VMSPACE´Â ±¹³» ÃÖ°íÀÇ °ÇÃà Æ÷ÅÐ ¸Å°ÅÁøÀÔ´Ï´Ù. ȸ¿ø°¡ÀÔÀ» ÇÏ½Ã¸é º¸´Ù Æí¸®ÇÏ°Ô Á¤º¸¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Login ȸ¿ø°¡ÀÔ
Naver ·Î±×ÀÎ


´Ù¸¥ ÀÌÀÇ ²Þ¼ÓÀ» °ÉÀ¸¸ç: Á¦1ȸ ¿À¸¦·¹¾Ó °ÇÃà ºñ¿£³¯·¹

±Û
±è½Â´ö(¸£ Äá¼Ò¸£½Ã¿ò ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ °øµ¿ µð·ºÅÍ)
»çÁø
ºí·¹Áî ¾Æµð¿ë
background

ÇÁ¶û½º ÁߺÎÀÇ À¯¼­ ±íÀº µµ½Ã ¿À¸¦·¹¾Ó¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÑ ¿À¸¦·¹¾Ó °ÇÃà ºñ¿£³¯·¹´Â, ÇÁ¶ô(Frac: Fonds Regionaux d¡¯Art Contemporain) ¼¾ÅÍÀÇ °ÇÃà Ä÷º¼Ç°ú °ü·Ã ±í´Ù. ÀÌ Ä÷º¼ÇÀº ½ÃÀÛºÎÅÍ ÀüÈÄÀÇ ±ÞÁøÀûÀÌ°í ½ÇÇèÀûÀÎ °ÇÃà¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç ¸ðµ¨°ú °¢Á¾ µµ¸é, Ưº° Ä¿¹Ì¼Ç ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ¾ÆÄ«À̺긦 ¼öÁýÇØ¿Ô´Ù. »õ·Î ºÎÀÓÇÑ ¾Ðµ¨Ä«µ¥¸£ ´Ù¸¶´Ï(Abdelkader Damani) °¨µ¶Àº ÀÌÅ»¸®¾Æ Ãâ½ÅÀÇ °ÇÃà°¡ÀÌÀÚ ±³¼ö ·çÄ« °¥·ÎÆÄ·Î(Luca Galofaro)¿Í ±ä¹ÐÇÏ°Ô Çù·ÂÇϸ鼭 µµÀüÀûÀÎ ºñ¿£³¯·¹¸¦ Á¶Á÷ÇÏ°í Àü½Ã¸¦ ±¸¼ºÇß´Ù. 

ºñ¿£³¯·¹¸¦ ¼Ò°³ÇÏ´Â ¸Ó¸®¸»Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù. ¡°Á¦1ȸ ¿À¸¦·¹¾Ó °ÇÃà ºñ¿£³¯·¹´Â °ÇÃà¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â ¼¼ °¡Áö ¼±Åà °æ·Î¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ±×°ÍÀº ¼÷¸íÀ¸·Î¼­ÀÇ ÀÌÁÖ(migration), °¡»ó°ú Çö½Ç »çÀ̸¦ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ³Ñ³ªµå´Â °Í, Àç¾ÓÀ» ³Ñ¾î ¼­·Î¿¡°Ô ´Ù°¡°¡¸ç ²ÞÀ» ²Ù´Â ¹æ½Ä. ¿À¸¦·¹¾Ó °ÇÃà ºñ¿£³¯·¹´Â ±â¾ïµéÀÌ ¸ð¾ÆÁö´Â ¡®¼öÁýÀÇ ºñ¿£³¯·¹¡¯·Î Ä÷º¼Ç ÀÛÇ°µé¿¡ ÃàÀûµÈ ±â¾ï, Âü¿© °ÇÃà°¡¿Í ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ¹Ì·¡Àû ±â¾ïÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø´Ù.¡±

±¹Á¦ÀûÀÎ ±Ô¸ðÀÇ °ÇÃà ºñ¿£³¯·¹¸¦ ÁöÄѺ¸´Ù º¸¸é, ¿µ°¨À» ÁÖ´Â °æ¿ì´Â ¸Å¿ì µå¹°°í ´ëºÎºÐ ½Ä»óÇÏ´Ù. 2³â¸¶´Ù ƯÁ¤ Çü½Ä°ú ±¸µµ¿¡ µû¶ó¼­ °øÅë ÁÖÁ¦ÀÇ Àü½Ã¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ±¹°¡°ü Áß½ÉÀÇ º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹¿Í´Â ´Þ¸®, ÃÖ±Ù ¸î¸î ºñ¿£³¯·¹´Â Å« Èñ¸ÁÀ» °¡Áö°í °³¸·ÇÏÁö¸¸ Ä¿´Ù¶õ ±â´ë¿¡ ÀüÇô ºÎÀÀÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ½Ç¸Á½º·¯¿î ¸ð½ÀµéÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¼ö¾øÀÌ ¸¹Àº Ç¥ÁöÆÇ, Àü ¼¼°è ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ »çÁø ±â·ÏµéÀº °ü¶÷°´µéÀÌ ÀÌÇØÇϱ⠾î·Á¿î È¥¶õ½º·¯¿î ÀÚ·á´Ù. º° ¼Ò¿ë¾ø°í ºñ»ý»êÀûÀÎ »óȲÀÌ µÈ °ÍÀÌ´Ù. 

¹Ý¸é À̹ø ºñ¿£³¯·¹´Â ´ÙÅ¥¸àÅ͸®³ª Àü¹®ÀûÀÎ °ÇÃà Æä¾î, »ì·Õ°ú °°Àº Çà»ç, ȤÀº µ¥ÀÌÅÍ ¹ðÅ© µîÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø Àü½Ãȸ°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ½Ã°¢ÀûÀÎ ½Ã³ª¸®¿ÀÀÇ ÇüÅ·Π¼öÁýµÈ ÀÛÇ°µéÀ» º¸¿©ÁÖ´Â µ¥ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃè´Ù. Àü½Ãȸ´Â °ü¶÷°´¿¡°Ô Àü½Ã¹°À» º¸¿©Áشٴ ´Ü¼øÇÑ ¼¼ÆÃÀ¸·Î ½Ã°¢ÀûÀÎ Àü·«À» ´Ù·é´Ù. ³»¿ëÀû Ãø¸é¿¡¼­ Àü½Ã´Â °­·ÄÇÑ ¼±¾ðµé°ú ÁöÀûÀÎ ÀÔÀåµé·Î µÞ¹ÞħµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª °ÇÃà ºñ¿£³¯·¹¿¡¼­ ½ºÄÉÀÏÀº ¸Å¿ì ³íÀïÀûÀÎ À̽´°¡ µÈ´Ù. 1´ë1 ½ºÄÉÀÏÀÇ Çö½Ç °Ç¹°À» ¿Å±æ ¼ö ¾ø´Â µ¥¼­ ºñ·ÔµÈ ¹®Á¦´Â À籸¼ºµÈ µðÅ×ÀÏÀ̳ª ½ÇÁ¦ ½ºÄÉÀÏÀ» ÀÇ¹Ì ¾øÀÌ ÀοëÇѴٵ簡 ÇÏ´Â °á°ú¸¦ ³º´Â´Ù. ½Ç¹° Å©±âÀÇ ¸ðÇüµµ, ÇöÁ¸ÇÏ´Â °Ç¹°À̳ª Á¦¾ÈµÈ °Ç¹°À» ÀçÇöÇÑ ¿©·¯ °¡Áö ½ºÄÉÀÏÀÇ ¸ðÇüµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. È«º¸¿ëÀ¸·Î ¸¸µç »ó¾÷Àû ¼öÄ¡µéÀ» ´ãÀº ¹®¼­µéµµ ¹®Á¦´Ù. ¼ÕÀ¸·Î ±×¸° µµ¸éÀ̳ª µ¿°æÇß´ø ¹Ì¿Ï¼º ÇÁ·ÎÁ§Æ® µî°ú °°ÀÌ ¿¾°Í¿¡ ´ëÇÑ Çâ¼ö »çÀÌÀÇ Ãæµ¹, Çö´ë ¼³Ä¡¹Ì¼ú°ú ºóƼÁö Ç¥±â¹ý »çÀÌÀÇ Ãæµ¹, ´ëÁß¿¡°Ô ¼±º¸ÀÌ´Â º£ÀÏ¿¡ ½ÎÀÎ ½ºÆ©µð¿À¿Í °ÑÀ¸·Î µå·¯³»´Â °ÅÀå »çÀÌÀÇ Ãæµ¹µµ ¹ß»ýÇÑ´Ù.​

 

2A+2P/A, ¡®¿¡Åä·¹ ¼ÒÆ®»ç½ºÀÇ ±×¸²¿¡ ³ª¿Â Áý: È£±â½ÉÀÇ Ä³ºñ´Ö¡¯, 2017, ¹ß µå ·ç¿Í ÇÁ¶ô ¼¾ÅÍ

 

2A+2P/A Æĺô¸®¿Â ³»ºÎ Àü°æ

 

¼¼°è ÃÖÃÊÀÇ °ÇÃà Ä÷º¼Ç Áß ÇϳªÀÎ ¿À¸¦·¹¾Ó °ÇÃà ºñ¿£³¯·¹´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ°í ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇϱâ ÇØ »õ·Î¿î Ä¿¹Ì¼Ç ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í ÃÊû °ÇÃà°¡ÀÇ Á¦¾ÈÀÌ È°¹ßÇÏ°Ô »óÈ£ÀÛ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âȹÇß´Ù. ¿©·¯ Àå¼Ò¿¡¼­ ¿­¸®´Â ±×·ìÀü, µÎ µµ½Ã¿¡¼­ ¿­¸®´Â µÎ °³ÀÇ ÁÖÁ¦Àü, ¿©·¯ °³ÀÇ ¿Á¿Ü ÀÛÇ°°ú ÀÏ·ÃÀÇ Åä·Ð, ȸÀÇ ¹× ±³À° ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù. 

½ÃƼ ¹Ìµð¾îÅ×Å© ¾Õ¿¡ µé¾î¼± ÀÛ°í Àç¹ÌÀÖ´Â °Ç¹°Àº ¾î¶² ¸é¿¡¼­ ÀÌ Àü½ÃÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ °³³äÀ» °­Á¶Çϸ鼭 ¿ä¾àÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±â¾ÈÇÁ¶ûÄÚ º½¹ÙÄ¡(Gianfranco Bombaci)¿Í ¸¶Å׿À ÄÚ½ºÅºÁ¶(Matteo Constanzo)°¡ 2008³â ÀÌÅ»¸®¾Æ ·Î¸¶¿¡¼­ ¼³¸³Çؼ­ ¿î¿µÇÏ´Â °ÇÃà»ç¹«¼ÒÀÎ 2A+2P/A´Â ¿¡Åä·¹ ¼ÒÆ®»ç½º(Ettore Sottsass)°¡ 2002³â¿¡ ±×¸° ¡®°ÇÃàÀû ±â³äºñ¡¯¶ó´Â À̸§ÀÇ ¼öäȭ ÀÛÇ°À» ¼±ÅÃÇß´Ù. Á¤¸é¿¡ 6°³ÀÇ Ã¢¹®ÀÌ ³­, ¹Ý¿øÅëÀÇ ÇüÅ°¡​ ¿Ã·ÁÁø Á÷À°¸éüÀÇ °ËÀº °Ç¹°·Î ¹¦»çÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̵é ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ±×¸²ÀÇ ÇüÅ¿¡ µÞ¸é°ú ¿À¸¥ÂÊ ¸éÀ» ¸¸µé¾î ºÙ¿©¼­ ½ÇÁ¦ °Ç¹°·Î ¹Ù²Û ´ÙÀ½, ½ÇÅ©½ºÅ©¸°¿¡ ±×µéÀÌ °ÇÃà¿¡¼­ ÁýÂøÇÏ´Â 36°¡Áö ¿ä¼ÒµéÀ» ´Ü»öÀ¸·Î Ç¥ÇöÇØ 3°³ Ãþ¿¡ °ÉÃÄ Àü½ÃÇÏ¿´´Ù. ¼ÒÆ®»ç½º°¡ ÀÇ·ÚÇÑ °Í°ú ¾Æ¹« °ü·ÃÀÌ ¾ø´Â ȯ»óÀÌ ¼¯¿© ÀÖ´Â ÀÌ ´ë»óÀº ±× ³»ºÎ¿¡ ³ë¶õ»ö ¸ñÁ¶±âµÕ ±¸Á¶°¡ ½Ç³»¿Í °°Àº ºÐÀ§±â¸¦ ¸¸µé¾î³½´Ù. ¿À¸¦·¹¾ÓÀÇ °ø¿ø¿¡¼­ ¿­¸®´Â ÀÌ Àü½Ã°¡ ³¡³ª°í ³ª¸é ÀÌ ÀÛÇ°Àº »ó¼³Àü½Ã°üÀ¸·Î ¿Å°ÜÁ® ÇÁ¶ô ¼¾ÅÍÀÇ ¿Á¿Ü ÀÛÇ° ½Ã¸®Á ´õ¿í dz¼ºÇÏ°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ÁÖ¿ä ÀÛÇ°µéÀº ÇÁ¶ôÀÇ »ó¼³Àü½ÃÀå¿¡¼­ º¼ ¼ö Àִµ¥, ÁÖÁ¦¿¡ µû¶ó 3°³ ÃþÀÇ Ç÷§Æû¿¡ °ÉÃÄ Àü½ÃµéÀÌ Àç¹èÄ¡µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¼¼¼ÓÈ­µÈ ±³È¸ °Ç¹°À» ¼±ÅÃÇØ °ÇÃà°¡µéÀÌ Ç³ºÎÇÑ »ó»ó·ÂÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®µé°ú ÀÛÇ°µéÀ» ÀÏ·Ä·Î Àü½ÃÇسõ¾Ò´Ù. ÀÌ µÎ Àü½ÃÀå¿¡¼­´Â ¾à 70¸íÀÇ °ÇÃà°¡µéÀÌ ±³·ùÇÏ¸ç ¼±º¸ÀÌ´Â »õ·Î¿î ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í ÀÛÇ°µéÀÌ ÇÁ¶ôÀÇ Ä÷º¼ÇÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ±âÁ¸ ÀÛÇ°µé°ú ÇÔ²² Àü½ÃµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ¿À´Ã³¯ÀÇ Å»Áß½ÉÀûÀÎ Àå¸éµé¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ½ÇÇèµé¿¡ »ý»ýÇÏ°Ô ¸Â¼­¸é¼­ ¼­±¸±Ç ¹× ºñ¼­±¸±ÇÀÇ ¸ð´õ´ÏÁòÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµå´Â ¿©·¯ Áö¿ªÀ» ¸ñ°ÝÇÏ°í ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¼¼´ëÀÇ °ÇÃà°¡µé¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ´Ù.

 

ÇÁ¸®´Ù ¿¡½ºÄÚº£µµ, ¡®¿ªÀ» À§ÇÑ ¿¬½À¡¯, 2017, ¹ß µå ·ç¿Í ÇÁ¶ô ¼¾ÅÍ

 

¸¶Æ¼½º ±«¸®Ã÷(Mathis Goeritz)´Â À¯·´°ú ³²¹ÌÀÇ ±³Â÷·Î¿¡¼­ ÁßÃßÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÑ´Ù. ·çÀ̽º ¹Ù¶ó°£(Luis Barragán) ¹× ¸¶¸®¿À ÆÄ´Ï(Mario Pani)¿Í ÇÔ²² ÀÛ¾÷ÇÑ °ÇÃà°ú Á¶°¢ÀÇ ¾ß½É Âù Çù¾÷ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¡®À§¼ºÅ¾¡¯Àº ¸ß½ÃÄÚÀÇ °í¼Óµµ·Î¸¦ µû¶ó ¿îÀüÇϸ鼭 ÃæºÐÈ÷ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â 1968³â¿¡ ¿­¸° ¸ß½ÃÄÚ ¿Ã¸²ÇÈÀ» À§ÇØ ¼¼°è °¢±¹ÀÇ ÀÛ°¡ 20¸í¿¡°Ô Á¶°¢Ç°À» Ưº°È÷ À§ÃËÇϸ鼭 ¡®¿ìÁ¤ÀÇ ±æ¡¯À» ¸¸µéÀÚ°í Á¦¾ÈÇß´Ù. À̹ø ºñ¿£³¯·¹¿¡¼­´Â ±×µé °¡¿îµ¥ ¸ß½ÃÄÚ¿¡¼­ ¼ö³âÀ»​ Áö³»¸é¼­ ±«¸®Ã÷ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Âü¿©ÇÑ ÇÁ¶û½º ÀÛ°¡ ¿Ã¸®ºñ¿¡ ¼¼±ä(Olivier Seguin)ÀÇ ÀÛÇ°À» Àç¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸®½ºÀÇ ¿µ¹ÎÇÑ °ÇÃà°¡ÀÎ ¾Æ¸®½ºÆ¼µå ¾ÈÅ䳪½º(Aristide Antonas)´Â ¿À´Ã³¯ÀÇ Èı⠳×Æ®¿öÅ© ½Ã´ëÀÇ ½Ç³» »ýÈ°¿¡ ÀûÇÕÇÑ ¡®³¯¾Æ´Ù´Ï´Â ¹Ù´Ú°ú È®ÀåÇü ħ´ë¡¯ÀÇ 1:2 ½ºÄÉÀÏ ¸ðµ¨ ¸î °¡Áö¸¦ ¼±º¸¿´´Ù. Æ¢´ÏÁö Ãâ½ÅÀÇ ´Ï´Þ Â÷¸ÞÅ©(Nidhal Chamekh)´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ Ä®·¹ Á¤±ÛÀ̶ó°í ºÒ¸®´Â Çè³­ÇÑ È¯°æ ¼ÓÀÇ À̹ÎÀÚµé »çÀÌ¿¡¼­ ÀÏÇß´Ù. ±×³à´Â  Ãʱ⠵µ½ÃÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â Àӽà Á¤ÂøÃÌÀÇ µ¥ÀÌÅÍ¿Í µµ¸éÀ» ¼öÁýÇÏ°í ºÐ¼®Çß´Ù. Å« Á¾ÀÌ Á¶°¢¿¡ ¸ÚÁö°Ô ±â·ÏÇÑ µµ¸éµéÀº ¿¹¼ú ÀÛÇ° °°¾Æ Çö½ÇÀ̶ó°í ¿©°ÜÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. 

 

ÀÜ´Ù¸£Å© °Å¸®¿¡ ¼³Ä¡µÈ ±ê¹ß

½ºÆäÀÎÀÇ ½ÇÇèÀûÀÎ ÀþÀº °ÇÃà°¡°¡ Ưº°È÷ °í¾ÈÇÑ 20¿© °³ÀÇ ±ê¹ßÀÌ ÁÖ¿ä Àü½Ã°¡ ¿­¸®°í ÀÖ´Â ÇÁ¶ô ¼¾ÅÍÀÇ »ó¼³Àü½ÃÀå¿¡¼­ °íµñ ¼º´çÀ¸·Î À̾îÁö´Â °¡·Î¿¡ À̸£±â±îÁö °Ç¹° Á¤¸éÀ» µû¶ó °É·Á ÀÖ´Ù. ¹Ù¸£¼¿·Î³ªÀÇ Amid.Cero9¿Í MAIO µîÀÇ È¸»ç°¡ ±ê¹ßÀ» Á¦ÀÛÇß´Ù. Ƽ¼ÅÃ÷°¡ °ü¶÷°´À» À§ÇÑ °ÍÀ̶ó¸é ±ê¹ßÀº °Ç¹°À» À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±ê¹ßÀº °Å¸®¿¡¼­ ½Ã°¢ÀûÀÎ Á¤º¸¸¦ ÁÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÀϹÝÀûÀÎ Å©¸®½º¸¶½º Àå½ÄÀ̳ª °Ç¹° Á¤¸é Å©±âÀÇ ±¤°í¿Í´Â ´Þ¸® Áï°¢ÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. ·Î¸¶³×½ºÅ©, °íµñ, ³×¿À°íµñ ¾ç½ÄÀÌ ¼¯¿© ÀÖ´Â »ýÆ® Å©·Î¿Í ¼º´çÀ¸·Î À̾îÁö´Â ÀÌ °Å¸®ÀÇ ¹ÝµíÇÑ Ç³°æÀº ±ê¹ßµéÀÌ Áö´Ñ ½Ã°¢ÀûÀÎ ÈûÀ» ÁõÆø½ÃÄ×´Ù. °øµ¿ ±×·ì Àü½Ã¿Í ´Þ¸® º°µµ·Î µÎ °³ÀÇ °³ÀÎÀüÀ» dzºÎÇÑ ¾ÆÄ«À̺ê¿Í ¿¬°èÇؼ­ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȹÀüµµ ÀÖ´Ù. ÇÁ¶û½º °ÇÃà°¡ ÆÄÆ®¸¯ ºÎ¼§(Patrick Bouchain)ÀÇ È¸°íÀü°ú ¼ö¸¶Æ®¶ó Ãâ½ÅÀÇ ±â ·ÎƼ¿¡(Guy Rottier)¸¦ ±â¸®´Â Àü½ÃȸÀÌ´Ù. ÆÄÆ®¸¯ ºÎ¼§ÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼­´Â °áÄÚ °ÇÃà°¡´Â µÇÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â ¿­¸Á°ú °ÇÃà°¡°¡ µÇ°íÀÚ ÇÏ´Â ¼Ò¸ÁÀ» µ¿½Ã¿¡ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. 2016³â ÆÄÆ®¸¯ ºÎ¼§Àº 135°³ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ À§ÇÑ 65°³ÀÇ ¸ðµ¨, 180±ÇÀÇ ¿¬±¸ ³ëÆ® ¹× ¼öõ °³ÀÇ ¾ÆÄ«À̺긦 ±âÁõÇÒ °÷À¸·Î ÇÁ¶ô ¼¾ÅÍÀÇ Ä÷º¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇß´Ù. ¹Ý¼¼±â µ¿¾È(1967~2017)ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í ȸÀÇ ¹× Çù¾÷À» ÅëÇØ Áö¾îÁø °Ç¹°µéÀ» µÇµ¹¾Æº¸´Â ÀÚ¸®ÀÌ´Ù. ±×ÀÇ µ¿³â¹èÀÌÀÚ ¼±¹è °ÇÃà°¡·Î´Â ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» °ø¾÷ÀûÀÎ ¹ÌÇаú ±â¼ú ¹®È­·Î ¸Å·á½ÃÄ×´ø Àå ÇÁ·çº£(Jean Prouvé), ÀÌ¿À³Ú »þÀÎ(Ionel Schein), ¹÷¹Î½ºÅÍ Ç®·¯(Buckminster Fuller) µîÀÌ Àִµ¥ ±×°¡ ½º½ÂÀ¸·Î ¿©°å´ø »ç¶÷Àº ¹Ù·Î ´Ùºñµå-Á¶¸£ÁÖ ¿¡¸Þ¸®È÷(David-Gerges Emmerich)´Ù. °ÇÃà°¡ÀÌÀÚ ±â¼úÀÚ¿´´ø ±×´Â ¿ä³ª ÇÁ¸®µå¸¸(Yona Friedman)ÀÌ 1958³â¿¡ ¼³¸³Çß´ø ¸ð¹ÙÀÏ ¾ÆÅ°ÅØó ¿¬±¸È¸ÀÇ È¸¿øÀ̾ú´Ù. ±×´Â ÀüÈÄ ÇÁ¶û½º¿¡¼­ ±¸Á¶ÇüÅÂÇÐ ¿¬±¸ÀÇ ÁÖ¿ä ´ëÇ¥ÀÚÀÌ´Ù. ´Ù¸¶´Ï´Â ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¸»Çß´Ù. 

¡°ÆÄÆ®¸¯ ºÎ¼§ Àü½Ã´Â ÀüÅëÁÖÀÇÀÚÀÇ ±ÇÀ§¿Í´Â °Å¸®°¡ ¸Õ °ÇÃà°¡ÀÇ ±æÀ» °³¹æÀûÀÌ°í ´ÙÁßÀûÀÎ ¼¼ °³ÀÇ ÀåÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø ½Ã°¢ÀûÀÎ ÇüÅ·ΠÀçÇöÇÏ¿© ¡®ºÎ¼§¡¯ Á¤½ÅÀ» ¾Æ·Î»õ±â·Á°í ÇÏ¿´´Ù. ù ¹ø°, µµÀԺηΠ°èȹµÈ Àü½ÃȸÀÇ Ã¹ ÀåÀº °ü¶÷°´ÀÌ ºÎ¼§ÀÇ ÃÊâ±â¿¡ ¸ôÀÔÇϵµ·Ï ÃÊ´ëÇÑ´Ù. Àü½ÃÀÇ µÎ ¹ø° Àå¿¡¼­´Â º»±Ëµµ¿¡ ¿À¸£°í Àü¹®ÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤À» ¹Þ´ø ½Ã±â¿¡ ÁýÁßÇϸ鼭 ±×ÀÇ ´ëÇ¥ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Áß 12°³¸¦ ¼Ò°³Çϴµ¥ ¿©±â¿¡´Â Àü½Ãȸ ÇÁ·ÎÁ§Æ®µé°ú, ´Ù´Ï¿¤ ºß·»(Daniel Buren)°ú Çù¾÷Çß´ø 1986³â Æĸ®ÀÇ ÆÈ·¹ ·Î¾âÀÇ ·¹µÇÇöóÅä(Les deux plateaux), ¿¬±Ø°ú ¼­Ä¿½º °ÇÃà, ¿¹Àü °øÀåºÎÁö¸¦ ¹®È­¼¾ÅÍ·Î º¯È¯ÇÑ ÀÛ¾÷ ¹× °ø°ø ÀÓ´ëÁÖÅà µîÀÌ ÀÖ´Ù. ¸¶Áö¸· Àå¿¡¼­´Â °ÇÃà°¡ÀÇ Àüü ÀÛ¾÷À» ¿­µµ ¸ð¾çÀÇ Áöµµ·Î ³ª¿­ÇØ ¼±º¸¿´´Ù. ¸ðµ¨µéÀ» ¸î °³ÀÇ ±×·ìÀ¸·Î ³ª´©¾î °¢ ±×·ì¸¶´Ù ¹à±â¿Í Á¤¹Ðµµ, ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ÀÏÁ¤ ¹× ±¸Á¶¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ¶ÇÇÑ ±×°¡ °¢ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÇÑ °úÁ¤À» ¿©·¯ ÇØ¿¡ °ÉÃļ­ ¼¼½ÉÇÏ°Ô ¹®¼­È­ÇÑ ³ëÆ®µéÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. Àü½Ãȸ ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀº ºÎ¼§ÀÌ ¼öÇàÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Àüü¸¦ ¿­°ÅÇÑ ¸ñ·ÏÀ¸·Î ³¡À» ¸Î´Âµ¥ ¿©±â¼­​ »õ·Î¿î ºñÆÇÀû, ¿ª»çÀû, °úÇÐÀûÀ̸鼭 ¿¹¼úÀûÀÎ À̾߱âµéÀ» À̲ø¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Â ÇÙ½ÉÀûÀÎ ºÐ¼®À» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.¡± 

 

Å丶½º ·¹À̳ëµå, ¡®¹°Àú·ù¡¯, 2017, Ÿ³×¸® Çö´ë¹Ì¼ú¼¾ÅÍ​

 

´Ù¸¥ °³ÀÎÀü¿¡¼­´Â ÇÁ¶û½º °ÇÃà ºÐ¾ß¿¡¼­µµ µ¶Æ¯ÇÑ ±â ·ÎƼ¿¡¸¦ ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ´Ù¸¶´Ï´Â À̹ø Àü½Ãȸ¸¦ ¼Ò°³Çϸ鼭 ¡°·ÎƼ¿¡´Â ü°èÀûÀÌÁö ¾Ê°í Àå³­½º·´°í °ü´ÉÀûÀ̸鼭 ÀÚÀ¯·Î¿ü´Ù. ±×´Â Èï¹Ì À§ÁÖº¸´Ù´Â ±â»ÝÀ» ÁÖ´Â °Í¿¡, À¯Ä¡Çϱ⺸´Ù´Â µ¿½É¿¡ ±ÙÁ¢ÇÑ °ÇÃàÀ» Ãß±¸Çߴµ¥ Á߷¹ýÄ¢»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀüÅëÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ¹ýÄ¢¿¡ ÀúÇ×Çϸ鼭 ¿ªµ¿¼º°ú ¿îµ¿¼ºÀ» ½ÂÈ­ÇÏ¿© ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¾ÆÁÖ ´Ü´ÜÇÑ ±¸Á¶·Î ¸¸µé¾î³õ¾Ò´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ·ÎƼ¿¡´Â ¡°¼¼»óÀÌ ³¡³¯ ¶§±îÁö µµ½Ã¸¦, ÀÌ¿ôÀ», ÁýÀ» Áþ°í, Çã¹°°í, ´Ù½Ã Áþ´Â ÀÌ´Â °ÇÃà°¡ÀÇ ±âÁúÀ» Áö´Ñ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Áö±¸ÀÇ Ç¥¸é°ú »ç¹°ÀÇ º»Áú ¹× Àΰ£ÀÇ ÁýÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç °ÍÀº º¯ÇÏ°í ¶Ç º¯Çؾ߸¸ Çϱ⠶§¹®¡±À̶ó°í Çß´Ù. Á¦¾à¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ÀÚÀ¯·Î¿î ·ÎƼ¿¡ÀÇ °ÇÃàÀº Áö»ó°ú ÁöÇÏ, ¼ö¸é À§¿Í ¹Ù´å¼Ó, ´Ù¸¥ Ç༺°ú ´ÞÀÇ ÁöÇÏ ¸ðµç °÷¿¡ ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Ù. ±× ÀÌÈÄ·Î ±×ÀÇ °ÇÃàÀº Çϴÿ¡ ¶°´Ù´Ï´Â °ø±â¹æ¿ïÀÌ µÇ°íÀÚ ¸ðµç »óȲ°ú Àå¼Ò¸¦ ±Øº¹Çß´Ù. Á¦1ȸ ¿À¸¦·¹¾Ó °ÇÃà ºñ¿£³¯·¹´Â ³ôÀº ÁöÀû ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇϸ鼭 ¹ÝµíÇÑ ½Ã°¢Àû Àü·«À» ÆîÄ£´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, À§Å¹ ÀÛÇ°À» ±¸ÀÔÇÏ°í ¾Æ¸®½ºÆ¼µå ¾ÈÅ䳪½º¿Í °°Àº °³ÀÎÀüÀ» ±âȹÇϸç, ±â ·ÎƼ¿¡³ª ÆÄÆ®¸¯ ºÎ»ýÀÇ ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÃßÈÄ ÃâÆÇ ÀÏÁ¤À» Á¤ÇÏ´Â µîÀÇ ¼öÁý Àü·«À» ¼ö¸³Çß´Ù. ¾Ðµ¨Ä«µ¥¸£ ´Ù¸¶´Ï¿¡ ÀÇÇÏ¸é °ÇÃà°¡ÀÇ µå·ÎÀ×ÀÌ ¿À¸®Áö³ÎÀÌ°í ±×¿¡ µû¸¥ °ÇÃ๰Àº Ä«ÇÇÀÌÀÚ º¹»çº»À̶ó°í Çϴµ¥, ÀÌ·¯ÇÑ ÁöÁ¡ÀÌ ±×ÀÇ Á¢±Ù ¹æ¹ýÀÌ ´Ù¸¥ °ÇÃà ºñ¿£³¯·¹¿¡¼­¿Í ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥Áö º¸¿©ÁÖ´Â µíÇÏ´Ù. 

ÀÔÀå·á°¡ ¹«·áÀÎ À̹ø ºñ¿£³¯·¹¿¡´Â ÇÁ¶û½º¾î¿Í ¿µ¾î·Î µÈ Ä«Å»·Î±×°¡ ºñÄ¡µÇ¾î ÀÖ´Ù. À¥»çÀÌÆ®(www.biennale-orleans.fr)¿¡¼­ Àü½Ãȸ ¼³¸í°ú ¼Ò°³¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Àü½Ã´Â ÇÁ¶ô ¼¾ÅÍ¿Í ¹Ìµð¾îÅ×Å©¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¿À¸¦·¹¾Ó ½Ã³» °÷°÷¿¡¼­ ¿­¸®¸ç, ±â°£Àº 2018³â 4¿ù 1ÀÏ ±îÁö´Ù.​ <ÁøÇà ±è³ª·¡ ±âÀÚ>

 

´Ùºñµå-Á¶¸£ÁÖ ¿¡¸Þ¸®È÷, ¡®±äÀåµÈ ÀÔü ³×Æ®¿öÅ©¿¡¼­ Á÷±³¸·´ë¸¦ »ç¿ëÇØ Á¡ÃþÀûÀ¸·Î ½×±â¡¯, 1981, ¿À¸¦·¹¾Ó ±ØÀå​

 

  


¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö



´ñ±Û