°ø°ø°ÇÃàÀÇ Á¶°Ç
°ø°ø°ÇÃàÀº ¾î¶»°Ô ¼º¸³Çϴ°¡. °ø°ø°ø°£, °ø°ø±â°ü, °ø°ø°ÇÃà°¡, °ø°øÀç, °øÀ¯Áö µî, ¡®°ø°ø¡¯°ú ¡®°ÇÃ࡯ »çÀÌ¿¡´Â ¸¹Àº ¸Æ¶ôµéÀÌ ¿¬·çµÇ¾î ÀÖ´Ù. »çÀüÀû Àǹ̸¦ ºô¸®ÀÚ¸é, °ø°ø°ÇÃàÀ̶õ »çȸÀÇ ±¸¼º¿ø¿¡°Ô µÎ·ç °ü°èµÇ´Â °ÇÃ๰ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¡®µÎ·ç °ü°èµÈ´Ù¡¯´Â ÀüÁ¦´Â ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ÀÔÀå°ú °üÁ¡À» Á¶À²ÇÏ¸ç °ø°ø¼ºÀ» È®º¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¾î·Á¿òÀ» ³»Æ÷ÇÑ´Ù. ±×·¸°Ô °ø°ø°ÇÃàÀº ´Ù¾çÇÑ ÁÖüÀÇ ÀÌÇØ°¡ Ãæµ¹ÇÏ´Â º¹ÆÇ¿¡ ´øÁ®Áø´Ù. °ø¸³ Ư¼öÇб³ÀÎ ¼¿ï¼ÁøÇб³¸¦ ¶°¿Ã·Áº¸ÀÚ. 2017³â Áֹμ³¸íȸ¿¡¼ Àå¾ÖÇлý ºÎ¸ðµéÀÌ ¹«¸À» ²Ý°í Çб³ ¼³¸³À» È£¼ÒÇÏ¸é¼ À¯¸íÇØÁø ¼¿ï¼ÁøÇб³´Â 2020³â 3¿ù ¾î·Æ°Ô °³±³Çϸç, ÆòµîÇÑ ±³À° ±âȸ¶ó´Â °øÀû °¡Ä¡¸¦ µÑ·¯½Ñ ¿ì¸® »çȸÀÇ ¿©·¯ °¥µîÀ» Ç¥ÃâÇß´Ù. ¼³°è¸¦ ¸ÃÀº ÄÚ¾î°ÇÃà»ç»ç¹«¼ÒÀÇ À¯Á¾¼ö¿Í ±èºóÀº Ư¼öÇб³¸¦ Ưº°ÇÏ°Ô Á¢±ÙÇϱ⺸´Ù, ¡°ÁÖº¯¿¡¼ ÈçÈ÷ º¸ÀÌ´Â Æò¹üÇÑ ±³À° °ø°£¡±À̶ó´Â ½Ã°¢À» °ÇÃàÀÇ Ãâ¹ß¼±À¸·Î »ï¾Ò´Ù. ¼¿ï¼ÁøÇб³´Â ½ÅüÀû ´É·Â Â÷ÀÌ°¡ ´Ù¾çÇÑ Çлýµé ¡°¸ðµÎ¿¡°Ô Æí¸®ÇÑ Çб³¡±¸¦ ÁöÇâÇϸç, °ü½ÀÀûÀÎ ¹èÄ¡¸¦ ¶Ù¾î³Ñ´Â ¿Ï¼ºµµ ÀÖ´Â °ø°£À» ¸¸µé¾ú´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù(¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 634È£ Âü°í).
¿À´Ã³¯ Çѱ¹¿¡¼ °ø°ø°ÇÃàÀº ¼³°è°ø¸ð¸¦ ÅëÇØ ÀþÀº °ÇÃà°¡¿¡°Ô ±âȸ¸¦ ¸¶·ÃÇØÁÖ´Â ¿¸° ÀåÀÌ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ºÒƯÁ¤ ´Ù¼ö°¡ ½ÇÁúÀûÀÎ »ç¿ëÀÚÀÎ °ø°ø°ÇÃàÀº °ÇÃà°¡¿¡°Ô ºÒ¿ÏÀüÇÑ ½Ã½ºÅÛ ¼Ó¿¡¼ ÇÕ¸®ÀûÀÎ °úÁ¤À» ÅëÇØ °ø°ø¼ºÀ» ´ãÀº ÀڽŸ¸ÀÇ °ÇÃàÀ» ã¾Æ°¡´Â ¿©Á¤À̶ó´Â ÀÌÁßÀÇ °úÁ¦¸¦ ´øÁø´Ù.
¡¸SPACE¡¹ 4¿ùÈ£ ÇÁ·¹ÀÓ¿¡¼´Â Æòȹ®ÈÁøÁö(¡¸SPACE¡¹ 603È£ Âü°í), 2018 ¼¿ï±¤Àå ½ºÄÉÀÌÆ®Àå(¡¸SPACE¡¹ 618È£ Âü°í), ¼¿ï¼ÁøÇб³ µî °ø°ø°ÇÃà ÀÛ¾÷À» ²ÙÁØÈ÷ Çϸç, ¡®°ø°ø°ÇÃàÀÌ ÁøÈÇÏ´Â Àü¼±¡¯¿¡ ¼ ÀÖ´Â ÄÚ¾î°ÇÃà»ç»ç¹«¼ÒÀÇ ±ÙÀÛ 4Á¦¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. SH ÀºÆòÁְź¹Áö¼¾ÅÍ, ¸Á¿ì 119 ¾ÈÀü¼¾ÅÍ, ÇÑ°°ø¿ø ¾çÈÁö±¸ ¸ÅÁ¡, ±¤³ª·ç ¼ö³±¸Á¶´ë. À̵éÀÇ ÀÛ¾÷ ¸ñ·ÏÀ» º¸´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ÃÖ±Ù °ø°ø°ø°£ÀÇ ÁÖ¿ä ÁÖÁ¦¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. Çб³³ª ¼Ò¹æ¼(¾ÈÀü¼¾ÅÍ)ó·³ ÀÏ»óÀûÀ¸·Î È°¿ëµÇÁö¸¸ ±â´ÉÀ» ´ã±â À§ÇØ Á¤ÇüÈµÈ Çü½ÄÀÌ ÀÖ´Â °ø°ø±â°üÀÇ °Ç¹°µéÀÌ ¿äÁò¿¡´Â °íÁ¤µÈ ¹èÄ¡¸¦ ³Ñ¾î¼ »ó´ëÀûÀ¸·Î ºÎÁ·Çß´ø »ç¿ëÀڵ鿡 ´ëÇÑ ¹è·Á¿Í µµ½ÃÀÇ °æ°üÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ¿ä¼Ò·Î¼ ±âÁ¸ À̹ÌÁö¸¦ Å»ÇÇÇÏ·Á´Â ½Ãµµ¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. ºñÆòÀ» ¸ÃÀº ÀÌÄ¡ÈÆÀÇ ±ÛÀº À¯Á¾¼ö¿Í ±èºóÀÇ ÀÛ¾÷¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̱⵵ ÇÏÁö¸¸, ÀÌ ¿ø°í¸¦ ¾²¸é¼ ±×°¡ µÇ¤¾úÀ» ¿ì¸®ÀÇ Çö½Ç°ú °ÇÃà°¡·Î¼ÀÇ °í¹ÎÀÌ »ý»ýÇÏ°Ô ´Ù°¡¿Í ÀÌµé »çÀÌ¿¡ °ø¸íÇÏ´Â ÀÚÈ»óÀ» º¸´Â µíÇÏ´Ù.
ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼½¼Ç¿¡¼ ¼Ò°³µÈ µ¿¼º°íµîÇб³ »ûº°°ü(¿¥¿¥ÄÉÀÌÇ÷¯½º°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò)ÀÌ ¸¶ÁÖÇÑ °í¹Îµµ ºñ½ÁÇÑ Çö½Ç¿¡¼ Ãâ¹ßÇØ À¯¿¬ÇÑ °ø°£À» ±¸¼ºÇß´Ù´Â Á¡¿¡¼ ÃÖ±Ù ÀþÀº °ÇÃà°¡µéÀÌ ¸¸µé¾î°¡´Â ÀÏ·ÃÀÇ È帧¿¡ ¸öÀ» ½Æ°í ÀÖ´Ù.
ÈçÈ÷ °ø°ø°ÇÃàÀ̶ó¸é °ø°øÀÌ ¹ßÁÖÇÏ°í ¼ÒÀ¯ÇÑ °ÇÃ๰À» ¶°¿Ã¸®±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ °ø°ø¼ºÀÌ °ø°ø°ÇÃàÀÇ Á¶°ÇÀ̶ó¸é, ¿ì¸® µµ½Ã¸¦ ä¿ì°í ÀÖ´Â ¼ö¸¹Àº »ó¾÷°ÇÃ๰µµ °ø°ø°ÇÃàÀϱî? LCDC ¼¿ïÀ» ¼³°èÇÑ ¼½Â¸ð´Â ¿À´Ã³¯ Ä«Æä°¡, º¹ÇÕ »ó¾÷ °ø°£ÀÌ, Çѱ¹ÀûÀÎ ¼ºÇâÀÌ ¹Ý¿µµÈ °ø°ø°ÇÃàÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ý¹®ÇÑ´Ù. ¡°´Ü¼øÈ÷ ¹°ÀÚ¸¦ ¼ÒºñÇÏ´Â °ø°£ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºñÀÏ»óÀû °æÇèÀ» Á¦°øÇÏ°í »ç¶÷µéÀ» ¸ðÀÌ°Ô ÇÏ°í ¼ÒÅëÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ø°£À¸·Î¼ °ø°ø¼ºÀ» °®´Â¡±´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù(ÀÏ»ó°ú ºñÀÏ»ó, ³·°ú ¹ã, ¿ì¸®ÀÇ À̾߱Ⱑ ÀÖ´Â: LCDC ¼¿ï).
Áö³ 2020³â ¡¸SPACE¡¹ 6¿ùÈ£ ƯÁý ¡®Äڷγª19 ÀÌÈĸ¦ Áú¹®ÇÏ´Ù¡¯ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÁøÇàµÈ Á´㿡¼ Á¶Àç¿øÀº ¡°ÀÌÁ¦ °ÇÃà/°ø°£ÀÇ ¼º°ú¸¦ À̾߱âÇÒ ¶§ ÀûÀýÇÑ ÀÚ¿øÀ» ÅõÀÚÇߴ°¡µµ ÁöÇ¥°¡ µÇ¾î¾ß ÇÒ °Í¡±À̸ç, ¡°À§±âÀÇ »óȲ¿¡¼µµ ÀÛµ¿ÇÏ´Â µµ½Ã°øÀ¯ÁöÀÇ ±¸ÃàÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±´Â ÀÇ°ßÀ» °³ÁøÇß´Ù. ÃÖ±Ù ¿À¹ÌÅ©·ÐÀÇ ´ëÀ¯ÇàÀ¸·Î ÀÌ ÆÒµ¥¹ÍÀÌ ÀýÁ¤À¸·Î Ä¡´Ý°í ÀÖÀ½À» ü°¨ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹ãÀÌ ±í¾î°¡´Ï »õº®ÀÌ ¿À±æ ±â´Ù¸°´Ù. °ø°ø°ú °ÇÃà »çÀÌ¿¡ ´õ ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ÁغñÇØ¾ß ÇÒ ¶§´Ù.
ÆíÁýÀå ±èÁ¤Àº
¿ù°£¡¸SPACE(°ø°£)¡¹2022³â 4¿ùÈ£(Åë±Ç 653È£) ¸ñÂ÷
006 EDITORIAL
008 NEWS
024 PROJECT
·¡±×µ¹ ‐ µ¨¹Ä µ¨¹Ä ¾ÆÅ°ÅØÅÙ
Rag Doll – Delmulle Delmulle Architecten
032 PROJECT
Æ÷¿Á ‐ ¿¡½º¿£°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Po.oak – SN Architecture
040 PROJECT
µ¿¼º°íµîÇб³ »ûº°°ü ‐ ¿¥¿¥ÄÉÀÌÇ÷¯½º°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Venus Hall, Dongsung High School – mmkplus
048 PROJECT
´úÀ§Ä¡ ¼¿ï ±¹Á¦Çб³ ÀÎÄâÀ̾ Çãºê µµ¼°ü ‐ ÇÁ·ÎÁ§Æ® : ¾ÆÅ°ÅØÃÄ
Dulwich College Seoul Inquiry Hub Library – Project : Architecture
056 FRAME
°ø°ø°ÇÃàÀÌ ÁøÈÇÏ´Â Àü¼±¿¡¼: ÄÚ¾î°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
On the Front Line of Public Architecture: CoRe Architects
058 FRAME: ESSAY
ŸÇù°ú Á¶À²ÀÇ Áٴٸ®±â, °ø°øÀ» ´Ù½º¸®´Ù_ À¯Á¾¼ö, ±èºó
The Tug-of-War Between Compromise and Mediation_ U Zongxoo, Kim Vin
064 FRAME: PROJECT
SH ÀºÆòÁְź¹Áö¼¾ÅÍ
SH Eunpyeong Residential Welfare Center
070 FRAME: PROJECT
¸Á¿ì 119 ¾ÈÀü¼¾ÅÍ
Mangwoo 119 Safety Center
076 FRAME: PROJECT
ÇÑ°°ø¿ø ¾çÈÁö±¸ ¸ÅÁ¡
Han River Park Yanghwa District Cafeteria
080 FRAME: PROJECT
±¤³ª·ç ¼ö³±¸Á¶´ë
Gwangnaru Rescue Center of Water Disaster
084 FRAME: CRITIQUE
±â³äºñ¼º, ºñ¾ð¾îÀû °ÇÃàÀ» À§ÇØ °øÁøµ¿ÇÏ´Â ´ÙÀ̾ó·Î±×_ ÀÌÄ¡ÈÆ
A Resonant Dialogue for Monumental and Non-Verbal Architecture_ Lee Chihoon
090 LIFE
ÀÏ»ó°ú ºñÀÏ»ó, ³·°ú ¹ã, ¿ì¸®ÀÇ À̾߱Ⱑ ÀÖ´Â: LCDC ¼¿ï_ ±èÀç¿ø, ¼½Â¸ð, Á¤°È ¡¿ ¹Ú¼¼¹Ì
Where Everyday and Non-Everyday, Day and Night, Our Stories Lie: LCDC SEOUL_ Kim Jaewon, Seo Seungmo, Chung Kangwha ¡¿ Park Semi
098 LIFE
Á¶¿ëÇÏ°í Èò: ±×·¡ÇÈ_ ±èÁ¾À¯ ¡¿ ¹ÚÁöÀ±
Serene and White: Graphic_ Kim Jong-u ¡¿ Park Jiyoun
104 LIFE
¸ð¼øÀ¸·Î Á¡Ã¶µÈ °³Àΰú »çȸ¸¦ ÇâÇÑ ¡®¸»°É±â¡¯: <ÀÚ¿¬½º·¯¿î Àΰ£>_ ¼Û»óÈñ ¡¿ ¹æÀ¯°æ
A ¡®Talking To¡¯ for the Self-Contradicting Individual and Their Society: ¡®Homo Natura¡¯_ Song Sanghee ¡¿ Bang Yukyung
112 REPORT
»ç¶óÁø °Ç¹°°ú »èÁ¦µÈ ½Ã°£ÀÇ À籸¼º: ¡º»ç¶óÁø ±Ù´ë°ÇÃà¡»_ ¹Ú°íÀº ¡¿ ¹æÀ¯°æ
Reconstructing the Vanished Buildings and the Deleted Time : Erased Korean Modern Architecture_ Park Goeun ¡¿ Bang Yukyung
118 RELAY INTERVIEW: I AM AN ARCHITECT
°¡»óÀ» ÇàÇÏ´Â_ ¿À¿¬ÁÖ, Á¤ÇØ¿í ¡¿ ¹ÚÁöÀ±
Doing Virtual_ Oh Yeonjoo, Jeong Haewook ¡¿ Park Jiyoun
124 SERIES: RE-VISIT SPACE 16
¸Å³Ê¸®½ºÆ®ÀÇ º¸¼® »óÀÚ: À¯°ÉÀÇ °¾¾´ì, 1970_ ¼Àç¿ø
A Mannerist¡¯s Jewellery Box: Residence of Mr. Kang Designed by Yoo Kerl, 1970_ Suh Jaewon
¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö