VMSPACE´Â ±¹³» ÃÖ°íÀÇ °ÇÃà Æ÷ÅÐ ¸Å°ÅÁøÀÔ´Ï´Ù. ȸ¿ø°¡ÀÔÀ» ÇÏ½Ã¸é º¸´Ù Æí¸®ÇÏ°Ô Á¤º¸¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Login ȸ¿ø°¡ÀÔ
Naver ·Î±×ÀÎ


ÆÒµ¥¹ÍÀ» Åë°úÇÏ´Â °ÇÃà Àü½ÃÀÇ ÀÚ¼¼: 2021 º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹

±Û
¹Ú¼¼¹Ì ±âÀÚ
ÀÚ·áÁ¦°ø
º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹
background

ÆÒµ¥¹ÍÀ» Åë°úÇÏ´Â °ÇÃà Àü½ÃÀÇ ÀÚ¼¼: 2021 º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹

 

ºÒ½Ã¿¡ ¿Â ¼¼°è¸¦ ½À°ÝÇÑ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º°¨¿°Áõ-19(Äڷγª19)·Î ÀÎÇØ 2020³â 5¿ù ¿­¸± ¿¹Á¤À̾ú´ø º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ÀÇ Á¦17ȸ ±¹Á¦°ÇÃàÀüÀº 8¿ù·Î ÇÑÂ÷·Ê ¿¬±âµÇ¾ú´Ù°¡, 2021³âÀ» ´Ù½Ã ±â¾àÇß¾ú´Ù. ±×¸®°í Áö³­ 5¿ù 22ÀÏ, º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹´Â ÆÒµ¥¹ÍÀÇ ±×¸²ÀÚ¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÑ Ã¤ °³¸·Çß´Ù. º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹¿¡ Çѱ¹°üÀÌ »ý±ä ÀÌÈÄ ¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ ¿ª½Ã ²ÙÁØÈ÷ ÇöÁö ÃëÀ縦 ÇØ¿ÔÁö¸¸, À̹ø¸¸Å­Àº º£´Ï½º ¶¥À» ¹âÁö ¸øÇß´Ù. ÀÌÁ¦ ¿ì¸®´Â Äڷγª19 ÀÌÈÄÀÇ »îÀ» »ì¸ç, ¿¹ÀüÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö ¾ø´Ù. °ÇÃà Àü½Ã ¿ª½Ã ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇÊ¿¬ÀûÀÎ º¯È­ ¾Õ¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Ù. ÀÌ »çŸ¦ Åë°úÇϸç 11¿ù 21ÀϱîÁö ¿­¸± 2021 º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ÀÇ ´ëÀÀ ¸ð½ÀÀ» ¸Õ ¹ßÄ¡¿¡¼­³ª¸¶ ÀüüÀûÀ¸·Î ½ºÄÉÄ¡Çغ¸·Á°í ÇÑ´Ù. 

¡®2038 – The New Serenity' of German Pavilion / ©FedericoTorra​
  
Äڷγª19¶ó´Â Àü Áö±¸ÀûÀÎ ºñ»ó»çŸ¦ ¿¹°ßÀÌ¶óµµ ÇÑ µí, Á¦17ȸ º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ ±¹Á¦°ÇÃàÀüÀÇ ÃÑ°¨µ¶ ÇÏ½É »ç¸£Å°½º°¡ ³»°Ç ÁÖÁ¦´Â ¡®¾î¶»°Ô ÇÔ²² »ì¾Æ°¥ °ÍÀΰ¡?(How Will We Live Together?)¡¯ÀÌ´Ù. ÀÏ°ß ÆÒµ¥¹Í ½Ã´ë¸¦ °Ü³ÉÇÑ ÁÖÁ¦ °°Áö¸¸, Áú¹®¿¡ ³»Æ÷µÈ º»·¡ Àǵµ¸¦ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø Àо ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ÇÏ½É »ç¸£Å°½º´Â ¡°¿ì¸®¿¡°Ô´Â »õ·Î¿î °ø°£ °è¾àÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Á¤Ä¡Àû ºÐ¿­ÀÌ È®´ëµÇ°í °æÁ¦Àû ºÒÆòµîÀÌ ½ÉÈ­µÇ´Â »óȲ¿¡¼­, ¼¼°è °¢±¹ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ÇÔ²² ¸ð¿© ÇØ°áÃ¥À» °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À» ±¸»óÇϵµ·Ï °ÇÃà°¡µé¿¡°Ô ¿äûÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çϸç, ±× ÁöħÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Á¦°øÇÑ´Ù.
- ¾î¶»°Ô(How): °ÇÃàÀû »ç°í¸¦ ÅëÇÑ ¹®Á¦ÇØ°áÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ °­Á¶Çϸ鼭, ½Ç¿ëÀûÀÎ Á¢±Ù¹ý°ú ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÇØ°áÃ¥À» Á¦½ÃÇÑ´Ù.
- ¹Ì·¡(Will): °ÇÃàÀû »ó»ó·ÂÀ» ÅëÇØ ¹Ì·¡¸¦ ÇâÇÑ ½ÅÈ£¸¦ °¨ÁöÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ºñÀü°ú °á´ÜÀ» Ãß±¸ÇÑ´Ù.
- ¿ì¸®(We): 1ÀÎĪÀÇ º¹¼öÇü, Áï ´Ù¸¥ ÀÎÁ¾, ´Ù¸¥ Á¾Á·À» Æ÷ÇÔÇÑ ¡®¿ì¸®¡¯°¡ º¸´Ù °ø°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÇÃà¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÑ´Ù. 
- »ì´Ù(Live): ´Ü¼øÈ÷ Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹ø¼ºÇÏ°í, ¹øâÇÏ°í, °ÅÁÖÇÏ°í, »îÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÇÃàÀÇ ³»ÀçµÈ ³«°üÁÖÀǸ¦ À̲ø¾î³½´Ù.
- ÇÔ²²(Together): ÁýÇÕÀû, °øÅëÀû, º¸ÆíÀû °¡Ä¡¸¦ ³»Æ÷ÇÏ´Â Áý´Ü ÇüÅÂ¿Í °øµ¿ Ç¥ÇöÀÇ ÇüÅ·μ­ÀÇ °ÇÃàÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù. 
- Áú¹®(?): ¼ö»çÀû Áú¹®ÀÌ ¾Æ´Ñ ¿­¸° Áú¹®À» °¡¸®Å°¸ç, °ÇÃàÀ» ÅëÇÑ °¡Ä¡µéÀÇ ¹ß°ß°ú (¸¹Àº) ´äº¯µéÀ» ±â´ëÇÑ´Ù.

ÀÌó·³ ÇÏ½É »ç¸£Å°½º°¡ Á¦½ÃÇÑ ÀÌ ÁÖÁ¦´Â 2³â Àü óÀ½ ¹ßÇ¥µÇ¾ú´ø ±×´ë·Î À¯ÁöµÆ´Ù. ¶ÇÇÑ Àü½Ã ¹æ½Ä ¿ª½Ã Å« ¹æÇâ Àüȯ ¾øÀÌ ÀÚ¸£µð´Ï¿Í ¾Æ¸£¼¼³¯·¹ µÎ Àå¼Ò¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î °³ÃÖÇϵÇ, Äڷγª19¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó °ø°øº¸°Ç ±ÔÄ¢°ú À§»ý ÀýÂ÷¸¦ °®Ã߸ç, Àü½Ã ¹æ½Ä°ú ÇÁ·Î±×·¥À» Á¶±Ý¾¿ Á¶Á¤Çß´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ÇÏ½É »ç¸£Å°½º´Â Å¥·¹ÀÌÅ͵鿡°Ô »ç¶÷µéÀÌ ¼ÕÀ¸·Î µÚÀû°Å¸± ¼ö Àִ å(Ä«Å»·Î±×)À» ÅëÇÑ Àü½Ã ¹æ½ÄÀ» Áö¾çÇÏ°í, ´Ü¼øÇÏ°í ¸íÈ®Çϸç Á¢±ÙÀÌ ½¬¿î µðÁöÅÐ µð½ºÇ÷¹À̸¦ Çϵµ·Ï ±ÇÀåÇß´Ù. ¡®°ÇÃà ºñ¿£³¯·¹´Â ÀÌÁ¦ Àü½Ãº¸´Ù Ä«Å»·Î±×¿¡ ´õ ÀûÇÕÇÏ´Ù´Â ºñÆòÀº ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ´À³Ä?¡±´Â ÇÑ ÇØ¿Ü À¥ÁøÀÇ ¹°À½¿¡´Â ¡°°ÇÃàÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöµÇ´ÂÁö´Â ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù. Àü½Ã ±âȹÀڵ鿡°Ô °æÇè°ú ¼³Ä¡¸¦ °­Á¶ÇÏ°í Ã¥Àº ¸¸µéÁö ¸»¶ó°í Çß´Ù¡±°í ´äÇß´Ù. ¡°Àü¿°º´ÀÌ À̹ø Àü½ÃÀÇ ÁÖ¿ä °ü½É»ç´Â ¾Æ´Ï´Ù. Àü¿°º´À» Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ´Ù·ç±âº¸´Ù´Â À̸¦ À¯¹ßÇÑ ±Ùº»ÀûÀÎ ÀÌÀ¯¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ´ëÀ¯Çà ÀÌÈÄ¿¡ ¿ì¸®ÀÇ »îÀÌ ¾î¶°ÇؾßÇÒÁö ´äÀ» ³»¸®±â¿¡´Â À̸¥ °¨ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ±×ÀÇ ¸»¿¡¼­ À̹ø ºñ¿£³¯·¹°¡ Äڷγª19¿¡ Á¶½É½º·´°Ô ¸Â¼­°í ÀÖ´Ù°í ÁüÀÛÇÑ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ±×ÀÇ ÁöÈÖ ¾Æ·¡ °¢ ±¹°¡°üµéÀº ¾î¶² ÁÖÁ¦µéÀ» °¡Áö°í ¾î¶² Çü½ÄÀ» ÃëÇÏ°í ÀÖÀ»±î?

¸ÕÀú, ¿©´À º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ ¶§¿Í °°ÀÌ Àü½ÃÀåÀ̶ó´Â °ø°£À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, ¶Ç ÇÏ½É »ç¸£Å°½ºÀÇ ÁÖ¹®´ë·Î °æÇè°ú ¼³Ä¡¿¡ ÁýÁßÇÑ ¸î¸îÀÇ ±¹°¡°üÀ» »ìÆ캸ÀÚ. ¹Ì±¹°üÀº ¡®¾Æ¸Þ¸®Ä­ ÇÁ·¹À̹Ö(American Framing)¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¹Ì±¹°ü ¾Õ¿¡ 4Ãþ ±Ô¸ðÀÇ ¼Ò³ª¹«·Î Áö¾îÁø Æĺô¸®¿ÂÀ» ¼±º¸¿´´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ Ãʱâ Á¤Âø¹ÎµéÀÌ °ÇÃà ÀÚÀç·Î »ç¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ Ä§¿±¼ö¿¡ ´ëÇÑ Å½±¸·Î, Á¤±³ÇÑ ¸ñ°ø ±â¼ú ¾øÀ̵µ °ª½Î°Ô °Ç¼³ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ÀÚÀç·Î¼­ÀÇ Æ¯Â¡À» °­Á¶ÇÑ´Ù. Å¥·¹ÀÌÅÍÀÎ Æú ÇÁ¸®½º³Ê(Paul Preissner)´Â ¡°ÀÌ Æĺô¸®¿ÂÀ» °æÇèÇÔÀ¸·Î½á Ư±Ç ¾ø´Â °ÇÃà ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ Åµµ°¡ ȸº¹µÇ°í, ¸·¿¬ÇÏ°Ô Ä£¼÷Çß´ø ¿ä¼ÒµéÀÌ ½É¿ÀÇÏ°í ¸ÚÁø °ÍÀÓÀ» ¾Ë°Ô µÇ±â¸¦ ¿øÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. 
µ§¸¶Å©°üÀº ¡®con-nect-ed-ness¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Àü½ÃÀå ³»¿ÜºÎ·Î ¼øȯºø¹° ½Ã½ºÅÛÀ» ¼³°èÇØ ¼±º¸¿´´Ù. ¿ÜºÎÀÇ ºø¹°ÀÌ Àü½ÃÀå ¾ÈÀÇ ÆÄÀÌÇÁ¸¦ µû¶ó ¼øȯÇÏ´Â Æó¼â ·çÇÁ ½Ã½ºÅÛÀÌ´Ù. °ü°´Àº ÆÄÀÌÇÁ¸¦ µû¶ó Àü½ÃÀåÀ» µ¹¸ç, ħ¼öµÈ ¹æÀ» ¸¸³ª±âµµ ÇÏ°í ¸¶Áö¸·¿¡´Â ºø¹°·Î ±â¸¥ ½Ä¹° ÀÙÂ÷¸¦ ¸¶½Ã¸é¼­, ÀÌ ¼øȯ°èÀÇ ÀϺΰ¡ µÈ´Ù. ÀÌ ¿ª½Ã °æÇèÀ» ÅëÇØ Áö¼Ó°¡´É¼º°ú ¿¬°á¼ºÀ» ÀçÀνÄÇÏ°Ô µÇ´Â Àü½Ã´Ù. 
ÀÌÅ»¸®¾Æ°üÀº ¡®È¸º¹Àû Ä¿¹Â´ÏƼ¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ±âÈĺ¯È­¿Í °ü·ÃµÈ ´Ù¾çÇÑ ¹®Á¦¿¡ ¾î¶»°Ô ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¿¬±¸ÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ½ÇÇè½ÇÀ» Àü½ÃÀå ¾È¿¡ ±¸¼ºÇß´Ù. ±×·¡ÇÈ ³ëºí°ú °ÔÀÓ°ú °ü·ÃµÈ ÇüÅ°¡ ÁñºñÇÑ °÷À» Åë°úÇϸ鼭 °ü°´ÀÌ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¼ºÂûÇÒ ¿©Á¤À» ±âȹÇß´Ù. 
±× ¿Ü¿¡µµ Å©·Î¾ÆƼ¾Æ°üÀÇ ¡®°ø»ý/ÇÔ²²¡¯, Æä·çÀÇ ¡®Ç÷¹ÀÌ ±×¶ó¿îµå: »óÈ£ ÀÛ¿ëÀ» À§ÇÑ Àΰø¹°¡¯, ºÏÀ¯·´°üÀÇ ¡®¿ì¸®°¡ °øÀ¯ÇÏ´Â °Í. °øµ¿ÁÖÅà ¸ðµ¨¡¯ µéó·³ ¡®ÇÔ²²(Together)¡¯¿¡ ´ëÇÑ ÀçÁ¤ÀÇ¿Í ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇϱ⵵ Çϸç, Çѱ¹°üÀÇ ¡®¹Ì·¡Çб³¡¯, ºê¶óÁúÀÇ ¡®Æò¹üÇÑ »îÀÇ ÀÌ»óÇ⡯, Çɶõµå°üÀÇ ¡®»õ·Î¿î Ç¥ÁØ¡¯ µéó·³ ¡®¹Ì·¡(Will)¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¸ð»öÀ» ÆîÄ¡´Â Àü½ÃµéÀÌ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ð´Ù. 

ʻAmerican Framingʼ of American Pavilion / ©Francesco Galli

ʻFuture Schoolʼ of Korean Pavilion / ©Francesco Galli

ÇÑÆíÀ¸·Î µµ½Ã∙°ÇÃà ´ã·Ð¿¡¼­ ½±°Ô ¹èÁ¦µÇ¾ú´ø ½Ä¹°À̳ª µ¿¹°°ú °°Àº ºñÀΰ£Àû Á¸ÀçµéÀÌ Àü½ÃÀÇ ÁÖÀΰøÀ¸·ÎµîÀåÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù. ³×´ú¶õµå°üÀº ¡®¿ì¸®´Â ´©±¸ÀԴϱî?(Who Is We?)¡¯¸¦ Áú¹®Çϸ鼭, °ÇÃàÀÌ ¾ó¸¶³ª ´õ ´Ù¾çÇÑ Á¤Ã¼¼º°ú Á¾À» Æ÷¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ Ž±¸ÇÏ°í, Á¾±¹¿£ Àüü »ýÅ°踦 ¾Æ¿ï·¯¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÑ °ÇÃà°¡ ¾ÆÆÄÀ̳ª µ¥ ¿ë(Afaina de Jong)Àº ¡°¿ì¸®´Â Á¾Á¾ °íÀÇÀûÀ¸·Î, ±×¸®°í ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î ¾ÆÁÖ ÀÛÀº Áý´ÜÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í °ø°£À» ¼³°èÇÑ´Ù¡±¸ç, ¡°¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô ÇÔ²² »ì °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÏ°í ½Í´Ù¸é, ´Ù¸¥ »ç¶÷»Ó ¾Æ´Ï¶ó Åä¾ç, ½Ä¹°, µ¿¹° µîÀÌ ¾î¶»°Ô »ì°í ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ÁøÁ¤ÇÑ ÀÌÇØ°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×¿Í ¾ÆƼ½ºÆ® µ¥ºê¶ó ¼Ö·Î¸ó(Debra Solomon)Àº ¡®Multispecies Urbanism¡¯À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ºñµð¿À ÀÛÇ°À» ÅëÇØ »ýÅÂ°è °ü¸®¿Í µ¹º½À» ¿øµ¿·Â »ïÀº µµ½Ã µðÀÚÀο¡ ´ëÇÑ ºñÀüÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. 
ÁÖÁ¦Àü¿¡ Âü°¡ÇÑ ½ºÆ©µð¿À ¿À½Ãµð¾Æ³ª(Studio Ossidiana)´Â ¡®»õ¡¯¸¦ Àü½ÃÀåÀ¸·Î È£ÃâÇÑ´Ù. À̵éÀº ´Ù¸¥ ½Åü¸¦ °¡Áø Á¾µéÀÇ °ü°è¸¦ °ø°£È­ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î À̹ø Àü½Ã¿¡¼­ Àΰ£°ú »õ°¡ °øÁ¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À» ¼±º¸ÀδÙ. À̵éÀº ¼Õ´ëÁö ¾ÊÀº ÀÚ¿¬ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ç¶÷°ú µ¿¹°ÀÌ °ü°è ¸ÎÀ¸¸ç ¼­·ÎÀÇ »î¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °ÇÃ๰À» °í¹ÎÇß´Ù.
½ºÆ©µð¿À ½´ÆÛÇ÷°½º(Superflux)´Â ¾Æ¿¹ µ¿½Ä¹°À» À§ÇÑ ¿¬È¸¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. 11Á¾ÀÇ ´Ù¸¥ Á¾µé°ú »ç¶÷ÀÌ ÇÔ²² ¾É¾Æ ½Ä»çÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï 4m ±æÀÌÀÇ Å×À̺í°ú ÀÇÀÚ¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. »õ, °ïÃæ, ÆÄÃæ·ù»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çطοî Á¸Àç·Î ¿©°ÜÁö´Â Áã, ¸»¹ú, °õÆÎÀÌ¿Í °°Àº Á¸Àçµµ ÃÊ´ëµÆ´Ù. ½´ÆÛÇ÷°½ºÀÇ °øµ¿´ëÇ¥ÀÎ ¾Æ³³ Á¦ÀÎ(Anab Jain)Àº ¡°´Ù¸¥ Á¾µé°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ½Ä»ç¿¡ ÃÊ´ëµÊÀ¸·Î½á ºñÀΰ£À» µ¿µîÇÏ°Ô º¸±â ½ÃÀÛÇÏ°í, ÀÌ ¼¼°è¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â ¸ðµÎÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÀÎÁ¤Çϵµ·Ï ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù. 
ÀÌ·¯ÇÑ Àü½ÃµéÀÌ Çϳª°°ÀÌ ¡®¿ì¸®(We)¡¯¶õ Àΰ£À» ¹þ¾î³ª º¸´Ù ´Ù¿øÈ­µÈ ´ë¸í»ç·Î ÀçÁ¤ÀǵǾî¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. 

Refuge for Resurgence of Superflux / ©Marco Zorzanello

ʻcon-nect-ed-nessʼ of Denish Pavilion /©Hampus Berndtson

¡®Comunità Resilienti¡¯ of Italian Pavilion / ©Andrea Avezz

ÀÌ·¸°Ô ÀÚ¸£µð´Ï¿Í ¾Æ¸£¼¼³¯·¹¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ±¹°¡°ü Àü½Ã¿Í ÁÖÁ¦ÀüÀÌ ÆîÃÄÁö°í ÀÖ´Â µ¿½Ã¿¡ ¿Â¶óÀο¡¼­µµ Àü½Ã°¡ È°¹ßÇÏ°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. °¢ ±¹°¡°üµéÀº ¿Â¶óÀÎ Ç÷§ÆûÀ» ÅëÇØ º»Àü½Ã¸¦ ¼ÛÃâÇϱ⵵ ÇÏ°í, µ¶¸³ÀûÀÎ ¿Â¶óÀÎ Àü½Ã ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¼±º¸À̱⵵ ÇÑ´Ù. Çѱ¹°ü ¿ª½Ã ¡®¹Ì·¡Çб³ ¿Â¶óÀΡ¯À» ¿­¾î µ¿½Ã´Ù¹ßÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇ´Â ÇÁ·Î±×·¥µéÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ°Ô Çß´Ù. ±×Áß¿¡µµ ´«ÀÇ ¶ç´Â ±¹°¡°üÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î µ¶ÀÏ°üÀÌ´Ù. µ¶ÀÏ°üÀº  ¡®»õ·Î¿î Æò¿Â¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î °ø°£À» ÇϾé°Ô ºñ¿öµÎ°í ¿ÀÁ÷ º®¿¡ QR Äڵ常À» »õ°Ü³õ¾Æ °ü¶÷°´ÀÌ ¹ÙÄڵ带 ÅëÇØ Àü½Ã¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù. °ü°´ÀÌ ¼­ÀÖ´Â °ø°£Àº Áß¿äÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ¿ÀÁ÷ Á¢¼ÓÇÑ 2038³âÀ̶ó´Â ½Ã°£¸¸ ¶°¿À¸£´Â Àü½Ã´Ù. ¸î °³ÀÇ QR Äڵ尡 ÀüºÎÀÎ µ¶ÀÏ°üÀº ¼öõ km¸¦ ³¯¾Æ¿Í Àü½Ã¸¦ º¸±â À§ÇØ ¹æ¹®ÇÑ °ü°´µé¿¡°Õ ¿À¸¸ÇÑ Àü½Ã°¡ µÆÁö¸¸, ½ÇÁ¦¿Í Ç㱸 »çÀÌ¿¡¼­ °ÇÃà Àü½Ã°¡ ¾î¶»°Ô Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö »ý°¢Çغ¼ ±âȸÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.  
»õ·Î¿î µðÁöÅÐ Ç÷§Æû ¡®ºñ¿£³¯·¹Æĺô¸®¿ÂÁÀÇ µîÀåµµ ÁÖ¸ñÇغ¼ ¸¸ÇÏ´Ù. 2020³â ¿©¸§ºÎÅÍ Á¤±âÀûÀ¸·Î ȸÀǸ¦ ÇØ¿Â ¾à 25°³±¹À¸·Î ±¸¼ºµÈ Ä¿¹Ì¼Å³Ê±×·ì ¼Ò¼ÓÀÇ 6°³ÀÇ ±¹°¡°ü(¿¡½ºÅä´Ï¾Æ, Çɶõµå, ·è¼ÀºÎ¸£Å©, ¸®Åõ¾Æ´Ï¾Æ, ½ºÀ§½º)¿¡ ÀÇÇØ ½ÃÀÛµÈ Ç÷§Æû(biennalepavilions.com)ÀÌ´Ù. À̵éÀº º£´Ï½º¿¡ ¹æ¹®ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÒ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ°íÀÚ ÀÚüÀûÀ¸·Î ¸¶·ÃÇß´Ù. ÇöÀç ÀÌ Æ÷Åп¡¼­ Çѱ¹°üÀ» Æ÷ÇÔÇÑ 21°³ ±¹°¡°ü Àü½Ã¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ¿ä Á¤º¸¸¦ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, °¢Á¾ À̺¥Æ®¿Í Çà»ç¸¦ Ķ¸°´õ·Î Á¤¸®ÇØµÎ¾î ½ÃûÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù. ¶ÇÇÑ °¢ µ¶¸³ À¥»çÀÌÆ®ÀÇ ÇÏÀÌÆÛ¸µÅ©°¡ Ãæ½ÇÈ÷ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù.
Çѱ¹°üÀÇ ½ÅÇý¿ø °¨µ¶ÀÇ ¼ÒÁýÀ¸·Î ½ÃÀÛµÈ ¡®Å¥·¹ÀÌÅÍ ¿¬ÇÕ(Curators Collective)¡¯ ¿ª½Ã Å¥·¹ÀÌÅÍ¿Í Âü°¡±¹ Ä¿¹Ì¼Å³Ê °£ÀÇ ¿¬ÇÕ Àå¼Ò·Î¼­ Ç÷§Æû(curatorscollective.org)À» ±¸ÃàÇß´Ù. Å¥·¹ÀÌÅÍ ¿¬ÇÕ´Â 2020³â 5¿ù ½ÅÇý¿ø °¨µ¶ÀÌ ¼ÒÁýÇÑ È­»óȸÀǷκÎÅÍ Ãâ¹ßÇØ Á¤±âÀûÀÎ È°µ¿À» ÅëÇØ µÇ¾ú°í Áö³­ ÇØ 8¿ù °ø½Ä °øµ¿¼º¸íÀ¸·Î À̾îÁö±âµµ Çß´Ù. À̵éÀº ¿Â¶óÀÎ Ç÷§ÆûÀ» ÅëÇØ Àü½Ã ³»¿ëÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ¿¬´ë °ü°è¸¦ Áö¼ÓÇسª°¡¸é¼­ °øµ¿ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¸ð»öÇسª°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 

¡®2038 – The New Serenity' of German Pavilion / ©FedericoTorra​

¹°¸®Àû ÇöÀå¿¡¼­ÀÇ Àü½Ã¿¡ °¡Ä¡¸¦ µÎ°í 40¿© ³âÀ» ´Þ·Á¿Â º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹´Â Äڷγª19 ¾Õ¿¡¼­ À¯·Ê ¾ø´Â µÎ ¹øÀÇ ¿¬±â¸¦ °øÇ¥Çß°í, 1³â µÚ ±âÁ¸ üÁ¦¿¡¼­ Å« º¯È­ ¾øÀÌ Àü½Ã¸¦ °³¸·Çß´Ù. ¡®¾î¶»°Ô ÇÔ²² »ì¾Æ°¥ °ÍÀΰ¡?¡¯¶ó´Â Àü½Ã ÁÖÁ¦ ¿ª½Ã Äڷγª19¸¦ Á¤¸éÀ¸·Î ¸Â¼­´Â µíÇϸ鼭µµ ´õ Å« °³³ä ¾È¿¡ Àü¿°º´ À̽´¸¦ »ì¦ µ¤¾îµÐ ¸ð¾ç»õ´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Áö±ÝºÎÅÍ ¿ì¸®°¡ ¾î¶² ŵµ·Î ÇÔ²² »ì¾Æ°¡¾ß ÇÒ °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇÑ ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â °í¹ÎµéÀÌ °¢ ±¹°¡°üµéÀÇ Àü½Ã ÁÖÁ¦ ¼Ó¿¡, ȤÀº Àü½ÃÀÇ »õ·Î¿î °ø°£¿¡ ´ëÇÑ ¸ð»ö ¼Ó¿¡¼­ ÀÌ¹Ì ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù.​ (±Û ¹Ú¼¼¹Ì ±âÀÚ)


¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö



´ñ±Û