú À̾îÁø °ÇÃàÀ» ÇÏÀÚ¡¯¶ó°í ÇÏ¸é ±²ÀåÈ÷ Ãß»óÀû¡±ÀÌ°í, ¡°±×°É ½ÇÁ¦·Î ±¸ÇöÇϱâ À§Çؼ´Â ¾ÆÁÖ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÀÛ¾÷µéÀÌ Çʿ䡱ÇÏ´Ù¸ç, ¡°ÀÌ·¯ÇÑ ºÎºÐµéÀ» ¡®»çÀûÀÎ °ø°ø¼º¡¯À̶ó°í À̸§ Áþ°í °üÂûÇÏ°í¡±ÀÖ´Ù(¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä: ¿À´ÃÀÇ °ÇÃà°¡).
À̹ø È£ ÇÁ·¹ÀÓÀÇ ÁÖÀΰø Á¤ÀçÇå ¿ª½Ã ÀÌ·¯ÇÑ ±¸Ã¼Àû °í¹ÎÀ» À̾´Â µ¥ ´Ü¼¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ¼¿ï»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÆDZ³, ÆÄÁÖ µîÀÇ ½Åµµ½Ã¿¡ ÁÖÅÃÀ» ¼³°èÇØ¿Â ±×´Â, »îÀÇ ¹æ½ÄÀÌ ´Ù¸¥ ¼±¸ÀÇ µµ½Ã°èȹ ¾ð¾î¸¦ Çѱ¹¿¡¼ ÀϹÝÈÇÏ¸é °ï¶õÇÏ´Ù´Â ÀÇ°ßÀ» ³»³õ´Â´Ù. ¸¶´ç°ú °°Àº ¿ÜºÎ °ø°£À» ¾²´Â ¹æ½Ä, Áý¾È¿¡¼ ½Å¹ßÀ» ¹þ°í »ýÈ°ÇÏ´Â °ü½À µî ¿ì¸® »îÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¼¶¼¼ÇÏ°Ô µé¿©´Ùº¸°í ½º½º·Î¸¦ ¾Ë¾Æ°¡´Â °úÁ¤ÀÌ ¼±ÇàµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·± ÀÌÇØ ¼Ó¿¡¼ Áö±ÝÀÇ µµ½Ã¸¦ º¸¸é, ¹Ðµµ¿Í ÇÊÁöÀÇ ±Ô¸ð, ´ãÀåÀ» Ä¡°Å³ª °øÁö¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ¹æ½Ä µî, Áö±¸´ÜÀ§°èȹ°ú °°Àº µµ½Ã ½ºÄÉÀÏÀÇ Çعýµµ ´Þ¸® º¸ÀÏ °ÍÀ̶ó´Â À̾߱â´Ù.
°ÇÃà Àü¹®ÁöÀÇ ÀÏÂ÷Àû °ü½É»ç°¡ µµ½Ã(°èȹ)´Â ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸, ¡¸SPACE¡¹°¡ µµ½Ã¿Í °ÇÃàÀÌ ºÒÈÇÏ´Â °æ°è¿¡¼ µµ½Ã, °ÇÃà, Á¶°æÀÇ ¾ð¾î°¡ ²ÙÁØÈ÷ ¼ÒÅëµÇ´Â ÀÚ¸®°¡ µÇ±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù.
ÆíÁýÀå ±èÁ¤Àº
¹Ù·ÎÀâ½À´Ï´Ù
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 650È£(2022³â 1¿ùÈ£)¿¡ °ÔÀçµÈ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼¿ï°ø¿¹¹Ú¹°°ü¿¡¼ °ÇÃà°¡ÀÇ ÀÚ·áÁ¦°ø ´©¶ôÀ¸·Î ¼³°è¹üÀ§¿¡ ´ëÇÑ ¿ÀÇØÀÇ ¼ÒÁö°¡ ÀÖ¾î, °ÇÃ༳°è´Â ¡®ÇาÁ¾ÇÕ°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò+¼ÛÇÏ¿±+õÀåȯ¡¯ÀÌ Á¶°æ¼³°è´Â ¡®¿ÀÇǽº¹Ú±è(¹ÚÀ±Áø, ±èÁ¤À±)¡¯ÀÌ ÁøÇàÇßÀ½À» ¹àÈü´Ï´Ù.
¿ù°£¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2022³â 2¿ùÈ£(Åë±Ç 651È£) ¸ñÂ÷
004 EDITORIAL
006 NEWS
022 PROJECT
ºê·¹À̽º ‐ ¶óÀÌÇÁ°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò_ ÀÓµ¿¿ì
Brace – LIFE architects_ Yim Dongwoo
030 PROJECT
¼±³±Ù»ý ‐ ¿¡ÀÌ¿À¿¡ÀÌ ¾ÆÅ°ÅØÃ÷ °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Seogyo Geunsaeng – aoa architects
038 PROJECT
µ¿Åº ¾ß´©½º ‐ ±èµ¿Áø + ·ÎµðÀÚÀÎ
Dongtan Janus – Kim Dongjin + L¡¯EAU design
046 PROJECT
»óÇϳó¿ø ¼ö¿µÀå°ú ¸ñ¿åÀå ‐ ·Î´ãA.I
Sangha Farm Swimming Pool + Bath House – Rodemn A.I
054 FRAME
ÀûÈ®ÇÑ Ãß»óÀÇ ¼¼°è: Á¤ÀçÇå
A Precise World of Abstraction: Jeong Jaeheon
056 FRAME: INTERVIEW
ÁýÀÇ ±Ùº», ÁýÀÇ º¯ÁÖ_ Á¤ÀçÇå ¡¿ ±èÁ¤Àº
The Foundations and Variations in a House_ Jeong Jaeheon ¡¿ Kim Jeoungeun
062 FRAME: PROJECT
¿îÁßµ¿ Ä£±¸³×Áý
My Friend¡¯s House in Unjung-dong
066 FRAME: PROJECT
ÆÄÁÖÁÖÅÃ
Paju House
072 FRAME: PROJECT
µðÆÄÀÌ »ç¿Á
DFY Head Office
078 FRAME: PROJECT
³ª¹« È£ÅÚ
Hotel Namu
086 FRAME: CRITIQUE
Çö´ë°ÇÃàÀÇ ¾ð¾î¿Í ÀüÅë°ÇÃàÀÇ °¨°¢_ ÀÌ»óÇå
The Language of Modernism and the Sense of Tradition_ Lee Sanghun
092 LIFE
¸íÄèÇÔ°ú Áý¿äÇÔÀÌ ¸¸µå´Â ¾Æ¸§´Ù¿ò: ¾Æ¶ã¸®¿¡ ÄÉÀÌ¿¡ÀÌÄ¡Á¦ÀÌ_ ±èÇöÁ¾ ¡¿ ¹Ú¼¼¹Ì
The Beauty That Clarity and Persistence Make: ATELIER KHJ_ Kim Hyunjong ¡¿ Park Semi
100 LIFE
°ú°Å°¡ ¹Ì·¡¿¡ °Ç³×Á٠dz°æ: ¼³È¼ö ºÏÃÌ Ç÷¡±×½Ê ½ºÅä¾î + ¿À¼³·Ï ƼÇϿ콺 ºÏÃÌÁ¡_ ÃÖ¿í ¡¿ ¹Ú¼¼¹Ì
The Moment Where the Past is Handed Over to the Future: Sulwhasoo Bukchon Flagship Store + Osulloc Teahouse Bukchon_ Choi Wook ¡¿ Park Semi
108 REPORT
´Ù½Ã, µµ½Ã¼³°èÀÇ ÇöÀ縦 ¹¯´Ù: µµ½Ã¼³°èÀÇ Áö½Ä»ý»ê¿¡ °üÇÏ¿©_ °¹üÁØ, ±è¼¼ÈÆ, ±è¿µÃ¶, ¹Ú¼ÒÇö
Again, Querying the Current Situation in Urban Design: On Knowledge Production in Urban Design_ Kang Bumjoon, Kim Saehoon, Kim Youngchul, Park Sohyun
118 RELAY INTERVIEW: I AM AN ARCHITECT
Á¶±Ý¾¿ ½º¹Ì´Â_ ÀÌÇصç, ÃÖÀçÇÊ ¡¿ ÃÖÀºÈ
Permeating Little by Little_ Lee Haedeun, Choi Jaepil ¡¿ Choi Eunhwa
124 SERIES: RE-VISIT SPACE 14
°ÇÃà, µµ½Ã, ÀâÁö°¡ ÇÑ µ¢¾î¸®ÀÌ´ø ½ÃÀýÀÇ ÈçÀû_ ¹ÚÁ¤Çö
Traces of a Time when Architecture, the City, and Magazines were Stacked in a Pile_ Park Junghyun
¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö