¾Õ¼ ¿ì¸®´Â ±¹³»¿Ü ö°Å¿¡ Á÷¸éÇÑ °ÇÃàÀ¯»êÀÌ ¾î¶² ³íÀÇ °úÁ¤À» °ÅÃÆ´ÂÁö »ìÆ캸¾Ò´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¿ì¸® ÁÖº¯ °÷°÷¿¡´Â ö°Å À§±â¿¡¼ ±¸ÇØ¾ß Çϰųª ȤÀº °¡Ä¡¸¦ ÀçÁ¶¸íÇØ¾ß ÇÏ´Â °Ç¹°µéÀÌ ¼û¾î ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ´õºÒ¾î À¯¸í °ÇÃà°¡ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ, ¶Ç´Â Çö´ë°ÇÃ๰ÀÌ´õ¶óµµ °ÇÃàÀÇ Á߿伺ÀÌ ÀÎÁ¤µÈ´Ù¸é À¯»êÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î? ¡¸SPACE(°ø°£)¡¹´Â °ÇÃàÀ¯»êÀÇ ¹üÀ§¸¦ ³ÐÇôº¸°íÀÚ °ÇÃà Àü¹®°¡ 14Àο¡°Ô º»ÀÎÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â °ÇÃàÀ¯»êÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö µé¾îº¸¾Ò´Ù.
©Jeong Daeun
ÇÑ°¸Ç¼Ç¾ÆÆÄÆ®
´ëÇÑÁÖÅðø»ç, 1970³â, ¼¿ï½Ã ¿ë»ê±¸ ÀÌÃÌ·Î 248
ÇÑ°¸Ç¼Ç¾ÆÆÄÆ®´Â Áß»êÃþÀ» °Ü³ÉÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ³»±¹ÀÎ ºÐ¾ç¿ë ¡®¸Ç¼Ç¡¯ ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁöÀÌ¸é¼ ÃÖÃÊÀÇ Áß¾Ó³¹æ ´ÜÁöÀÌ´Ù. ±×Áß °¡Ä¡°¡ ÀçÁ¶¸íµÇ¾î¾ß ÇÏ´Â °ø°£Àº ³ë¼±»ó°¡¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Â 11, 21, 31µ¿ÀÇ ¾ÆÄÉÀ̵å´Ù. ³ë¼±»ó°¡´Â 1970³â´ë Áö¾îÁø ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ´ëÇ¥Àû °ø°£ ¿ä¼Ò¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇÑ°¸Ç¼ÇÀÇ °æ¿ì »ó°¡°¡ µ¿³×ÀÇ Á᫐ °¡·ÎÀ̱⵵ Çϸé¼, »ó°¡ 2Ãþ ¹ßÄÚ´Ï º¹µµµµ Á᫐ °¡·Î¸¦ ÇâÇØ ¿¸° ¾ÆÄÉÀ̵å·Î ±¸¼ºµÈ ÈçÄ¡ ¾ÊÀº Ư¡À» °¡Á³´Ù. ÀÔüÀûÀ¸·Î ÆîÃÄÁø Á᫐ °¡·Î¶ó°í ÇÒ±î. ÇÑ Ãþ ³ôÀº °÷¿¡¼ ¹Ù¶óº¸´Â µ¿³×ÀÇ ¸ð½ÀÀº »ö´Ù¸£±âµµ ÇÏ´Ù. ÃÖ±Ù ÇÑ°¸Ç¼ÇÀÇ »ç¾÷½ÃÇàÀÚ°¡ Á¤ÇØÁ³´Ù. ÀÌÁ¦´Â ¿ëÀû·ü 100%ÀÇ ÇÑ°¸Ç¼ÇÀ» ±â·Ï¿¡¼¸¸ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ³¯ÀÌ ¼ºÅ ´Ù°¡¿Â °ÍÀÌ´Ù. ¿À´Ã³¯ °ÇÃ๰ Àüü¸¦ ¿øÇüÀ¸·Î À¯ÁöÇÏ¸é¼ º¸Á¸ÇÏ´Â ÀÏÀº ½±Áö ¾Ê´Ù. °ÇÃ๰ Àüü°¡ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ ¿©ÀüÈ÷ Àß ¾²ÀÌ°í ÀÖ´Â °ø°£ÀÌ ÀÖ´Ù¸é Áö¼ÓµÇ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. / Á¤´ÙÀº(¼¿ïµµ½Ã°ÇÃ༾ÅÍ ½Ç¹«°ü)
©Chung Hyuna
·Î¿ç¶óµµ¼°ü
¼Û¹Î±¸°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò, 1974³â, ¼¿ï½Ã ¸¶Æ÷±¸ ¹é¹ü·Î 35
¼°´ëÇб³´Â ³ëÈÄÇÑ ·Î¿ç¶óµµ¼°üÀ» ´ë´ëÀûÀ¸·Î ¸®¸ðµ¨¸µÇÏ´Â Àå±â°èȹÀ» ¼¼¿ì°í ±â±ÝÀ» ¸ðÀ¸´Â ¡®·Î¿ç¶ó ¿ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®(1oyola project)¡¯¸¦ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. °ø°³µÈ °èȹ¾È¿¡ µû¸£¸é, °Ç¹°ÀÇ Àü¸é ö°Å´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ±âÁ¸°ú´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¹Ù²ð ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ĵƿ·¹¹ö ±¸Á¶Ã¼°è°¡ Åõ¸íÇÏ°Ô µå·¯³ ÀÔ¸é Ç¥Çö°ú ¿ÏÀü °³°¡½Ä µµ¼°üÀÇ Æ¯Â¡Àû °ø°£±¸Á¶, ³ôÀº Ãþ°í¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ º¹ÃþÇü ¼°¡ µî °Ç¹°ÀÌ ¿À·£ ¼¼¿ù Áö³à¿Â °íÀ¯ÇÑ Æ¯º°ÇÔÀº »ç¶óÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Çб³ÀÇ ¼³¸³°ú ÇÔ²² ¼¼¿öÁø °Ç¹°À̶ó ´ÙÇàÈ÷µµ Çб³°¡ °Ç¹°¿¡ »ó¡Àû Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÏ°í ÀÖ¾î ºñ·Ï ö°Å´Â ¸éÇÏ¿´À¸³ª °Ç¹°ÀÌ °¡Áö´Â °ÇÃàÀû, °ø°£Àû °¡Ä¡ ¶ÇÇÑ »çȸÀûÀ¸·Î °øÀ¯µÇ°í Áö¼ÓµÉ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. / Á¤Çö¾Æ(µð¾Æ°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ´ëÇ¥)
©Park Wan-soon (covered in SPACE No. 497)
¿À¾çºôµù
±è¼ö±Ù, 1964³â, ¼¿ï½Ã Áß±¸ ¸íµ¿9±æ 39
¼¿ï¹Ì·¡À¯»êÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾î ÀÖ´Â ¿À¾çºôµùÀÇ °·ÄÇÔÀº ÀÔ¸éÀÇ µµÁ¶ Àå½Ä¿¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¼¼¶ó¹Í º®È´Â Á¤±Ô(1923~1971) ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛ¾÷À¸·Î ³ëÃâÄÜÅ©¸®Æ®ÀÇ Àå½ÄÀû Á¶Çü¼ºÀ» °ÈÇÑ´Ù. Á¤±Ô ÀÛ°¡´Â ¿À¾çºôµù»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇØ¿î´ë ±Øµ¿È£ÅÚ, ³²»ê ÀÚÀ¯¼¾ÅÍ, ´ëÇзΠ¿ì¼®º´¿ø Á¤¹®ºôµù µî¿¡¼ °ÇÃà°¡ ±è¼ö±Ù°ú Çù¾÷Çß´Ù. ´ç½Ã °ÇÃ๰°ú °ø¿¹ÀÇ Çù¾÷Àº À̻Ӹ¸ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±èÁß¾÷Àº ÁÖÇÑ ÇÁ¶û½º´ë»ç°ü(1961)¿¡¼ À±¸í·Î, ±èÁ¾Çаú Çù¾÷ÇØ ÀÔ¸éÀ» ¼¼¶ó¹ÍÀ¸·Î Àå½ÄÇÏ°í, ±è¿µÁÖ´Â ¼¼¿î»ó°¡(1967)¿¡¼ ¼¼¶ó¹Í º®È¸¦ Á¦ÀÛÇß´Ù. ºñÆò°¡µéÀº À̸¦ µÎ°í ´ç½Ã Á¾ÇÕ¿¹¼ú·Î¼ °ÇÃàÀÇ ±¹Á¦ÀûÀÎ È帧¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº ÀÛ¾÷À¸·Î Æò°¡ÇÑ´Ù. ¿¹¼úÀÇ Çù¾÷À» ÀÌ·é Á¶ÇüÀûÀÎ Àå¸éÀ̾߸»·Î 1960³â´ëÀÇ ÇÑ ´Ü¸éÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ±â·ÏÀ¸·Î ³²°Ü¾ß ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î. / ÀÓÁø¿µ(¿ÀÇÂÇϿ콺¼¿ï ´ëÇ¥)
©Yang Gun
µ¿¾ç±ØÀå
±èÇѼ·, 1965³â, Á¦ÁÖµµ Á¦Áֽà µ¿¹®·Î 16
Á¦ÁÖÀÇ ±Ù´ë°ÇÃàÀº ÇѹݵµÀÇ ¿©Å¸ Áö¿ªº¸´Ù Á¶±Ý ´ÊÀº ½Ã±âÀÎ 1960³â´ë Á߹ݿ¡ µµ·¡ÇÏ¿´´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¦ÁÖ¸¦ ±Ù°ÅÁö·Î È°µ¿ÇÑ °ÇÃà°¡´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ±èÇѼ·, ±èŽÄ, ¹ÚÁøÈÄ µîÀÌ Á¦ÁÖ °ÇÃàÀÇ ±Ù´ë¸¦ ¿¾ú´Ù Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ±èÇѼ·Àº µ¿¾ç±ØÀå, Á¦ÁÖ ±³´ë º»°ü, ±¸ ³²Á¦ÁÖ±ºÃ»»ç(¸ê½Ç) µîÀÇ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ ±Ù´ë°ÇÃàÀÇ ¾ð¾î¸¦ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î Á¦ÁÖ¿¡ ½ÇÇöÇß´Ù. µ¿¾ç±ØÀåÀº ö±ÙÄÜÅ©¸®Æ® ±¸Á¶ÀÇ °¡¼Ò¼º°ú ¼Ð ±¸Á¶¸¦ Àû¿ëÇÑ ±¸Á¶ ¹æ½Ä µî 1960³â´ë Áß¹Ý ¹«·ÆÀÇ °ÇÃà¾ç½Ä°ú °ÇÃà±â¼ú Ãø¸é¿¡¼ ½Ã´ëÁ¤½ÅÀ» ¼±µµÇÑ °ÇÃàÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °¡Ä¡¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, µ¿¾ç±ØÀåÀº Á¦ÁÖ ÃÖ´ë ÀüÅë½ÃÀåÀÎ µ¿¹®½ÃÀå¿¡ ¼ÓÇÑ °ÇÃàÀ¸·Î¼ °³¹ß¾Ð·Â¿¡ ÀÇÇØ ¾ðÁ¦µçÁö ¸ê½ÇµÉ ¼ö ÀÖ´Â À§±âÀÇ °ÇÃàÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. µû¶ó¼ Á¦ÁÖ ±Ù´ë°ÇÃàÀÇ ÇÑ ´Ü¸éÀ¸·Î¼ ¿ì¸®°¡ ÁöÄѳ»¾ß ÇÒ °ÇÃàÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. / ¾ç°Ç(°¡¿ì°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ´ëÇ¥)
Image courtesy of Seoul Museum of History
¿©Àǵµ ½Ã¹ü¾ÆÆÄÆ®
¼¿ïÇÕµ¿±â¼ú°³¹ß°ø´Ü, 1971³â, ¼¿ï½Ã ¿µµîÆ÷±¸ 63·Î 45
ÁöÄÑ¾ß ÇÒ °Ç¹°À» Áö±ÝÀÇ ±âÁØÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¹«ÀǹÌÇÏ´Ù. ¿À·¡µÇ°Å³ª À¯¸íÇÑ °ÇÃà°¡ÀÇ ÀÛÇ°À̾¡ ¾Æ´Ï¶ó ´ç½Ã »õ·Î¿î °ÇÃà°ú »îÀÇ ÁöÆòÀ» ¿¾ú´Â°¡¿Í ¾ÆÁ÷µµ °ÇÃàÀû °¡Ä¡°¡ ³²¾ÆÀִ°¡·Î Æò°¡µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¿©Àǵµ ½Ã¹ü¾ÆÆÄÆ®´Â 1971³â Áö¾îÁø °íÃþ ¾ÆÆÄÆ®·Î ¿À´Ã³¯ ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ ¸ð½À°ú »õ·Î¿î »îÀÇ °¡´É¼ºÀ» ½ÇÁ¦·Î º¸¿©ÁÖ¾ú°í ¾ÆÁ÷µµ ¿ø·¡ ¸ð½ÀÀ» °ÅÀÇ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹èÄ¡, µ¿°£ÀÇ °ø°£, ÀÔ¸éÀÇ ºñ·Ê, »ó¾÷½Ã¼³°úÀÇ °ü°è´Â ´ç½Ã Áö¾îÁø ´Ù¸¥ ¾ÆÆÄÆ®º¸´Ù ¶Ù¾î³ª°í ¾ÆÁ÷µµ ³ª¿¡°Õ °øµ¿ÁÖÅÃÀÇ ¿øÇüÀÌ´Ù. °ð Àç°ÇÃàµÇ¾î Áöų ¼ö ¾ø´Â °ÇÃàÀ» º¸¸ç ¡°±×ÀÇ À°Ã¼¸¦ ±â¾ïÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ´Ù »ç¶óÁ® ¾ø¾îÁ® ¹ö¸± ¶§, Á×Àº »ç¶÷(°ÇÃà)Àº ´Ù½Ã Á×À» °ÍÀÌ´Ù. ±×ÀÇ »çÁøÀ» º¸°íµµ¡¦ ±â¾ïÇس»´Â »ç¶÷ÀÌ Çϳªµµ ¾ø°Ô µÉ ¶§, ¹«¼¿ö¶ó¡±¶ó°í Çß´ø ¹®ÇÐ Æò·Ð°¡ ±èÇöÀÇ ¸»À» ±â¾ïÇÏÀÚ. / ÃÖ¹®±Ô(¿¬¼¼´ëÇб³ ±³¼ö)
©Kyungsub Shin (covered in SPACE No. 552)
ÁÖÇÑ ÇÁ¶û½º´ë»ç°ü
±èÁß¾÷, 1961³â, ¼¿ï½Ã ¼´ë¹®±¸ ¼¼Ò¹®·Î 43-12
Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±ÙÇö´ë°ÇÃà°¡ ±èÁß¾÷ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ ÁÖÇÑ ÇÁ¶û½º´ë»ç°üÀº ´ç½Ã ½Ã´ë »óȲ¿¡¼ º¸¸é ¹®È Ãæ°ÝÀ» ÁØ ÇϳªÀÇ Å« »ç°ÇÀ̾ú´Ù. ƯÈ÷ ÁÖÇÑ ÇÁ¶û½º´ë»ç°üÀº ¿Ü±¹ °ø°üÀÌÁö¸¸ ÀÌ ¶¥ÀÇ Àå¼Ò¼º°ú Çѱ¹ °ÇÃàÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» Ç¥ÇöÇÏ·Á ÇÏ¿´°í, ±× °á°ú ¿ì¸® ¹®ÈÀÇ ÀÚ±à½É°ú ÀںνÉÀ» ÀڽŸ¸ÀÇ °ÇÃà ¾ð¾î·Î °ÉÃâÇÏ°Ô Ç¥ÃâÇÏ¿´´Ù. ºñ·Ï Çѱ¹ ÀüÀï »óÈçÀÌ Ä¡À¯µÇÁö ¾Ê¾Ò°í ¹°ÁúÀûÀ¸·Î ºó°ïÇÏ¿´Áö¸¸, Çѱ¹ °ÇÃàÀÇ Á¤½ÅÀÌ »ì¾ÆÀÖÀ½À» Áõ¸íÀÌ¶óµµ ÇϵíÀÌ ¾ð´ö À§¿¡ Àý¹¦ÇÏ°Ô »ç»ÓÈ÷ ¾É¾Ò´Ù. ´ç½Ã °ÇÃà¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÈÀû ÀνÄÀÌ ºÎÁ·ÇÔ¿¡µµ °ÇÃàÀº ¿¹¼úÀÌ°í Áß¿äÇÑ ¹®È¿¹¼ú ÇàÀ§ÀÓÀ» ½ÇõÇÏ¿© º¸¿©ÁØ ÀǹÌÀÖ´Â »ç·ÊÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. / ¹èº´±æ(¹èº´±æ µµ½Ã°ÇÃ࿬±¸¼Ò ´ëÇ¥)
Images courtesy of Duksung Women¡¯s University
´ö¼º¿©ÀÚ´ëÇб³ Ä·ÆÛ½º
Á¦ÀÓ½º Æдö(¸¶½ºÅÍÇ÷£), 1973~1981³â, ¼¿ï½Ã µµºÀ±¸ »ï¾ç·Î144±æ 33
´ö¼º¿©ÀÚ´ëÇб³ ½Ö¹®µ¿ Ä·ÆÛ½º¸¦ ÀÌ·ç´Â °Ç¹° Áß º¸Á¸ °¡Ä¡°¡ ³ôÀº °Ç¹°À» ²ÅÀÚ¸é ±è¼ö±ÙÀÌ ¼³°èÇÏ°í 1971³â ¿Ï°øµÈ ºÓÀº º®µ¹ÀÇ ¡®°¡Á¤°ü ¹× ¾àÇаü¡¯(´ç½Ã ¸íĪ)À» ºñ·ÔÇÑ ¸î °³ÀÇ °³º° °Ç¹°µéÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³ª´Â Ä·ÆÛ½ºÀÇ ¸¶½ºÅÍÇ÷£À» º¸Á¸ÇÏÀÚ°í Á¦¾ÈÇÏ°í ½Í´Ù. ¹Ì±¹ °ÇÃà°¡ Á¦ÀÓ½º ÆдöÀÌ Âü¿©ÇÑ ¸¶½ºÅÍÇ÷£Àº Ä·ÆÛ½º¸¦ µÑ·¯½Ñ µµºÀ»ê dz°æÀ» °í·ÁÇÏ¿© °Ç¹°À» ³·°Ô Áþ°í, °Ç¹°ÀÇ ÇϺθ¦ ÅëÇØ Å©°í ÀÛÀº ÁßÁ¤À» ¿¬°áÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. °èÀý°¨À» µå·¯³»´Â Á¶°æ°ú Á¤Á÷ÇÏ°Ô »ý±ä °Ç¹°À» Á÷Á¶ÇÏµí ¿«¾î¼ »êÃ¥ÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ÁÖ´Â Ä·ÆÛ½º·Î ¿Ï¼ºÇß´Ù. ´ÜÀÏ °ÇÃ๰Àº ¿ª»çÀû, ¹ÌÇÐÀû °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù¸é º¸Á¸µÇ¾î¾ß ¸¶¶¥ÇÏ´Ù. ±×·³ °ñ¸ñ, ±¤Àå, Ä·ÆÛ½ºÀÇ ¹èÄ¡ °°Àº ¿ÜºÎ °ø°£Àº ¾î¶² º¸Á¸°¡Ä¡°¡ ÀÖÀ»±î? ´äÀº ¾Æ¸¶µµ °ø°£ÀÌ ÁÖ´Â Àå¼Ò°¨, ºÐÀ§±â, »ç¶÷µéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ °°Àº ¹«ÇüÀÇ Àڻ굵 ¼ÒÁßÈ÷ Àü´ÞµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢ ¼Ó¿¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. / Á¶¼ºÀÍ(È«ÀÍ´ëÇб³ ±³¼ö)
©Chung Isak
¼¿ïdz¹°½ÃÀå
°ÇÃà°¡ ¹× ÁØ°ø ¿¬µµ ¹Ì»ó, ¼¿ï½Ã µ¿´ë¹®±¸ ½Å¼³µ¿ õȣ´ë·Î4±æ 21
dz¹°(ù¦Úª)Àº ¿ì¸®ÀÇ Ç³¼Ó[áÔ]À» µå·¯³»°í, dz°æ[ÌØ]À» ¸¸µé¾î¼, dzÅä[÷Ï]¸¦ Çü¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î. dzÅäµµ ±×·¸Áö¸¸ dz¹°Àº Àϼø°£ ´©±º°¡ÀÇ ¼±¾ðÀ̳ª ¹øµæÀÌ´Â ÁöÇý·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¯ÇÑ Ç³¹°°ú ±×°ÍÀÇ °Å¸®°¡ ÀÌÁ¨ ºñÁÖ·ù ½ÃÀ幮ȿ¡¼¸¶Àú »ç¶óÁö´Â ÁßÀÌ´Ù. ¼ÒÀ§ ¡®È²Çе¿ dz¹°½ÃÀ塯À̶ó ºÒ¸®´Â ÀÌ°÷Àº ȲÇе¿ÀÌ ¾Æ´Ñ ½Å¼³µ¿¿¡ ÀÖ´Ù. À̸í¹Ú ½ÃÀåÀÇ Ã»°èõ °³¹ß»ç¾÷ Àü±îÁö´Â ȲÇе¿°ú û°è 7, 8°¡ °í°¡ ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´ø dz¹°½ÃÀåÀÌ °³¹ß ÈÄ µ¿´ë¹®°ú µ¿¹¦¸¦ °ÅÃÄ ÇöÀç ½Å¼³µ¿¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀº °ÍÀÌ´Ù. Àç°³¹ß ¶§¸¶´Ù °ü½É ¹Û ³ª¸ÓÁö ºóÆ´ÀÇ Áö¿ªÀ» ã¾Æ ¶°µµ´Â ¿µ¼¼¹Î°ú ´Ù¸¦ °ÍÀÌ ¾ø´Ù. ½Å±âÇÑ °÷, Àç¹Õ´Â °÷, ¿Ü±¹ÀΠģ±¸¸¦ µ¥·Á°¡´Â °÷, ±×»ÓÀÌ´Ù. °³¹ß ¾Õ¿¡ dz¹° µûÀ§ÀÇ Çâ¼ö¸¦ ¾ð±ÞÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¾ø´Ù. ¹®ÈÀç´Â ¹Ú¹°°ü¿¡ °¡°í, À¯¸íÇÑ °ÇÃà°¡ÀÇ ÀÛÇ°Àº ¹®ÈÀ¯»êÀÌ µÇÁö¸¸ ¹Ù¶÷ °°Àº ¹°°Ç°ú ±×°ÍÀÇ °Å¸®¿Í ¿ì¸®ÀÇ ÃµÇÑ Á¤Ã¼¼ºÀº ¸Ó¹° °÷ÀÌ ¾ø´Ù. / Á¤ÀÌ»è (µ¿¾ç´ëÇб³ ±³¼ö)
©Hong Hyeondo
»ê°îµ¿ ¿µ´ÜÁÖÅÃ
°æÀαâ¾÷ÁÖ½Äȸ»ç, 1943³â, ÀÎõ½Ã ºÎÆò±¸ »ê°îµ¿ 87¹øÁö ÀÏ¿ø
Á¶¼±ÁÖÅÿµ´Ü(Çö Çѱ¹ÅäÁöÁÖÅðø»ç)Àº 1941³â 7¿ù¿¡ ¼³¸³µÇ¾î 1945³â±îÁö Çѱ¹ÀÇ ÁÖ¿ä µµ½Ã¿¡ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ À§ÇÑ Ç¥ÁØÁÖÅÃÀ» ¸¸µé¾î °øµ¿ÁÖ°ÅÁö¸¦ °Ç¼³ÇÏ¿´´Ù. 1920³â´ë ÀÌÈÄ ÀÎõÀº ±º¼ö»ê¾÷ÀÇ ÀÔÁö Á¶°ÇÀ» °®Ã߾°¬À¸¸ç, Á¶¼±ÁÖÅÿµ´ÜÀº ÀÌ·Î ÀÎÇÑ ÁְųÀ» ÇؼÒÇÏ°íÀÚ ¼þÀǵ¿, ¿ëÇöµ¿ ±×¸®°í »ê°îµ¿ Áö±¸¿¡ ÁýÇÕÁÖÅÃÀ» °Ç¼³ÇÏ¿´´Ù. °æÀαâ¾÷ÁÖ½Äȸ»ç°¡ °Ç¼³ÇÑ »ê°îµ¿ ¿µ´ÜÁÖÅÃÀº, 1940³â´ë¿¡ ÀÎõ À°±ºÁ¶º´Ã¢¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´Â Çѱ¹ÀεéÀÇ Àü¿ë °ÅÁÖÁö·Î °èȹµÈ ÁÖ°Å´ÜÁö´Ù. 1960³â ´ëÇÑÁÖÅÿµ´ÜÀº º» ÁÖÅÃÁö¸¦ °³Àο¡°Ô ºÒÇÏ(ÝÙù»)ÇÏ¿´°í, 1960³â´ë ÈÄ¹Ý ºÎÆò°ø´ÜÀÌ Á¶¼ºµÈ ÀÌÈÄ¿¡´Â ÁÖ·Î °ø´Ü ±Ù·ÎÀÚµéÀÌ ¸ð¿© »ì¸ç ¿À´Ã³¯±îÁö ±× ¸ð½ÀÀÌ À¯ÁöµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°÷Àº »ê¾÷È ¼Ó¿¡¼ ¿ä±¸µÇ¾ú´ø ´ÜÁö°èȹÀÇ ¼ö¹ý°ú ÁÖ°Å °ø°£ÀÇ Çü½ÄÀÌ ´ã°Ü ÀÖÀ¸¸ç, Çعæ°ú Çѱ¹ ±ÙÇö´ë»çÀÇ ÇöÀå ¼Ó¿¡¼ À̾îÁ® Àå¼Ò¼ºÀÇ ¿ª»çÀû Àǹ̸¦ ÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù. / ±èÅÂÇü(¸ñõ¹®ÈÀç´Ü ¿¬±¸¿ø)
©Oh Sinwook
ºÎ»ê ´Ù´ë¼Ò°¢Àå
±èÁ¾º¹, 1995³â, ºÎ»ê½Ã »çÇϱ¸ ´Ù´ë·Î 740
´Ù´ë¼Ò°¢ÀåÀº ¾²·¹±â º¡Ä¿¿Í ¼Ò°¢·Î°¡ 1Ãþ¿¡¼ 6Ãþ±îÁö ´ë°ø°£°ú ¼³ºñ·Î ÀÌ·ç¾îÁø Ư¼öÇÑ »ê¾÷½Ã¼³ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ´Ù´ëÆ÷ Çؼö¿åÀå¿¡ ±ÙÁ¢ÇØ Àå¼ÒÀû Àǹ̰¡ ¸Å¿ì °ÇÏ´Ù. 2013³â ÀçÈ°¿ëÀÇ ¹æÇ⼺ ¾øÀÌ °¡µ¿ ÁߴܵǾú°í, Áö±Ý±îÁö ¹æÄ¡µÇ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ö°Å¿Í Àç»ýÀÇ °ø·ÐÈ °úÁ¤ ¾øÀÌ °ü±¤È£ÅÚÀ» À¯Ä¡ÇÏ¿© Áö¿ª°æÁ¦¸¦ È°¼ºÈÇÏÀÚ´Â ¸ñÀûÀ¸·Î, 2016³â 3¿ù Áö±¸´ÜÀ§°èȹÀÌ ¼ö¸³µÇ¾î °ü±¤¼÷¹Ú ½Ã¼³¿ëÁö(ÁØÁÖ°ÅÁö¿ª)·Î º¯°æµÇ¾ú´Ù. ÃÖ±Ù °³¹ß°ú Àç»ý ±×¸®°í °ü±¤ÀÇ ÀÎ½Ä º¯È°¡ »ý±â¸é¼ ö°Åº¸´Ù´Â º¸Á¸ÀÇ ½Ãµµ°¡ ¸ð»öµÇ±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù. ƯÈ÷ 2021³â ´Ù´ë¼Ò°¢ÀåÀÇ È°¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¿öÅ·±×·ìÀÌ ¸¸µé¾îÁö¸é¼ °ø°ø°ÇÃà°¡°¡ Âü¿©ÇÏ¿´°í, º¸Á¸ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â ¼Ò°¢ÀåÀÇ ÇÙ½É °ø°£°ú ±¸Á¶´Â Àç»ýÇÏ¿© º¹ÇÕ¹®È°ø°£À» ¸¸µé°í, Áö¿ø½Ã¼³°ú ³ª¸ÓÁö ºÎºÐÀ» È°¿ëÇؼ °ü±¤°ÅÁ¡À» Á¶¼ºÇÑ´Ù´Â ¹æÇâÀÌ Á¦½ÃµÇ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºü¸£°Ô ½ÇÇàÇÏ·Á´Â ºÎ»ê½ÃÀÇ ÀÔÀå°ú ¹Î°£ Âü¿©ÀÚÀÇ »ç¾÷¼º ¹®Á¦·Î º¸Á¸º¸´Ù´Â Àü¸é ö°Å ÈÄ ½ÅÃàµÉ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù. / ¿À½Å¿í(¶ó¿ò°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò ´ëÇ¥)
©Namgoong Sun (covered in SPACE No. 564)
¼¿ï °³²Áö±¸ A3 ºí·Ï
¸®ÄË ¾ß¸¶¸ðÅä & ÇÊµå ¼¥ + ÃÖ¹®±Ô + °¡¾Æ°ÇÃà, 2013³â, ¼¿ï½Ã °³²±¸ ÀÚ°î·Î3±æ 22
°ÇÃàÀ¯»êÀ¸·Î ÁöÄÑÁ³À¸¸é ÇÏ´Â °ÇÃ๰Àº ¹«½¼ ±âÁØÀ¸·Î ²Å¾Æ¾ß ÇÒ±î? ³ª´Â ¡®°ÇÃ࡯À¯»êÀ̱⿡, »ç¶÷µéÀÇ »ýÈ°»óµµ À̾îÁö±æ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À¸·Î, °³²Áö±¸ A3 ºí·ÏÀÇ º¸±ÝÀÚ¸®ÁÖÅÃÀ» ÅÃÇß´Ù. ÀÌ ¾ÆÆÄÆ®´Â ³ª¶õÇÑ µÎ °³ÀÇ µ¿ °¡¿îµ¥¿¡ Ä¿¸Õ Çʵå(common field)°¡ ÀÖ°í, ÀÌ°÷À¸·Î ¿¸° °¢ µ¿ÀÇ º¹µµ, °³º° ÁÖ°Å ¾ÈÀÇ »ç¶û¹æÀÌ ´ëĪÀ¸·Î ¹èÄ¡µÈ´Ù. Ä¿¸Õ±×¶ó¿îµåÀÇ ÆøÀº 12m À̳»·Î »ó´ë¹æÀÇ ¾ÈºÎ¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Å¸®´Ù. ÀÔÁÖ¹ÎÀÇ ¿¬·ÉÃþ°ú °¡±¸ ±¸¼ºÀ» °í·ÁÇÑ´Ù¸é, ÀÌ °ø°£Àº °øµ¿Ã¼ÀÇ ¾ÈÀü¸ÁÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù. °ÇÃà°¡°¡ ¡®¿¸° ¸¶´ç¡¯À¸·Î ÁöĪÇÑ º¹µµ´Â ¼·Î ´Ù¸¥ ÆøÀÇ Æ÷ÄÏ °ø°£, º¹µµ À§ÀÇ ÃµÃ¢, »¡·¡¸¦ °É ¼ö ÀÖ´Â Çڵ巹ÀÏ µðÅ×ÀÏÀ» ÅëÇØ, ÁøÂ¥ ¸¶´ç°ú °°Àº ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â µ¥ ºÎÁ·ÇÔÀÌ ¾ø´Ù. ¼¼´ë¿¡¼ »õ¾î ³ª¿Â À嵶´ë, »¡·¡, ÀÇÀÚ, ÈÃÊ µîÀÇ ¼¼°£»ìÀÌ°¡ º¹µµ¿¡ ³ª¿Í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀº °ÇÃà°¡°¡ µðÀÚÀÎÇÑ °ÍÀÌ °Ç¹°ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÔ²² »ç´Â dz°æÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ»±î »ý°¢ÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù. / °¿¹¸°(¼¿ï´ëÇб³ ±³¼ö)
©Kim Changmook
¸ÅÇ⸮ Äí´Ï»ç°ÝÀå
°ÇÃà°¡ ¹Ì»ó, 1950~1960³â´ë, °æ±âµµ ȼº½Ã ¿ìÁ¤À¾ ¸ÅÇ⸮ »ê 157-4 ÀÏ´ë
¸ÅÇ⸮ Äí´Ï»ç°ÝÀåÀº Çѱ¹ÀüÀï Áß¿¡ ¹Ì±º Àü¿ë Æø°ÝÀåÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´ø ±º»ç½Ã¼³·Î¼, 2005³â±îÁö ¹Ì±ºÀÌ Æø°ÝÀåÀ¸·Î »ç¿ëÇß´Ù. ¸ÅÇ⸮ ÁֹεéÀº 1988³âºÎÅÍ Æø°ÝÀå Æó¼â¿Í ÇÇÇØ º¸»óÀ» ¿ä±¸ÇÏ¿´°í, 2005³â Æø°ÝÀå Æó¼â ÀÌÈÄ À§º´¼Ò, Àå±³ ¸·»ç, »ýÈ°°ü, Ä«Æä ¹× Ã¼·Â´Ü·Ã½Ç, Çï·ýÀúÀå¼Ò, »ç°ÝÅëÁ¦½Ç µî ¿©¼¸ °³ÀÇ °Ç¹°ÀÌ ³²°ÜÁ³´Ù. ȼº½Ã¿¡¼ 2016³â °æ±âµµ ¿ì¼ö°ÇÃàÀÚ»ê 1È£·Î µî·ÏÇÏ°í ÆòÈ»ýÅ°ø¿øÀ¸·Î È°¿ëÇÏ´Â °èȹÀ» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, Çѱ¹ÀüÀï°ú ³ÃÀü ½Ã´ëÀÇ ¾ÆÇ ¿ª»ç¸¦ ¿ÂÀüÈ÷ ´ã¾Æ³»´Â °ø°£À¸·Î º¸Á¸µÉ ¼ö ÀÖÀ»Áö´Â ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. °ÇÃàÀ¯»êÀ» ³²±â´Â °Íµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸, °ÇÃàÀ¯»êÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÃæºÐÈ÷ Á¶»çÇÏ°í È®ÀÎµÈ °¡Ä¡¸¦ º¸Á¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀûÀýÇÑ ¹æ¹ýÀ» ã¾Æ ½ÇÇàÇÏ´Â ÀÏÀÌ ´õ¿í Áß¿äÇÏ´Ù. ¸ÅÇ⸮ Äí´Ï»ç°ÝÀåÀÇ º¸Àü°ú È°¿ëÀ» À§ÇØ ¾ÕÀ¸·Î ȼº½Ã¿Í Áö¿ªÁÖ¹Î, ±×¸®°í °ü·Ã Àü¹®°¡ÀÇ ¸¹Àº ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. / À̱Ôö(°ÇÃà°ø°£¿¬±¸¿ø °ÇÃ๮ÈÀڻ꼾ÅÍÀå)
Screenshots from Kakaomap
¿¬Èñµ¿ 189-2
±èÁß¾÷, 1985³â, ¼¿ï½Ã ¼´ë¹®±¸ ¿¬Èñ¸À·Î 17-3
¿¬Èñµ¿ 189-2¹øÁöÀÇ °ÇÃ๰´ëÀåÀ» ¶¼¾îº¸¸é ºÒ¹ýÀÇ ÈçÀûÀÌ µÎ ÆäÀÌÁö¿¡ °ÉÃÄ °¡µæÇÏ´Ù. 1985³â ±èÁß¾÷ÀÌ ¼³°èÇÑ ÀÌ °í±Þ ÁÖÅÃÀº 2011³â Ä«Æä·Î »ç¿ëÇϱâ À§ÇØ È°¼® ´ãÀåÀ» Çã¹°°í ¿ïâÇÑ Á¶°æ¼ö¸¦ ö°ÅÇß´Ù. ±× ÈķΠij³ëÇÇ, »õ½Ã, °è´Ü µîÀ» ¹«´Ü ÁõÃàÇÏ¿© ¿©·¯ Â÷·Ê ÇàÁ¤Ã³ºÐÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 2013³â¿£ ÁöÇÏ¿¡ ¸ÆÁÖ °¡°Ô°¡ ÀÔÁ¡Çϸç ÆĶõ»ö °£ÆÇ°ú Ä¿´Ù¶õ ¸Þ´º »çÁøÀÌ °Ç¹° Àü¸é¿¡ ºÙ¾ú´Ù. Áö±ÝÀº ±¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÛÀº ±Ô°ÝÀÇ º®µ¹·Î µÕ±Ù ¸öÀ» ÃÎÃÎÈ÷ °¨½Î°í ÀÖ´Â ÀÌ ÁýÀº ¸ðµç °ÍÀ», ¼¼¿ù¸¶Àúµµ ƨ°Ü³¾ °Í °°Àº ź·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù. °Ç¹°ÀÌ Ä«Æä·Î º¯ÇÏ¸é¼ ´Ã ±Ã±ÝÇÏ´ø ³»ºÎ¿¡ µé¾î°¡ º¼ ¼ö ÀÖ¾î ÁÁ¾ÒÁö¸¸, ÃÊ·Ï»ö õ¸·ÀÌ ´Þ¸®°í Á¶¾ÇÇÑ »õ½Ã°¡ ¿ÜºÎ¸¦ µ¤°í ¿øÇü °è´Ü¿¡ ȸ»ö ÆäÀÎÆ®°¡ µ¡ÀÔÇôÁö´Â °ÍÀ» ÁöÄѺ¸´Â °ÍÀº °íÅ뽺·¯¿ü´Ù. ÇöÀç °Ç¹°Àº ÇØü°¡ Áß´ÜµÈ Âüġó·³ ¼ûÀÌ ºÙ¾î ÀÖ´Â »óÅ´Ù. / ÇѽÂÀç(ǪÇÏÇÏÇÏÇÁ·»Áî °øµ¿´ëÇ¥)
©Cho Jaewon
»ùÅÍ»ç¿Á
±è¼ö±Ù, 1979³â, ¼¿ï½Ã Á¾·Î±¸ ´ëÇзΠ116
»ùÅÍ»ç¿ÁÀº ±è¼ö±ÙÀÇ À¯ÀÛÀ¸·Î, ±Ù´ë°ÇÃà°¡ÀÇ ½Ã´ëÀû °úÁ¦¿Í ±× °úÁ¦¸¦ Ç®¾î³½ °ÇÃà°¡ÀÇ ÀÏ°üµÈ ŵµ, ¹æ¹ýÀÌ ÇÔ²² ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ¼¿ï´ëÇб³ ¹®¸®°ú´ëÇÐÀÇ ÀÌÀüÀ¸·Î »õ·Î¿î ¼»ç¸¦ ±â´Ù¸®´Â ´ëÁö¸¦ ¸¶ÁÖÇÑ °ÇÃà°¡´Â 1Ãþ¿¡ ±¤ÀåÀ» ¸¸µé¾î °ø°øÀÇ ÅëÇà¿¡ ³»¾îÁÖ°í ¹®È, »ó¾÷, ¾÷¹« ¿ëµµ°¡ ¾î¿ì·¯Áø ÀÛÀº µµ½Ã¸¦ Á¦¾ÈÇß´Ù. ÇÑÆí ÀÌ °ÇÃàÀÇ °¡Ä¡´Â °ø°ø¼ºÀ» ÁöÅ°°íÀÚ Çß´ø ½Ã¹ÎµéÀÇ ³ë·ÂÀÌ À̾îÁ®¿Â µ¥ ÀÖ´Ù. »ùÅÍ»ç´Â ±¤Àå°ú ¸¸³ª´Â ÀúÃþºÎ¿¡ ±ØÀå, Ã¥¹æ, °¶·¯¸® µîÀ» ¿î¿µÇϸç À¯ÁöÇß°í, ÀÌ¾î °ø°ø±×¶ó¿îµå°¡ »õ·Ó°Ô ¸®ºê·£µùÇÏ¿© ¸í¸ÆÀ» À̾°í ÀÖ´Ù. ½ÂÈ¿»óÀÌ °èȹÇÑ 2012³âÀÇ ÁõÃà°ú ÇÊÀÚ°¡ °èȹÇß´ø 2017³âÀÇ ¸®³ëº£À̼ÇÀº °¢°¢ÀÇ ½ÃÁ¡¿¡¼ °ÇÃà ¿øÇüÀÌ °¡Áø °íÀ¯ÇÔÀ» Á¸ÁßÇϸ鼵µ, ½Ã´ë º¯ÈÀÇ È帧 ¼Ó¿¡¼ ÀçÁ¤¸³µÇµµ·Ï °ÇÃà°¡ÀÇ °³ÀÔÀÌ ¾î¶§¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ »õ·ÎÀÌ º¸Å¾ú´Ù. °ÇÃàÀº ÇÑ ½ÃÁ¡¿¡¸¸ ÇàÇØÁö´Â »ç°ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼øȯÀÇ °úÁ¤¿¡¼ Àå¼ÒÀÇ ¼»ç¸¦ À̾´Â ÀÏÀÌ´Ù. ÄÑÄÑÀÌ ½×ÀÎ Àå¼ÒÀÇ ¼»ç¿¡ ¾î¶² Àü°³¸¦ ´õÇÒ °ÍÀÎÁö À̾߱â Àüü°¡ ÆÇ´ÜÀÇ ±Ù°Å°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÈǸ¢ÇÑ °ÇÃàÀÇ Åº»ýÀº °ÇÃà°¡ÀÇ Ã¢ÀÇ¿Í »ó»óÀÇ ¼ºÃëÀÏ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ½Ã°£À» À̱â´Â °ÇÃàÀº »çȸÀû ¼ºÃë´Ù. / Á¶Àç¿ø(°øÀϽºÆ©µð¿À ´ëÇ¥)
¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö