°ÇÃàÀ¯»ê°ú ÇÔ²² ¹Ì·¡¸¦ »ç´Â ¹ý
¡°ÀÚ½ÅÀÌ ¾îµð¼ ¿Ô´ÂÁö ¸ð¸£´Âµ¥, ÀڱⰡ ´©±¸ÀÎÁö ¾î¶»°Ô ¾Ë°Ú´Â°¡.¡±¡å1 °ÇÃàÀ¯»ê¿¡ °üÇÑ ±âȹÀ» ÁغñÇϸç ÀÌ ¹®ÀåÀ» ¶°¿Ã¸° ÀÌÀ¯´Â, ¿ì¸®´Â °ú°Å ¼Ó¿¡¼ Áö±ÝÀÇ ¿ì¸®¸¦ ÀÌ·ç´Â °Í(Á¤Ã¼¼º)À» ¹ß°ßÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±× ¾È¿¡ ¡®À¯»ê¡¯À̶ó ¸í¸íÇϸç À̾°í ½ÍÀº ¹«¾ð°¡°¡ ÀÖ´Ù¸é, ±×°ÍÀº ¹Ù·Î ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô »ì¾Æ°¡°í ½ÍÀº°¡(¹Ì·¡)¸¦ ¶æÇÑ´Ù.
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 3¿ùÈ£¿¡¼´Â ¡®°ÇÃàÀ¯»êÀÌ Ã¶°Å¿¡ Á÷¸éÇÒ ¶§¡¯¶õ Á¦¸ñÀÇ Æ¯ÁýÀ» ÁغñÇß´Ù. À̹ø ±âȹÀº °ÇÃà»çÀû °¡Ä¡¸¦ Áö´Ñ °ÇÃ๰ÀÌ °æ¿µ³, ³ëÈÄÈ, °³¹ß ¾Ð·Â µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î ö°Å ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾ÒÀ» ¶§ ¾î¶² °úÁ¤À» °ÅÃÄ º¸Á¸µÇ°Å³ª ¼Ò¸ê ȤÀº Á¦3ÀÇ ±æÀ» °È°Ô µÇ´ÂÁö ¸î¸î »ç·Ê¸¦ ÅëÇØ »ìÆ캻´Ù.
ÆíÁýºÎ´Â ±¹³»¿Ü »ç·Ê¸¦ Á¶»çÇÏ°í ¼Ò°³ÇÒ ÇÁ·ÎÁ§Æ®µéÀ» Ãß·Á³»¸é¼, °³¹ß°ú º¸Á¸ »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ½ºÆåÆ®·³À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Çؿܶó°í ´Ü¹ø¿¡ ¸ðµç Á¦µµ°¡ °®ÃçÁø °ÍÀº ¾Æ´Ï¸ç, ±¹³»¶ó°í ¸ðµÎ ¹æÄ¡µÇ°Å³ª ö°ÅµÈ °Ç ¾Æ´Ï´Ù. ±æµç ªµç ÀÌ °úÁ¤Àº À¯»êÀÇ Á¤ÀÇ¿Í ¹üÁÖ¿¡ ´ëÇÑ »çȸÀÇ ÀÎ½Ä º¯È¸¦ Ã˱¸ÇÏ°í Á¦µµ¸¦ ¸¸µé¸ç º¸Á¸°ú È°¿ë ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ´Â À¯ÀǹÌÇÑ »ç·Ê°¡ µÇ¾ú´Ù.
