±â¼ú, »ó»óÀ» À̲ø´Ù
SF¿µÈÀÇ °íÀü ¡®¹é Åõ ´õ ǻó¡¯(1985). 2015³âÀ» ¹Ì·¡·Î ¼³Á¤ÇÑ ÀÌ ¿µÈ¿¡¼´Â 30¿© ³â Àü ²Þ²å´ø ¹Ì·¡ÀÇ Ç³°æÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. 3D Ȧ·Î±×·¥À̳ª È»óÀüÈ, À½¼ºÁ¦¾î °¡Àü±â±â µî ¿µÈ ¼Ó ¸¹Àº »ó»óÀÌ Çö½ÇÀÌ µÈ Áö±Ý, ¿ì¸®´Â ±â¼úÀÌ »ó»óÀ» Çö½Ç·Î ÀÌ·ï³Â´Ù°í ¸»ÇÏ°ï ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ÃÖ±Ù ¡®ºí·ÏüÀΡ¯, ¡®¸ÞŸ¹ö½º¡¯ µî µðÁöÅÐ ±â¼úÀ̳ª ¼ºñ½º¿¡ °üÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ¶ß°Å¿î °ü½ÉÀ» º¸¸é, ÀÌÁ¦´Â Àú¸¸Ä¡ ¾Õ¼°¡´Â ±â¼úÀÌ °¢ ºÐ¾ß¿¡ »ó»ó·ÂÀ» ¹ßÈÖÇ϶ó°í ÀçÃËÇÏ´Â ¸ð¾ç»õ´Ù.
¡¸SPACE(°ø°£)¡¹ 8¿ùÈ£´Â ±â¼úÀÌ Ãßµ¿ÇÏ´Â °ÇÃà¿¡ °üÇÑ µÎ °¡Áö ƯÁýÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù.
ù ¹ø° ƯÁý ¡®¹öÃß¾ó ±×¶ó¿îµå¡¯´Â ¸ÞŸ¹ö½º¿¡ ´ëÇÑ °ü½É¿¡¼ Ãâ¹ßÇß´Ù. ¸ÞŸ¹ö½º(metaverse)¶õ °¡°ø, Ãß»óÀ» ÀǹÌÇÏ´Â ¡®¸ÞŸ(meta)¡¯¿Í Çö½Ç ¼¼°è¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â ¡®À¯´Ï¹ö½º(universe)¡¯ÀÇ ÇÕ¼º¾î´Ù. ±âÁ¸ °¡»óÇö½Ç(virtual reality)¿¡¼ ÁøÈµÈ ¹öÀüÀÇ ¿ë¾î·Î, ÀÏ»ó¿¡ ½º¸çµç °¡»ó¼¼°è, Áï À¥°ú ÀÎÅÍ³Ý µîÀÇ °¡»ó¼¼°è°¡ Çö½Ç ¼¼°è¿¡ Èí¼öµÈ ÇüŸ¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ¸»ÀÌ´Ù. À̹ø ƯÁýÀº Á¤ÇØ¿íÀÌ ¿¡¼¼ÀÌ ¡®°ÇÃà¿¡ ÀáÀçÇÑ °¡»ó, °¡»ó¿¡ ÀáÀçÇÑ °ÇÃ࡯À» ÅëÇØ ¸»ÇÏµí °ü½ÀÀû ¼³°è¸¦ º¸ÁÂÇÏ´Â µµ±¸·Î¼ ±â¼úº¸´Ù´Â, ȯ°æÀ» ³Ñ¾î¼´Â »õ·Î¿î ¼¼°è, Áï °ÇÃà°¡µé¿¡°Ô ¿¸° »õ·Î¿î ¶¥ÀÇ °¡´É¼ºÀ» Ž»öÇغ¸·Á´Â Áö¸éÀÌ´Ù. ÀÏ·Ê·Î µµ½ÃÀÇ °èȹ°ú °ü¸®, ȤÀº ¹®ÈÀç º¹¿ø¿¡ È°¿ëµÇ°í ÀÖ´Â µðÁöÅÐ Æ®À© ±â¼ú/ȯ°æÀº ±× ÀÚü·Îµµ Àü½Ã³ª Áýȸ¿Í °°Àº ÀÏ»óÀÇ À̺¥Æ®°¡ ¹ú¾îÁö´Â µ¶ÀÚÀûÀÎ °ÇÃà(¶Ç´Â °ø°£)ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. NFT(´ëüºÒ°¡ÅäÅ«)À¸·Î °Å·¡µÈ °ÇÃ๰ ¡®¸¶½º ÇϿ콺¡¯, Ä¿½ºÅ͸¶ÀÌ¡À» ÅëÇØ ¿©·¯ »ê¾÷°ú °áÇÕÇÏ´Â ¡®Á¦ÆäÅ䡯, ȤÀº °¡»óºÎµ¿»ê Ç÷§Æû ¡®¾î½º2¡¯Ã³·³ ¸ÞŸ¹ö½º´Â ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» À¯µµÇÏ¸ç ¹«¾ùÀÌ Çö½ÇÀÌ°í ÁøÂ¥³Ä´Â Áú¹®À» ¹«ÀǹÌÇÏ°Ô ¸¸µé°í ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¦ ¿ì¸®´Â »õ·Î¿î ¶¥ÀÇ °ø°£¼º°ú Àå¼Ò¼ºÀ» »ó»óÇØ¾ß ÇÒ ½ÃÁ¡ÀÌ´Ù.
µÎ ¹ø° ƯÁýÀº ´Ù¾çÇÑ ±â¼úÀ» Åä´ë·Î ¡®½Ã°ø°£ÀÇ ¸®µëÀÌ ¸¸µå´Â °ÇÃ࡯À» Ãß±¸ÇÏ´Â ÇÑÀºÁÖÀÇ ÀÛ¾÷¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. ¡°µµ½Ã °ø°£¿¡¼ ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»ó °ø°£°ú ½Ã°£Àº Á¡Á¡ ´õ ¾ÐÃàµÇ°í, ½Ã°ø°£¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀº ¹°¸®Àû ¼¼°è¸¦ ³Ñ¾î °¡»ó¼¼°è·Î È®´ëµÇ¸é¼ ¿ì¸® »îÀÇ ¹«´ë´Â ·¹À̾ È®ÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù.¡± ±×·¸´Ù¸é ¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã°ø°£À» ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÎÁöÇÏ¸ç °ÇÃàÀÇ ¿Ü¿¬À» ³ÐÈú ¼ö ÀÖÀ»±î? ½Ã½Ã°¢°¢ º¯ÈÇÏ´Â ³¯¾¾, »ç¶÷µéÀÇ ¹Ðµµ³ª Â÷·®ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ µî ¿ì¸®¸¦ µÑ·¯½Ñ »óȲ(Á¤º¸)Àº ±×ÀÇ ¼³°è¾ð¾îÀÎ ¡®¾Úºñ¾ð½º¿ù¡¯À» ÅëÇØ »õ·Î¿î °ø°£ÀÇ ºÐÀ§±â·Î ¿ì¸®¿¡°Ô Àü´ÞµÈ´Ù. ¼¾¼¿Í ¸Å°³º¯¼ö(¼öÄ¡Á¤º¸)¿¡ ÀÇÇØ ÀÛµ¿µÇ´Â ¾Úºñ¾ð½º¿ùÀº ±¹³» ½Ã°ø Çö½ÇÀ» °¨¾ÈÇÑ µðÅ×ÀÏ, ³ª¹«ÀÇ ¹°¼º°ú °¡°ø ¹æ½Ä±îÁö °í·ÁÇÏ´Â °ø¿¹Àû Á¢±ÙÀ» ÅëÇØ ¿Ï¼ºµÈ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ÀÏ»óÀÇ Ç³ºÎÇÑ ¼ÒÅë°ú °æÇèÀ» ²ÒÇÏ´Â ±×ÀÇ °ÇÃàÀº »õ·Î¿î ¹ÌÇÐÀû Â÷¿øÀ¸·Î ÀüȯµÈ´Ù.
¿ù°£¡¸SPACE(°ø°£)¡¹2021³â 8¿ùÈ£(Åë±Ç 645È£) ¸ñÂ÷
004 EDITORIAL
006 NEWS
020 COLUMN: SPACE (NON)FICTION 8
³» ¸ðÅ͸¦ ÅëÇØ ³ª´Â ´õ À̵¿ÀûÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù_ Á¤Áöµ·
I Am Going to Be More Mobile with My Motor_ Jung Jidon
023 COLUMN: EXHIBITION SPACE 8
Àü½ÃÀåÀÇ ¹Ù´Ú_ À±¿øÈ
Floor of Exhibition Hall_ Yoon Wonhwa
026 COLUMN: THING
¹®Áø, Ã¥»ó À§ ³ë¸®°³_ õ°æȯ
Paperweight, Playthings on the Desk_ Chun Kyunghwan
028 PROJECT
¼¼ÀÎÆ® ¾Øµå·ù½º ±â¼ú°æ¿µ´ëÇб³ ¿©ÀÚ±â¼÷»ç ‐ Á¦·Î¿¡³ÊÁöµðÀÚÀη¦_ »çÄ£ ¶ó½ºÅä±â ¡¿ ¹æÀ¯°æ
St. Andrews Institute of Technology and Management, Girls Hostel Block – Zero Energy Design Lab_ Sachin Rastogi ¡¿ Bang Yukyung
038 PROJECT
°ÀÏ 119 ¾ÈÀü¼¾ÅÍ ‐ ³²Á¤¹Î_ ¾È±âÇö
Gangil 119 Fire Station – Nam Jungmin_ Ahn Keehyun
046 PROJECT
ºÎõ »õ·Î¿îÁ¦ÀÚ±³È¸ ‐ ÄÚµå ¾ÆÅ°ÅØÃ÷ °ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò_ ±è¼¼Áø
Bucheon New Disciples Community Church – KODE Architects_ Kim Sejin
054 FEATURE 1
¹öÃß¾ó ±×¶ó¿îµå Virtual Ground
µðÁöÅÐ ¼¼°è¿¡ Á¢¼ÓÇÏ´Â ¹®ÅÎÀÌ ³·¾ÆÁö¸é¼ ½ÇÀçÇÏ´Â °ø°£À» Ŭ¶ó¿ìµå ¼¹ö·Î ¿Å±â°í, °¡»ó ÀھƸ¦ ¸¸µé¾î »ýÈ°ÇÏ°í, µðÁöÅÐ ¹æ½ÄÀ¸·Î¸¸ Á¸ÀçÇÏ´Â °ø°£À» ±¸ÃàÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ Å©°Ô ´Ã¾î³µ´Ù. Çö½Ç°ú °¡»óÀÇ °æ°è¸¦ ¸ðÈ£ÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ¸ôÀÔ°æÇè ±â¼úÀÌ Â÷¿øÀ» ¸íÈ®È÷ ±ÔÁ¤Çϱ⠾î·Á¿î ȯ°æÀ» ¸¸µé¾î³½ ´öºÐÀÌ´Ù. ±×·± ±â¼úÀÌ °ÇÃàÀÌ ÇàÇØÁú ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î À¯ÇüÀÇ ¶¥À» ¹ß°ßÇÏ°Ô µÈ °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù°íµµ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù. ÀÌ·¸°Ô ´Ù¾çÇÑ ÇàÀ§°¡ ¹ú¾îÁö´Â ´ëÁö´Â ¾îµð±îÁö ±× ¿µ¿ªÀ» È®ÀåÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ÀÌ ¹°À½¿¡ ´ëÇÑ ½Ç¸¶¸®¸¦ ã±â À§ÇØ °ÇÃà¿¡ ³»ÀçµÈ °¡»ó¼ºÀ» ¤¾îº¸°í, ±× °¡»ó¼ºÀ» µðÁöÅÐ ¼¼°è¿¡¼ Àû±ØÀûÀ¸·Î Ç¥ÃâÇÑ ½ÃµµµéÀ» »ìÆ캸¾Ò´Ù.
056 FEATURE: ESSAY
°ÇÃà¿¡ ÀáÀçÇÑ °¡»ó, °¡»ó¿¡ ÀáÀçÇÑ °ÇÃà_ Á¤ÇØ¿í
Latent Connections Between Virtuality and Architecture_ Jeong Haewook
062 FEATURE: REPORT
¿¬´ë°¨À» º¸¿ÏÇÑ °¡»ó°ø°£¿¡¼ÀÇ Çà»ç: ǬÅä µå ÀÎÇ÷º½Ã¿Ë_ ÃÖÀºÈ
An Event in Virtual Space Strengthened Solidarity: Punto de Inflexión_ Choi Eunhwa
064 FEATURE: INTERVIEW
´ëüºÒ°¡ÅäÅ«À¸·Î °Å·¡ÇÏ´Â °¡»ó°ø°£ÀÇ Áý: ¸¶½º ÇϿ콺_ Å©¸®½ºÅ¸ Å´ ¡¿ ÃÖÀºÈ
Virtual House Trading in NFT: Mars House_ Krista Kim ¡¿ Choi Eunhwa
066 FEATURE: REPORT
¸ðÀǽÇÇèÀ» À§ÇÑ °¡»ó µµ½Ã: ¿¡½º¸Ê_ ÃÖÀºÈ
The Virtual City as a Laboratory for Simulations: S-Map_ Choi Eunhwa
068 FEATURE: INTERVIEW
µðÁöÅÐ Á¡¹¦¹ýÀ¸·Î º¹¿øÇÏ´Â °íµñ°ÇÃà: ³ëÆ®¸£´ã ´ë¼º´ç µðÁöÅÐ Àç°Ç ÇÁ·ÎÁ§Æ®_ ¸®ºñ¿À µå ·çÄ« ¡¿ ±è¿¹¶÷
Gothic Architecture to Restore Digital Pointillism: Cathédrale Notre-Dame de Paris Livio de Luca ¡¿ Kim Yeram
070 FEATURE: REPORT
Z¼¼´ëÀÇ ³îÀÌÅ͸¦ ³Ñ¾î »õ·Î¿î °æÁ¦ »ýÅ°è·Î: Á¦ÆäÅä_ ÃÖÀºÈ
Beyond the Playground of the Z-Generation, Towards a New Economic Ecosystem: ZEPETO_ Choi Eunhwa
072 FEATURE: REPORT
µ¥Ä®ÄÚ¸¶´Ïó·³ Ä«ÇÇµÈ Áö±¸: ¾î½º2_ ±è¿¹¶÷
The Earth Copied as a Décalcomanie: Earth 2_ Kim Yeram
074 FEATURE 2
½Ã°ø°£ÀÇ ¸®µëÀÌ ¸¸µå´Â °ÇÃà: ÇÑÀºÁÖ + ¼ÒÇÁÆ®¾ÆÅ°ÅØÃÄ·¦
Architecture Created with a Spatiotemporal Rhythm: Han Eunju + softarchitecturelab
076 FEATURE: ESSAY
¿îÀ²Àû ÁöÇüÇÐÀÇ °ø°£: Å°³×ƽ ÀÎÅÍ·¢¼Ç °ÇÃà_ ÇÑÀºÁÖ
Rhythmical Topography: Kinetic Interactive Architecture_ Han Eunju
°ÇÃàÀº ½Ã´ë¿Í ÇÔ²² º¯ÈÇØ¿ÔÁö¸¸ ÃÖ±Ù µ¥ÀÌÅÍ ±â¹ÝÀ¸·Î ¹ß ºü¸£°Ô ¿òÁ÷ÀÌ´Â ´Ù¸¥ ºÐ¾ß¸¦ º¼ ¶§ °ÇÃàÀÌ µó°í ÀÖ´Â ¶¥Àº »ç¹µ °ß°íÇØ º¸ÀδÙ. ±× ¿ÍÁß¿¡ ½Ç½Ã°£À¸·Î º¯ÈÇÏ°í È®ÀåµÇ´Â µ¥ÀÌÅÍ¿Í ÇÔ²² »óÈ£ÀÛ¿ëÇÏ´Â °ÇÃà°¡°¡ Çѱ¹¿¡ ÀÖ´Ù¸é, ÇÑÀºÁÖ(¼ÒÇÁÆ®¾ÆÅ°ÅØÃÄ·¦ ´ëÇ¥)´Ù. ±×´Â ½Ã´ëÀÇ º¯È¿¡ ±â¹ÎÇÏ°Ô ¿òÁ÷ÀÌ¸ç °ÇÃàÀÇ »õ·Î¿î ÁöÇüÀ» ±¸ÃàÇÏ°íÀÚ Çϴ öÇÐÀ» ±×¸¸ÀÇ ¼³°è ¹æ½ÄÀ¸·Î ±¸ÃàÇØ¿Ô´Ù. ÇÑÀºÁÖ´Â ¼¼ºÐÈµÈ µµ½ÃÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¸®µëÀÇ ÁöÇüÀ» ¸¸µé°í À̸¦ ¹°¸®ÀûÀ¸·Î ½Ã°¢ÈÇÏ¿© »óȲÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â »õ·Î¿î °ø°£ ¾ð¾î¸¦ »ý»êÇس´Ù. ±×°¡ ¸í¸íÇÑ ¡®¾Úºñ¾ð½º¿ù(Ambience Wall)¡¯ÀÌ ±× ´ëÇ¥Àû ¾ð¾î´Ù. À̹ø ƯÁý¿¡¼´Â ÄܼÁÆ®°¡ ¾î¶»°Ô ½Ã°¢ÈµÇ°í, µðÁöÅÐ Æ®À©ÀÌ ¸ñ¾÷À¸·Î ¾î¶»°Ô ÀüȯµÇ´ÂÁö, ½ÇÁ¦ ½ºÄÉÀÏ¿¡¼ Á¦´ë·Î ÀÛµ¿Çϱâ À§ÇÏ¿© ¾î¶² µðÅ×ÀÏÇÑ ÇعýÀÌ ÇÊ¿äÇÑÁö »ìÆ캻´Ù.
086 FEATURE: PROJECT
086 ¸ñ¿¬¸® MOKYEONRI
090 ºñ¿¬¹® BEYONDMUN
092 ¿Á¼ö¿¬ OKSUYEON
098 LIFE
Çãµå½¼ ° À§¿¡ Áö¾îÁø Àΰø¼¶: ¸®Æ² ¾ÆÀÏ·£µå_ µ¥À̺ñµå ÆÇÁî¿ö½º, ½Ã±×´Ï ´Ò½¼, Å丶½º Çì´õÀ¨ ¡¿ ±è¿¹¶÷
The Bundle-structured Island on the Hudson River: Little Island_ David Farnsworth, Signe Nielsen, Thomas Heatherwick ¡¿ Kim Yeram
104 LIFE
¼öÁ÷À¸·Î ³ª¿µÈ ȯ´ëÀÇ °ø°£: ¸£µðÅõ¾î_ °ûÈñ¼ö ¡¿ ±è¿¹¶÷
The Café Stacked with Common Spaces: Le Detour_ Kwak Heesoo ¡¿ Kim Yeram
110 RELAY INTERVIEW: I AM AN ARCHITECT
°¡±î¿î ¸¶À½À¸·ÎºÎÅÍ_ ±èÇÑÁß ¡¿ ±è¿¹¶÷
From the Closest Mind_ Kim Hanjoong ¡¿ Kim Yeram
116 SERIES: DIALOGUE WITH ARCHITECTS FROM SOUTHEAST ASIA 8
°ú°Å¸¦ ¤À¸¸ç ¹Ì·¡¸¦ ±×¸®´Ù: Æ®·ÎÇÇÄà ½ºÆäÀ̽º_ ÀÀ¿ì¿º ÇÏÀÌ ·Õ, ¾ Ƽ ÀÀ¿ì ÀÀ¿Â ¡¿ ¹ÚâÇö
Looking to the Past while Picturing the Future: Tropical Space_ Nguyễn Hải Long, Trần Thị Ngụ Ngôn ¡¿ Park Changhyun
124 SERIES: RE-VISIT SPACE 8
Çѱ¹ °ÇÃàÀº ÃÊ°¡·ÎºÎÅÍ ¹«¾ùÀ» ¹è¿ü´Â°¡_ Á¶ÇöÁ¤
¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö