다이어그램이라는 지식: 『포트폴리오와 다이어그램』

「SPACE(공간)」 2026년 4월호 (통권 701호)

2002년 MIT 출판부에서 출간된 『The Portfolio and the Diagram』이 2013년 도서출판 동녘에서 처음 번역 출간된 데 이어, 이번에 마티에서 새 판본으로 다시 나왔다. 이 책은 다이어그램을 단지 20세기 후반에 새롭게 등장한 설계 도구로 보지 않고, 현대건축이 형성되는 과정과 함께 발전해온 담론적 장치로 읽는다. 저자는 보자르 건축에서 현대건축으로의 전환을 추적하며, 고전 건축을 따라 그리던 ‘포트폴리오’의 체계가 이용자의 동선, 프로그램, 물류의 흐름 등을 조직하는 ‘다이어그램’의 논리로 이동했음을 밝힌다. 이를 통해 현대 건축을 개인적 영감의 산물이 아니라, 제도·교육·매체·기술이 교차하며 형성한 지식의 체계로 이해하게 한다. 생성형 AI와 노동조건의 변화 속에서 건축의 직능 자체가 재검토되는 오늘날 이 책은 현대건축의 토대가 무엇인지 살필 수 있는 역사적 시선을 제공한다.

​배형민 지음

박정현 옮김  

마티 펴냄

​ 

▲ SPACE, 스페이스, 공간
ⓒ VMSPACE 무단전재 및 재배포 금지