·çÀ̽º ÄÀÌ ¼³°èÇÑ Àεµ¾Æ¸Þ´Ù¹Ùµå°æ¿µ´ëÇпø ±â¼÷»ç´Â ö°Å °áÁ¤ÀÌ ³»·ÁÁø Áö ÇÑ ´Þ¿© ¸¸¿¡ ¹Ý´ë ¿©·Ð¿¡ ÈûÀÔ¾î ö°Å°èȹÀÌ Ãë¼ÒµÇ¾ú´Ù. ±× ÇÑ ´Þ »çÀÌ¿¡ ¡¸¾ÆÅ°ÅØó·² ¸®ºä¡¹¸¦ ºñ·ÔÇØ À¯»ê¡¤¹®È °ü·Ã ´Üü, °ÇÃà°¡, »çÁøÀÛ°¡µéÀÇ ¼ÇÑ°ú ¼¸í¿îµ¿ µîÀÇ ³ë·ÂÀÌ ÃÎÃÎÇÏ°Ô ¹èÄ¡µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¾Ù¸®½¼ ¾Ø ÇÇÅÍ ½º¹Ì½º½¼ÀÌ ¼³°èÇÑ ·Îºó ÈÄµå °¡µçÁî´Â ±ÙÇö´ë °ÇÃ๰ÀÇ º¸Á¸°ú ±³À° °ü·Ã ¹Î°£´ÜüÀÎ C20 ¼Ò»çÀ̾îƼÀÇ Ã¶°Å ¹Ý´ë Ä·ÆäÀο¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Àç°³¹ß °èȹ ¼ö¸³ 10³â ¸¸¿¡ ö°ÅµÇ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ºòÅ丮¾Æ ¾Ù¹öÆ® ¹ÂÁö¾öÀÌ °Ç¹° ÀϺθ¦ ÀμöÇÏ¿© Àü½ÃÇÏ´Â µî °ÇÃàÀ¯»êÀÇ º¸Á¸°ú ¾ÆÄ«À̺ù¿¡ °üÇÑ »õ·Î¿î Ç׷θ¦ °³Ã´Çß´Ù. ¸ÆÅ´, ¹Ìµå&ÈÀÌÆ®°¡ ¼³°èÇÑ Ææ½Çº£ÀÌ´Ï¾Æ ¿ª°ú Á¦ÀÓ½º Æȸ® ºôµùÀÇ Ã¶°Å ¹Ý´ë¿îµ¿Àº ¡¸´º¿å ·£µå¸¶Å© º¸Á¸¹ý¡¹ Á¦Á¤À» °¡Á®¿Ô°í, ·£µå¸¶Å©·Î ÁöÁ¤µÈ Á¦ÀÓ½º Æȸ® ºôµùÀº ÀÛ³â SOM¿¡ ÀÇÇØ ¸®¸ðµ¨¸µÀÌ ¿Ï·áµÇ¾ú´Ù. ÀϺ» ¸ÞŸº¼¸®Áò °ÇÃàÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀÎ ±¸·ÎÄ«¿Í ±â¼îÀÇ ³ªÄ«±ä ĸ½¶ Ÿ¿ö´Â ĸ½¶À» Á¤±âÀûÀ¸·Î ±³Ã¼Çؼ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù´Â ÄܼÁÆ®¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ³ëÈÄÈ·Î ÀÎÇØ Àç°ÇÃàÀÌ ³íÀǵǰí ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù. ĸ½¶ÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ, ¼¼ÀÔÀÚ, ÆÒ µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¡®³ªÄ«±ä ĸ½¶ Ÿ¿ö º¸Á¸¡¤Àç»ý ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯´Â ¡®¸Õ½½¸® ĸ½¶¡¯ ¿î¿µ, ÃâÆÇ µîÀ» ÅëÇØ º¸Á¸°ú Àç»ýÀ» Ã˱¸ÇÏ´Â È°µ¿À» À̾°í ÀÖ´Ù.
±¹³»ÀÇ °æ¿ì´Â, À¯À¯Á¦¾à ¾È¾ç°øÀå(±èÁß¾÷)À̳ª ¼¿ï ÄÁÆ®¸®Å¬·´ ÇϿ콺(³ª»óÁø), ±º»ê½Ã¹Î¹®Èȸ°ü(±èÁß¾÷)ó·³ ¿ø°Ç¹°ÀÇ °ÇÃàÀû Àǵµ¸¦ À¯ÁöÇÏ¸ç ¸®¸ðµ¨¸µ(¿¹Á¤)µÈ »ç·Êµµ ÀÖÀ¸¸ç, °ø°£»ç¿Á(±è¼ö±Ù)ó·³ µî·Ï¹®ÈÀç·Î ÁöÁ¤µÈ °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. ÇÑÆí ±¹¸³Áß¾Ó°ü»ó´ë(Á¤Àα¹)ó·³ ¾Æ¹«·± ³íÀÇ ¾øÀÌ ÀÌ¹Ì Ã¶°ÅµÇ¾úÀ¸³ª ±×·¯ÇÑ Á¤º¸°¡ °øÀ¯µÇÁö ¾Ê¾Æ º¸Á¸ °ÇÃ๰ ¸ñ·Ï¿¡ ¿Ã¶ó°¡±âµµ ÇÏ°í, ³óÃÌÁøÈïûµµ¼°ü(±èÈñÃá)ó·³ ¿ì¼ö°ÇÃàÀÚ»ê È帱º¿¡ ¿Ã¶úÀ¸³ª Ÿ ±â°ü¿¡¼ ö°Å¸¦ ÁøÇàÇÑ °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. ¸£³×»ó½ºÈ£ÅÚ(±è¼ö±Ù)°ú »ïºÎºôµù(Àå¼¼¾ç)Àº ÀÎÁ¢ÇÑ »ó·Ïºôµù(½ÂÈ¿»ó)°ú ÇÔ²² ¿ÀÇǽº °Ç¹°±ºÀÇ ¿ª»çÀû¡¤°ÇÃàÀû °¡Ä¡¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °ÇÃà°è¿¡¼ º°´Ù¸¥ °ø·ÐÈ ¾øÀÌ Ã¶°Å ÈÄ Àç°³¹ßµÇ¾ú´Ù. ±×¸®°í À۳⠸»ºÎÅÍ ºÒ°ÅÁø ÈúÆ°È£ÅÚ(±èÁ¾¼º) ö°Å¡¤º¸Á¸ ³í¶õÀº °ÇÃàÀ¯»ê°ú °ü·ÃÇØ ¹ü°ÇÃà°èÀÇ ´Ù¾çÇÑ ³íÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÔÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø Àϱú¿ì´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù.
ö°Å¿¡ Á÷¸éÇÑ °ÇÃ๰ ¾Õ¿¡¼ ¸Â´Ú¶ß¸®´Â ¹®Á¦´Â °ÇÃàÀ¯»êÀ» ´©°¡ ¾î¶² ±âÁØÀ¸·Î °¡·Á³¾ °ÍÀ̸ç, ¹«¾ùÀ» ¾î¶»°Ô º¸Á¸ÇØ¾ß Çϴ°¡ µîÀÇ ¹°À½ÀÌ´Ù. Á´㠡®°ÇÃàÀ¯»ê°ú ÇÔ²² »ì¾Æ°¡´Â ¹æ¹ý¡¯¿¡¼´Â °ÇÃà»çÀû Àǹ̻Ӹ¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸® »çȸ°¡ °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ ¿©·¯ °¡Ä¡¿¡ ´ëÇØ ³íÇϸç, º¸Á¸°ú °³¹ß, È°¿ëÀÌ ´ë¸³µÇ´Â °¡Ä¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÑ´Ù.
´º¿å º¸Á¸ ¾ÆÄ«À̺ê ÇÁ·ÎÁ§Æ®(NYPAP)ÀÇ ºê·¡µå º¸°ÖÀº ¡¸SPACE¡¹¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ 1962³â Ææ½Çº£ÀÌ´Ï¾Æ ¿ª ö°Å ¹Ý´ë ÇÇÄÏ ½ÃÀ§°¡ ´ç½Ã ±Ç·ÂÀ» ¿òÁ÷ÀÌÁø ¸øÇßÀ¸³ª, ¹Ì±¹ÀÇ ÁÖ¿äÇÑ º¸Á¸ ³ë·Â Áß Çϳª·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ¿´À¸¸ç, µµ½ÃÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À̾߱âÇÏ´Â µ¥ ¿ª»çÀû º¸Á¸ÀÌ ÁøÁöÇÏ°Ô ³íÀÇÇØ¾ß ÇÒ »çÇ×ÀÓÀ» ´ëÁß¿¡°Ô °¢ÀÎÇÑ °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù°í ÀüÇß´Ù. ÇöÀçÁøÇàÇüÀÎ ÈúÆ°È£ÅÚ ³íÀÇ ¿ª½Ã ±×·¯ÇÑ ±âȸ°¡ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù.
ÆíÁýÀå ±èÁ¤Àº
1 ³ë¶ó Å©·çÅ©, ¡º³ª´Â µ¶ÀÏÀÎÀÔ´Ï´Ù¡», ±ÇÁø¾Æ ¿Å±è, ¿¤¸®, 2020. µ¶ÀÏ Ãâ»ý ÀÛ°¡ÀÌÀÚ ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍÀÎ ³ë¶ó Å©·çÅ©°¡ ³ªÄ¡Á¤±Ç ½ÃÀý¿¡ ¾ôÈù °¡Á·»ç¸¦ ã¾Æ°¡´Â °úÁ¤À» ±×·¡ÇÈ ¼»ç·Î ±¸ÇöÇÑ Ã¥. °ú°Å¸¦ ºÎÁ¤ÇØ¾ß ÇÏ´Â µ¶ÀÏ ÀþÀº ¼¼´ëÀÇ Á¤Ã¼¼º ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù.
¿ù°£¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 2022³â 3¿ùÈ£(Åë±Ç 652È£) ¸ñÂ÷
006 EDITORIAL
008 NEWS
020 PROJECT
¸¶Å¸ ³²ºÎ Ä¿¹Â´ÏƼ ¼¾ÅÍ + CESFAM ‐ ·çÀ̽º ºñ´Þ + ¾ÆÅ°ÅØÃ÷
Matta Sur Community Center + CESFAM ‒ luis vidal + architects
028 PROJECT
äÇà ¿Àºê »ç¿îµå ‐ ¿ÀÇÂ
Chaple of Sound ‒ OPEN
036 PROJECT
º¸¸® ‐ ¾ÆÅ°ÈÄµå °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò
Voree ‒ Archihood W¡¿Y
044 PROJECT
¿µÁÖ ¶á¸¶´çÁý ‐ ¸ÅÆ®°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò_ Á¶À±Èñ
Yeongju House ‒ Mat Architects_ Cho Yoonhee
052 FEATURE
°ÇÃàÀ¯»êÀÌ Ã¶°Å¿¡ Á÷¸éÇÒ ¶§
When Heritage Architecture Faces Demolition
056 FEATURE: PROJECT
Àεµ¾Æ¸Þ´Ù¹Ùµå°æ¿µ´ëÇпø ±â¼÷»ç ‐ ·çÀ̽º Ä
Indian Institute of Management Ahmedabad (IIMA) Domitories ‒ Louis Kahn
·Îºó ÈÄµå °¡µçÁî ‐ ¾Ù¸®½¼ ¾Ø ÇÇÅÍ ½º¹Ì½º½¼
Robin Hood Gardens ‒ Alison and Peter Smithson
Ææ½Çº£ÀÌ´Ï¾Æ ¿ª & Á¦ÀÓ½º Æȸ® ºôµù ‐ ¸ÆÅ´, ¹Ìµå&ÈÀÌÆ®
Pennsylvania Station & James A. Farley Building ‒ McKim, Mead & White
³ªÄ«±ä ĸ½¶ Ÿ¿ö ‐ ±¸·ÎÄ«¿Í ±â¼î
Nakagin Capsule Tower ‒ Kurokawa Kisho
À¯À¯Á¦¾à ¾È¾ç°øÀå ‐ ±èÁß¾÷
YuYu Pharma, Inc. Factory ‒ Kim Chung-up
±¹¸³Áß¾Ó°ü»ó´ë ‐ Á¤Àα¹
Korea Central Meteorological Office ‒ Chung Inkook
³óÃÌÁøÈïû µµ¼°ü ‐ ±èÈñÃá
Rural Development Administration Library ‒ Kim Hichoon
¼¿ï ÄÁÆ®¸®Å¬·´ ÇϿ콺 ‐ ³ª»óÁø
Seoul Country Club House ‒ Ra Sangjin
°ø°£»ç¿Á ‐ ±è¼ö±Ù
SPACE Group of Korea Building ‒ Kim Swoo Geun
¸£³×»ó½ºÈ£ÅÚ ‐ ±è¼ö±Ù + »ïºÎºôµù ‐ Àå¼¼¾ç
Renaissance Hotel Seoul ‒ Kim Swoo Geun + Sambu Office Building ‒ Chang Sea Young
±º»ê½Ã¹Î¹®Èȸ°ü ‐ ±èÁß¾÷
Gunsan Community Hall ‒ Kim Chung-up
ÈúÆ°È£ÅÚ ‐ ±èÁ¾¼º
Hilton Hotel – Kimm Jong-soung
096 FEATURE: ESSAY
°ÇÃàÀÚ»ê Á¦µµ ¹× Á¤Ã¥ ÇöȲ°ú °úÁ¦_ ½É°æ¹Ì
Policy and System Related to the Architectural Asset and Heritage_ Sim Kyungmi
100 FEATURE: ROUNDTABLE
°ÇÃàÀ¯»ê°ú ÇÔ²² »ì¾Æ°¡´Â ¹æ¹ý_ À±ÁÖ¼±, À̱¤È¯, ÃÖÃá¿õ, ȲµÎÁø
Ways of Living with Heritage Architecture_ Yoon Zoosun, Lee Kwanghwan, Choon Choi, Hwang Doojin
108 FEATURE: AGORA
¿ì¸®°¡ ÁöÄÑ¾ß ÇÒ ³²Àº À¯»ê ¸ñ·Ï
The Unlisted Heritage We Need to Protect
112 LIFE
Àç¹ÌÀÖ°Ô, ²ÙÁØÇÏ°Ô, ·Î¸ÁÀ¸·Î °É¾î°¡´Â: ±æÁ¾»ó°¡_ ¹Ú±æÁ¾ ¡¿ ¹Ú¼¼¹Ì
Striding with Fun, Steadiness, and Ideal: Kiljong Sangga_ Park Kiljong ¡¿ Park Semi
118 RELAY INTERVIEW: I AM AN ARCHITECT
°æ°è¸¦ ¹®Áö¸£¸ç_ Ȳµ¿¿í ¡¿ ÃÖÀºÈ
Scrubbing at the Boundaries_ Hwang Dongwook ¡¿ Choi Eunhwa
124 SERIES: RE-VISIT SPACE 15
±èÁ¾¼ºÀ̶ó´Â À¯»ê_ ¹ÚÁ¤Çö
The Legacy of Kimm Jong-soung_ Park Junghyun
¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö