VMSPACE´Â ±¹³» ÃÖ°íÀÇ °ÇÃà Æ÷ÅÐ ¸Å°ÅÁøÀÔ´Ï´Ù. ȸ¿ø°¡ÀÔÀ» ÇÏ½Ã¸é º¸´Ù Æí¸®ÇÏ°Ô Á¤º¸¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Login ȸ¿ø°¡ÀÔ
Naver ·Î±×ÀÎ


µ¿½Ã´ë ¹Ì¼ú°üÀº ¾îµð¸¦ ÇâÇϴ°¡?: M+ ¨ç

»çÁø
ÄÉºó ¸¶Å©, ·ÎÅ© ÃÃ
ÀÚ·áÁ¦°ø
M+
ÁøÇà
ÃÖÀºÈ­ ±âÀÚ
background

»ó´ÜÀ̹ÌÁö ¨ÏLok Cheng

 

2021³â 11¿ù 11ÀÏ, È«Äá ¼­±¸·æ ¹®È­Áö±¸¿¡ ¡®±Û·Î¹ú Çö´ë ½Ã°¢¹®È­ ¹ÂÁö¾ö¡¯ M+°¡ °³°üÇß´Ù. 2006³â ¹Ì¼ú°ü ¼³¸³ÀÌ È®Á¤µÈ ÀÌÈÄ ²¿¹Ú 15³âÀÌ °É¸° ³¡¿¡ ±× ¸ð½ÀÀ» µå·¯³½ °ÍÀÌ´Ù. ¿À·£ ½Ã°£, ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ÇÔ²² °í¹ÎÇÑ µ¿½Ã´ë ¹Ì¼ú°üÀº ¾î¶² ¸ð½ÀÀϱî? ±×¸®°í ¾ÕÀ¸·Î ÀÌ°÷ÀÌ ±×·Á³ª°¥ ¿¹¼úÀÇ ÁöÇüµµ´Â ¾î¶² Àå¸éµé·Î ÆîÃÄÁú±î? ±â°üÀ¸·Î¼­ ¹Ì¼ú°üÀ» ¼³¸³Çسª°¡´Â °úÁ¤°ú À̸¦ À§ÇÑ ¹°¸®Àû °ø°£À» ±¸ÃàÇÏ´Â °úÁ¤À» °¢°¢ Á¤µµ·Ã(M+ ºÎ°üÀå), À« ¿ù»þÇÁ(Ç츣Á¶±×&µå ¸þ·Õ ÆÄÆ®³Ê)ÀÇ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ ÀÚ¼¼È÷ µé¿©´Ùº¸ÀÚ.​ 

 


¸ÞÀÎȦ ¨ÏKevin Mak
 

¨ç​ M+ÀÇ ¿î¿µ°ú ¹æÇ⼺: ¹Ì¼ú°ü ±× ÀÌ»óÀ» ÇâÇÏ¿©

 

ÀÎÅͺä Á¤µµ·Ã M+ ºÎ°üÀå ¡¿ ÃÖÀºÈ­ ±âÀÚ​

 

ÃÖÀºÈ­(ÃÖ): M+´Â ¡®Çö´ë ½Ã°¢¹®È­¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÏ´Â ¾Æ½Ã¾Æ ù ¹ø° ±Û·Î¹ú ¹Ì¼ú°üÀÌ´Ù. M+°¡ ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´Â ¹Ì¼ú°üÀ¸·Î¼­ÀÇ ¿ªÇÒ°ú Á¤Ã¼¼ºÀº ¹«¾ùÀΰ¡?

Á¤µµ·Ã(Á¤): Çö´ë ½Ã°¢¹®È­´Â °£´ÜÇÏ°Ô µÑ·Î ³ª´²¼­ »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ´Ù.¡®Çö´ë(contemporary)¡¯¶ó´Â ½Ã±â´Â º¸Åë Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ÀüÈĺÎÅÍ ÇöÀç±îÁö ¾à 70³âÀÇ ½Ã°£À» ÁöĪÇÑ´Ù. ÀüÀïÀÌ ³¡³­ 1945³âÀ» ½ÃÀÛÁ¡À¸·Î »ï´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Áö¸¸, M+´Â 1949³âÀ» ƯÈ÷ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. ÁßÈ­ÀιΰøÈ­±¹(People¡¯s Republic of China)ÀÌ ¼ö¸³µÈ ÇØÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¡®½Ã°¢¹®È­(visual culture)¡¯´Â Æ÷°ýÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ½Ã°¢ÀûÀÎ °ÍµéÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ȸȭ, Á¶°¢ µîÀÇ ¼ø¼ö¹Ì¼ú(fine art)ºÎÅÍ µðÀÚÀΰú °ÇÃà, ±×¸®°í ¿µÈ­¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´ëÁß¹®È­(popular culture)±îÁö ¸ðµÎ Æ÷¼·ÇÏ´Â ¡®¹ÂÁö¾ö¡¯ÀÌ µÇ°íÀÚ ÇÑ´Ù. 2006³â M+ °Ç¸³ÀÌ È®Á¤µÇ±â Àü, ¿©·¯ Àü¹®°¡µéÀÌ ¸ð¿© ±â°üÀÇ Á¤Ã¼¼º¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¹®È¸ÀǸ¦ ÁøÇàÇß´Ù. µðÀÚÀÎ ¹Ì¼ú°ü, ´ëÁß¹®È­ ¹Ì¼ú°ü, ¼ø¼ö¿¹¼ú ¹Ì¼ú°ü, È«Äá ¼ö¹¬È­ ¹Ì¼ú°ü µî ¿©·¯ Á¦¾ÈÀÌ °Å·ÐµÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×°ÍµéÀ» °³º°ÀûÀ¸·Î Á¶¼ºÇÏÁö ¸»°í Àüü¸¦ µÎ·ç ¾Æ¿ì¸£´Â ÇϳªÀÇ ±â°üÀ» ¸¸µéÀÚ°í ÀÇ°ß ¼ö·ÅÀÌ µÆ´Ù. 20¼¼±â ¹Ì¼ú°ü ±× ÀÌ»ó(more than museum)ÀÇ 21¼¼±âÇü ±â°üÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ¡®M+¡¯¶ó´Â °¡Äªµµ ºÙ¾ú¾ú´Âµ¥ ±× ÀÚü°¡ ºê·£µùÀÌ µÅ¼­ °ø½Ä ¸íĪÀÌ µÆ´Ù.

 

ÃÖ: ¿À´Ã³¯ ´Ù¾çÇÑ ¿¹¼úÀ» ¾Æ¿ì¸£´Â ¹Ì¼ú°üÀº ¡®Çö´ë¹Ì¼ú°ü¡¯À¸·Î Åë¿ëµÇ´Âµ¥, ¡®Çö´ë ½Ã°¢¹®È­ ¹Ì¼ú°ü¡¯Àº ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥°¡?

Á¤: ¹Ì¼ú°ü ȤÀº ¹Ú¹°°üÀÇ ¿ª»ç(history of museum), Å¥·¹ÀÌÆÃÀÇ ¿ª»ç(curatorial history)ÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ ºÃÀ» ¶§, M+°¡ ÀÌÁ¦±îÁö Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´ø ¹«¾ð°¡¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Ó°Ô ½ÃµµÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. 20¼¼±âÀÇ ¹Ì¼ú°üÀ» º¸¸é, ÀÌ¹Ì ±×¶§ºÎÅÍ ¿¹¼úÀÌ ¿¹¼ú ¾È¿¡¼­¸¸ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ÀÎÁöÇÏ°í ´Ù¸¥ ºÐ¾ß¿Í »óÈ£ °ü°è¸¦ ¸ÎÀ¸·Á´Â ½ÇõµéÀ» ÇØ¿Ô´Ù. 1929³â °³°üÇÑ ´º¿åÇö´ë¹Ì¼ú°ü(MoMA)Àº ¼³¸³ 3³â ¸¸¿¡ °ð¹Ù·Î °ÇÃà°ú µðÀÚÀÎ ºÎ¼­¸¦ ¸¸µé¾ú°í, ¾à 50³â µÚÀÎ 1977³â °³°üÇÑ ÆþÇǵμ¾ÅÍ´Â ½ÃÀÛºÎÅÍ ¿©·¯ ºÐ¾ß¸¦ Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇϱâ À§ÇÑ ±¸Á¶¸¦ Á¶Á÷Àû, ÇÁ·Î±×·¥ÀûÀ¸·Î ±¸ÃàÇß´Ù. ¿ì¸® ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â ¿ª»ç°¡ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ¾Ë°í, ±× ±ËÀûÀÇ ÀϺΰ¡ µÇ±â¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ°í ¿­¸ÁÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í º»´Ù.

 


2Ãþ ¾ÆÆ®¸®¿ò ¨ÏKevin Mak
 

ÃÖ: 2013³â M+ÀÇ ºÎ°üÀåÀ¸·Î ÀÓ¸íµÆ°í ¹Ì¼ú°üÀÌ °³°üÇϱâ±îÁö 8³âÀÌ °É·È´Ù. ±×µ¿¾È Áß¿äÇÏ°Ô ´Ù·é °úÁ¦µéÀº ¹«¾ùÀ̾ú³ª?

Á¤: Å©°Ô ³× °¡Áö·Î ³ª´· °Í °°´Ù. °Ç¹°, ½ºÅÂÇÁ, Ä÷º¼Ç, ÇÁ·Î±×·¥. ¿ì¼± °Ç¹°¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇغ¸ÀÚ¸é, M+´Â ¼³°è°ø¸ð¸¦ ÅëÇØ ¼³°è¾ÈÀÌ ¸¶·ÃµÆ´Ù. Ç츣Á¶±×&µå ¸þ·ÕÀÌ ´ç¼±µÇ¾î 2013³â 9¿ù M+¿Í ù ¹ø° µðÀÚÀÎ ¿öÅ©¼óÀ» ÁøÇàÇÒ ¶§ ³ªµµ ù Ãâ±ÙÀ» Çß´Ù. Å¥·¹ÀÌÅÍÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­´Â ¹Ì¼ú°ü °Ç¹°À» »õ·Î ¸¸µé ¶§ °ÇÃàÀÌ ¿ìÀ§¿¡ ¼­Áö ¾Ê°í ±× ¾È¿¡ µé¾î°¥ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ´õ ¿°µÎ¿¡ µÎ±æ ¹Ù¶ó´Âµ¥, ±×·± ºÎºÐ¿¡¼­´Â °ÆÁ¤ÀÌ Çϳªµµ ¾È µÆ´Ù. ÀÌ¹Ì Àü ¼¼°è °÷°÷¿¡ ¹Ì¼ú°üÀ» ¼³°èÇÑ °æÇèÀÌ ¸¹Àº ½ºÆ©µð¿ÀÀθ¸Å­ Àü½Ã °ø°£ÀÇ ±Ô¸ð¿Í ºñÀ², °ü¶÷°´°ú Á÷¿øÀÇ µ¿¼±, ÀÚ¿¬±¤ °°Àº ȯ°æ¿¡ ´ëÇÑ ¼¼¹ÐÇÑ Á¶Á¤ µî¿¡ ´ëÇØ ³Ê¹«³ªµµ ´É¼÷Çß´Ù. µðÀÚÀÎ ÀÚü´Â ¾î·Á¿î °ÍÀÌ ¾ø¾úÁö¸¸, ½Ã°ø °úÁ¤Àº ¼øźġ ¾Ê¾Ò´Ù. Çã°¡¸¦ ¹Þ¾Æ¾ß Çϴµ¥, Àü·Ê ¾ø´Â À¯ÇüÀÇ °Ç¹°À̶ó È«Äá Á¤ºÎ ³»ÀÇ ´ã´ç ºÎ¼­µé·ÎºÎÅÍ ÀÌÇظ¦ ¾ò´Â µ¥¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾ú´Ù. ÀÌ °Ç¹°¿¡¼­ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö´ÂÁö, ¾î¶² ¹ý°ú ±ÔÁ¤À» µû¶ó¼­ Çã°¡¸¦ °ÅÃÄ¾ß ÇÏ´ÂÁö µî¿¡ ´ëÇØ »óÈ£ °£ÀÇ ÀÇ°ßÀ» ³ª´©´Â µ¥ ½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ µé¾ú´Ù.

 

ÃÖ: ¹Ì¼ú°ü Àüü ¸éÀûÀÇ 26%¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â 1¸¸ 7000m2°¡ Àü½Ã °ø°£¿¡ ÇÒ´çµÈ´Ù. ÃÑ 33°³ÀÇ °¶·¯¸®·Î ±¸¼ºµÇ´Âµ¥ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î À̵éÀÌ ¾î¶»°Ô ÀÛµ¿Çϴ°¡?

Á¤: M+´Â ³ÐÀº ¼öÆòÀÇ º¼·ý À§¿¡ ¾ãÀº ¼öÁ÷ÀÇ Å¸¿ö°¡ ¼­ ÀÖ´Â ÇüÅ´Ù. ¼öÆò º¼·ýÀ» Ç÷§Æû ȤÀº Æ÷µð¿òÀ̶ó°í ºÎ¸£´Âµ¥, ÀÌ°÷ 2Ãþ¿¡ ´ëºÎºÐÀÇ Àü½Ã °ø°£ÀÌ À§Ä¡ÇÑ´Ù. Æ÷µð¿òÀº µ¿¼­ ¹æÇâÀ¸·Î 110m, ³²ºÏ ¹æÇâÀ¸·Î 130mÀÇ Å©±â´Ù. Ã౸Àå µÎ °³¸¦ ÇÕÄ£ Á¤µµÀÇ ¾ÆÁÖ Å« ±Ô¸ð´Ù. 1Ãþ ·Îºñ¸¦ °ÅÃÄ 2ÃþÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¡¸é »ç°¢Çü Æ÷µð¿òÀÇ Áß¾Ó¿¡ µµÂøÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥, ÀÌ°÷À» ±âÁ¡À¸·Î Àü½ÃÀåÀÌ µ¿¼­³²ºÏÀ¸·Î ³ª´¶´Ù. 1/4ÀÇ °ø°£µéÀº Àú¸¶´Ù Ư»ö ÀÖ´Â °ø°£ Á¶°ÇÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Ù. ¿þ½ºÆ®°¶·¯¸®(West gallery)´Â 1600m2 ±Ô¸ðÀÇ ´ÜÀÏÇÑ °ø°£ÀÌ´Ù. ÇϳªÀÇ Ä¿´Ù¶õ °ø°£ÀÌ¶ó¼­ Æ¯º° Àü½Ã, ±âȹ Àü½Ã¸¦ ÇÏ´Â Àå¼Ò·Î »ç¿ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ³ë½º°¶·¯¸®Áî(North galleries)´Â ÀÛ°Ô´Â 200m2ºÎÅÍ Å©°Ô´Â 800m2 Å©±âÀÇ °¶·¯¸® ¾ÆÈ© °³°¡ Á¶ÇյǾî ÀÖ´Ù. À̽ºÆ®°¶·¯¸®Áî, »ç¿ì½º°¶·¯¸®Áîµµ ¸¶Âù°¡Áö·Î Àú¸¶´Ù ´Ù¸¥ Å©±â¿Í ºñÀ²À» °¡Áø °ø°£µéÀÌ À̾îÁø´Ù. ÀÌ°÷¿¡¼­´Â M+ÀÇ Ä÷º¼ÇÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Àü½ÃµéÀ» µ¹¾Æ°¡¸ç ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ °¶·¯¸® ¿Ü¿¡µµ ÁßÁ¤, 1ÃþÀÇ ·ÎºñÀÎ ¸ÞÀΠȦ, ÁöÇÏ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ½ºÆ©µð¿À(The Studio)¿Í ¡®¹ß°ßµÈ °ø°£(found space)¡¯ µî¿¡¼­µµ Àü½Ã°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù.

 


¡®M+ ½Ã±× Ä÷º¼Ç¡¯​ ¼³Ä¡Àü°æ ¨ÏLok Cheng

 

ÃÖ: ½ºÅÂÇÁ¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⵵ µè°í ½Í´Ù. ÇöÀç M+´Â ¾î¶² ºÎ¼­, ¾î¶² »ç¶÷µé·Î Á¶Á÷µÇ´Â°¡?

Á¤: ³Ê¹« ¸¹Àº ºÎ¼­(department)·Î ¼¼ºÐÈ­ÇÏÁö ¾ÊÀº °Ô Ư¡ÀÌ´Ù. ±â°üÀÌ Ä¿Áú¼ö·Ï ºÎ¼­°¡ °í¸³µÇ´Â »óȲÀÌ Á¾Á¾ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê´Â°¡. ¿ì¸®´Â º¸´Ù ¼öÆòÀûÀÌ°í À¯±âÀûÀÎ ±¸Á¶¸¦ ¸¸µé°íÀÚ Çß´Ù. ºÎ¼­´Â ¼¼ °³»ÓÀÌ´Ù. Å¥·¹Å丮¾ó(curatorial), ¼öÁý&Àü½Ã(collection & exhibition), ¹Ì¼ú°ü ¿î¿µ(museum operations)ÀÌ´Ù. Å¥·¹Å丮¾ó ºÎ¼­´Â ¼¼ºÎÀûÀ¸·Î ¼¼ ÆÀÀ¸·Î ³ª´µ´Âµ¥, ±³À°À» ´ã´çÇÏ´Â ·¯´×ÆÀ(learning team), ¸®¼­Ä¡ºÎÅÍ ¼öÁý°ú Àü½Ã¸¦ ´ã´çÇϴ ť·¹Å丮¾ó ¾îÆä¾î½ºÆÀ(curatorial affairs team), Áö±Ý ´ç½ÅÀÌ ÇϵíÀÌ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Á¦ÀÛÇÏ°í ÃâÆÇÀ» ´ã´çÇÏ´Â µðÁöÅÐ&¿¡µðÅ丮¾ó ÄÜÅÙÃ÷ÆÀ(digital and editorial content team)ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×Áß¿¡¼­ µðÁöÅÐ&¿¡µðÅ丮¾ó ÄÜÅÙÃ÷ÆÀÀÌ Å¥·¹Å丮¾ó ºÎ¼­¿¡ ¼ÓÇÏ´Â °ÍÀº ±¹Á¦ ¹Ì¼ú°ü°è ³»¿¡¼­ Á¶±Ý µ¶Æ¯ÇÑ Á¡À̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ±â°üÀÇ È«º¸ºÎ¼­³ª ¸¶ÄÉÆúμ­¿¡ ¼ÓÇÑ °æ¿ì°¡ ¸¹±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â Å¥·¹Å丮¾ó ÀÚü°¡ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¸¸µå´Â ÀÏÀ̶ó »ý°¢Çؼ­ ÇÑ ÆÀÀ¸·Î ²Ù·È´Ù. ¼öÁý&Àü½Ã ºÎ¼­´Â ¹Ì¼ú°ü°ú Àü½ÃÀÇ ¿î¿µ ¹× °ü¸®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ±â¼úÀ» Áö¿øÇÏ´Â ºÎ¼­·Î, ÀÛÇ°ÀÇ ÄÁµð¼Ç°ú À§Ä¡ µîÀ» ±â·ÏÇÏ°í ÆľÇÇÏ´Â ·¹Áö½ºÆ®¶ó(registrar), ÀÛÇ°À» º»¿¬ÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î µÇµ¹¸®´Â º¹¿ø°¡(conservator), ¼³Ä¡¸¦ Àü¹®ÀûÀ¸·Î ´ã´çÇÏ´Â ¾ÆÆ® Çڵ鷯(art handler) µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ¹Ì¼ú°ü ¿î¿µ ºÎ¼­´Â ±â°üÀÇ °æ¿µ°ú ¿î¿µÀ» ´ã´çÇÑ´Ù.

 

ÃÖ: ´Ù¾çÇÑ ±¹Àû°ú ¹è°æÀ» °¡Áø »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿´´Ù°í ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ´Ù¾ç¼ºÀº óÀ½ºÎÅÍ ÀǵµÇÑ °ÍÀΰ¡?

Á¤: ¹°·ÐÀÌ´Ù. ³»°¡ óÀ½ ÀÌ°÷¿¡ ¿ÔÀ» ¶§¸¸ Çصµ M+¿¡ Á÷¿øÀÌ ¾à 20¸í ³²ÁþÇߴµ¥ Áö±ÝÀº 10¹è ÀÌ»ó ¸¹¾ÆÁø ¾à 220¸í Á¤µµ°¡ ÀÖ´Ù. ´ë·« 30°³ ±¹ÀûÀ» °¡Áø »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿© ÀÖ´Ù. È«ÄáÀ̶ó´Â ±¹Á¦ÀûÀÎ µµ½Ã¿¡, ±Û·Î¹ú ¹ÂÁö¾öÀ» ¼¼¿ì·Á´Â ¹Ì¼ÇÀÌ ÀÖ¾ú±â¿¡ ¿©·¯ ³ª¶ó¿¡¼­ ¶Ù¾î³­ ¿ª·®À» °¡Áø »ç¶÷µéÀ» ½ºÄ«¿ìÆ®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ç¿¬ÇÑ Àü·«À̾ú´Ù. »ç¶÷µéÀÌ Àú¸¶´Ù °¡Áö°í ÀÖ´Â ¿©·¯ ¹®Á¦ÀǽĵéÀÌ ±³·ùÇϸç M+ÀÇ DNA¸¦ ¼³Á¤Çسª°¥ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó »ý°¢Çß´Ù.

 


<¶ò½º, ½ºÆäÀ̽ºÁî, ÀÎÅÍ·¢¼ÇÁî(Things, Spaces, Interactions​)> ¼³Ä¡ Àü°æ ¨ÏLok Cheng

 

ÃÖ: M+ÀÇ ¼ÒÀåÇ°°ú Ä÷º¼Ç¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ µè°í ½Í´Ù. Áö³­ 2020³â Çѱ¹¿¡¼­ ¿­¸° ¿¬±¸Æ÷·³ ¡®ºÎÀçÇÏ´Â ¾ÆÄ«À̺ê: µðÀÚÀÎ, °ÇÃà, ½Ã°¢¹®È­¡¯¿¡¼­ ¿äÄھ߸¶ ÀÕÄÚ(M+ µðÀÚÀΰÇÃà Çп¹ÆÀÀå)´Â µðÀÚÀΰú °ÇÃà¿¡ °ü·ÃÇÏ¿© 1700¿© Á¡ÀÇ ¼ÒÀåÇ°À» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çߴµ¥, ÇöÀç´Â ¾î¶°ÇÑ°¡? M+ÀÇ ÀÛÇ° ¼öÁý ÇöȲ°ú ¹æÇ⼺¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇØ ´Þ¶ó. 

Á¤: ½Ã°¢¹Ì¼ú(visual art), µðÀÚÀΰú °ÇÃà(design and architecture), ¿µ»ó(moving image)À̶ó´Â ¼¼ ºÐ¾ß¸¦ ÁßÁ¡ »ï¾Æ¼­ °¢°¢ ¼¼ °³ÀÇ Ä÷º¼ÇÀ» ±¸ÃàÇϸ鼭µµ, ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¸¦ ÅëÇÕÇÏ¿© ´ã·ÐÀ» »ý¼ºÇÏ´Â ÇϳªÀÇ Ä÷º¼ÇÀ¸·Î Çü¼ºÇØ ³ª¾Æ°¡´Â ÁßÀÌ´Ù. ¿ì¼± ¡®M+ ½Ã±× Ä÷º¼Ç¡¯Àº º»·¡ ½ºÀ§½º Ãâ½ÅÀÇ Ä÷ºÅÍ À²¸® ½Ã±×ÀÇ ¼ÒÀåÇ°À̾ú´Ù°¡ M+·Î ±âÁõµÈ 1500¿© Á¡À¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ¾ÆÀÌ¿þÀÌ¿þÀÌ, Æθ®ÁØ, ¿þ¹ÎÁå µî Áö³­ 30³â°£ Áß±¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â Çö´ë¹Ì¼ú°¡ÀÇ ÀÛÇ°µé·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ±×¸®°í ¡®M+ Ä÷º¼Ç¡¯Àº ½Ã°¢¹Ì¼ú, µðÀÚÀΰú °ÇÃà, ¿µ»óÀ» ¸ðµÎ ¾Æ¿ì¸£´Â Ä÷º¼ÇÀÌ¸ç ¡®Ä÷º¼Ç ¾ÆÄ«À̺êÁ´Â ƯÈ÷ °ÇÃà°ú µðÀÚÀΰú °ü·ÃÇÑ »çÁø, µµ¸é, ¼­½Å µîÀÇ Çü½ÄÀ¸·Î µÈ ±â·Ï¹°µéÀÌ ¸¹ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ Ä÷º¼ÇÀÌ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ¡®¶óÀ̺귯¸® ½ºÆä¼È Ä÷º¼Ç¡¯±îÁö ÇÕÃļ­ ¡®M+ Ä÷º¼ÇÁ¶ó°í Ä÷º¼ÇÀ» º¹¼ö·Î ¸í¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â Áö³­ 10³â µ¿¾È ±²ÀåÈ÷ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î Ä÷º¼ÇÀ» ¸¸µé¾î¿Ô°í, Áö±Ýµµ ÇöÀçÁøÇàÇüÀÌ´Ù. °ÇÃà°ú µðÀÚÀο¡ °ü·ÃÇÑ ÀÛ¾÷µéµµ, 2³â Àü¿¡ ÀÕÄÚ°¡ ¸»ÇÑ °Íº¸´Ù ´Ã¾î³ª Áö±ÝÀº ¾à 2200~2300Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀüüÀûÀ¸·Î º¸¸é ¾à 5¸¸ Á¡ÀÇ ÀÛÇ°À» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

ÃÖ: °ÇÃà ¹× µðÀÚÀÎ °ü·Ã ÀÛÇ°µéÀº ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼öÁýÇÏ°í Àִ°¡?

Á¤: ¡®Ä÷º¼Ç ¾ÆÄ«À̺êÁ´Â ±âÁõÀ» ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Ò´Ù. °ÇÃà°ú µðÀÚÀο¡ °ü·ÃÇÑ À¯¹°µéÀº ¾ÈŸ±õ°Ôµµ °ÅÀÇ ½ÃÀå °¡Ä¡°¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ Çö½ÇÀÎ µíÇÏ´Ù. ½ÃÀ强ÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î ´©±º°¡°¡ °ü½ÉÀ» µé¿©¼­ ´Ù·çÁö ¾ÊÀ¸¸é °á±¹ »ç¶óÁú À§±â¿¡ ³õÀÌ°Ô µÈ´Ù. ¿ì¸®°¡ ±â°üÀ¸·Î¼­ ¡°±â·ÏÇÏ°í(catalog), µðÁöÅÐÈ­ÇÏ°í(digitize), °è¼ÓÇؼ­ ¿¬±¸ÇÏ°í(research), Àü½ÃÇÏ°Ú´Ù(exhibit)¡±°í ¸»ÇÏ¸é ¼ÒÀåÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ÈçÄèÈ÷ ±âÁõÇØÁÖ´Â °æ¿ì°¡ Á¾Á¾ ÀÖ´Ù. ÀÌ Áß¿¡¼­ ¿¹¿ÜÀ̸鼭 ƯÈ÷ Áß¿äÇÑ ¿¹°¡ µÇ´Â °ÍÀº ¾ÆÅ°±×·¥ÀÇ 1960~1970³â´ë ÀÛ¾÷ÀÇ °ÅÀÇ 90%¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¾ÆÄ«À̺긦 º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿µ±¹ÀÇ ±â°üµéÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¿ª»çÀûÀ¸·Î Áß¿äÇÑ ¾ÆÄ«À̺긦 ¼ÒÀåÇÒ ±âȸ¸¦ À¯º¸Ç߱⿡ °¡´ÉÇß´ø ÀÏÀÌ´Ù. ¾ÆÅ°±×·¥Àº À¯·´ÀÇ ¸Æ¶ô¿¡¼­ Ãâ¹ßÇßÁö¸¸, 20¼¼±â Á߹ݿ¡´Â »ó»ó¸¸ Çß´ø °ÇÃàµéÀÌ Áö±Ý ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­, ƯÈ÷ Áß±¹°ú È«Äá¿¡¼­ ½ÇÇöµÇ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ±× ÀÇ¹Ì¿Í ¿µÇâ·ÂÀÌ Å©´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¼öÁýÀ» °á½ÉÇß°í, Ä÷º¼ÇÀ» ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

 


<È«Äá: ÀÌ°÷°ú Àú³Ê¸Ó(Hong Kong: Here and Beyond)> Àü½Ã Àü°æ ¨ÏLok Cheng 

 

ÃÖ: ÀÛÇ° ¼öÁýÀº ¾î¶² °úÁ¤À» °ÅÃÄ ÀÌ·ç¾îÁö´Â°¡? °áÁ¤¿¡ À־ ±âÁØÀ¸·Î »ï´Â °¡Ä¡´Â ¹«¾ùÀΰ¡?

Á¤: ¼öÁýÀº Å¥·¹Å丮¾ó ºÎ¼­°¡ ¿ÂÀüÈ÷ ÀÚüÀûÀ¸·Î °áÁ¤ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Â »çÇ×ÀÌ´Ù. Çѱ¹µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÏ ÅÙµ¥, Àü¹®°¡µé·Î ±¸¼ºµÈ À§¿øȸ¿Í ÇÔ²² ȸÀǸ¦ °ÅÃÄ °áÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 1³â¿¡ ¸î Â÷·Ê ȸÀǸ¦ ÁøÇàÇϴµ¥, ±×¶§ ¿ì¸®´Â Á¦¾È¼­¸¦ Á¦ÃâÇÏ°í ½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Æ¾ß¸¸ ¼öÁýÀ» À§ÇÑ ÀýÂ÷¸¦ ¹âÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ì¸® ºÎ¼­ ¾È¿¡¼­´Â Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¡®ÀÌ°ÍÀÌ M+ÀÇ ¹Ì¼Ç°ú ºÎÇÕÇϴ°¡¡¯, ¡®ÀÌ°ÍÀÌ ÀÛ°¡ ȤÀº °ÇÃà°¡ÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è¿¡¼­ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑ°¡¡¯, ¡®Æ¯È÷ °ÇÃà°¡ÀÇ ÀÛ¾÷ÀÏ °æ¿ì¿¡´Â ÀÌ°ÍÀ» ¾î¶»°Ô ÀçÇö(representation)ÇÒ °ÍÀΰ¡¡¯ µî¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®µéÀ» °ö¾Ã´Â´Ù. ÇÔ²² Åä·ÐÇϸç ÀÛÇ°µéÀ» ¼±º°ÇÏ¿© Á¦¾È¼­¸¦ Á¦ÃâÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ °úÁ¤ÀÌ Å¥·¹Å丮¾ó ºÎ¼­ ¾È¿¡¼­ Åõ¸íÇÏ°Ô °øÀ¯µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô´Â Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ °¡Áø´Ù. ½Ã°¢¹Ì¼ú, µðÀÚÀΰú °ÇÃà, ¿µ»óÀ¸·Î ÁÖ¿äÇÏ°Ô ´Ù·ç´Â ºÐ¾ß´Â ´Ù¸¦Áö¶óµµ ´Ù¸¥ ÆÀÀº ¾î¶² ÀÛ°¡, ¾î¶² ÁÖÁ¦¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ¼­·Î ¾Ë ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

ÃÖ: ¾à 10³âÀÇ Áغñ ±â°£À» °ÅÃÄ M+°¡ °³°üÇߴµ¥, ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ Çຸ°¡ ´õ Áß¿äÇÒ °Í °°´Ù. M+ÀÇ ´ÙÀ½ ¸ñÇ¥´Â ¹«¾ùÀΰ¡?

Á¤: M+´Â 2021³â 11¿ù °³°üÇß´Ù. ±Û·Î¹ú ¹ÂÁö¾öÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º°¨¿°Áõ-19·Î ÀÎÇØ °ü±¤°´ÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Â »óȲÀÌ´Ù. ÀÌ·± ½±Áö ¾ÊÀº »óȲ¿¡¼­ ¿Ö °³°üÇ߳Ĵ Áú¹®À» ¹Þ±âµµ Çߴµ¥, È«Äá Á¤ºÎ¿¡ ÀÇÇØ, È«Äá ¼¼±ÝÀ¸·Î ¼¼¿î °ø°ø±â°üÀθ¸Å­ ¿ì¼± È«Äá ½Ã¹ÎÀ» À§Çؼ­ ¿ÀÇÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÇÁö°¡ È®°íÇß´Ù. ¿ÀÇ ÀÌÈÄ ÇÏ·ç¿¡ ¾à 1¸¸ ¸íÀÇ °ü¶÷°´ÀÌ ¹æ¹®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. È«Äá Àα¸°¡ ¾à 750¸¸ ¸íÀÎ °ÍÀ» °¨¾ÈÇÏ¸é ±²ÀåÈ÷ Å« ¼ýÀÚ´Ù. ÀÌ°÷¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ¾ó¸¶³ª ÄÇ´ÂÁö¸¦ ¿äÁò ü°¨ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ ¾ÆÁ÷±îÁö´Â °ü¶÷°´µéÀÌ ÀÌ Ä¿´Ù¶õ ½ºÄÉÀÏÀÇ ¹Ì¼ú°ü¿¡ µé¾î¿Í¼­ ¹«¾ùÀ» ¾î¶»°Ô ºÁ¾ßÇÒÁö, ¾î¶»°Ô ÇൿÇØ¾ß ÇÒÁö ¾î·Á¿öÇÑ´Ù. Áö±Ý ÀÌ ½Ã±â°¡ M+¿Í È«Äá ½Ã¹Î ¸ðµÎ¿¡°Ô ÀÏÁ¾ÀÇ ±³À° ±â°£ÀÌ µÉ °Í °°´Ù. ¿ì¸®´Â ·ÎÄà ÆÛºí¸¯À» ±³À°ÇÏ°í, µ¿½Ã¿¡ ¿ì¸®µµ ·ÎÄà ÆÛºí¸¯À» ¹Ý¿µÇÏ´Â °úÁ¤À» °ÞÀ» °Í °°´Ù. Á¶±Ý ´õ ¸Ö¸® º¸ÀÚ¸é °è¼ÓÇؼ­ Á¤Ä¡Àû, »çȸÀû »óȲÀÌ ¹Ù²î¾î°¡´Â °úÁ¤ ¼Ó¿¡¼­ ¹Ì¼ú°üµµ ÀûÀÀÀ» ÇÏ°í, ±âÁ¸¿¡ ¿ì¸®ÀÇ ºñÀü°ú ¹Ì¼Ç µîÀ» °Åµì È®ÀÎÇÏ°í, °ø°ø±â°üÀÌÀÚ ±Û·Î¹ú ¹ÂÁö¾öÀ¸·Î¼­ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏ°ú ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ Àç°íÇÏ´Â °úÁ¤À» °è¼ÓÇؼ­ °ÞÀ» °Í °°´Ù.

 


¡ã SPACE, ½ºÆäÀ̽º, °ø°£
¨Ï VMSPACE ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö


Á¤µµ·Ã
Á¤µµ·ÃÀº M+ÀÇ ºÎ°üÀåÀÌÀÚ ÃÑ°ý Å¥·¹ÀÌÅÍ´Ù. M+°¡ ÁÖ¿äÇÏ°Ô ´Ù·ç´Â µðÀÚÀΰú °ÇÃà, ¿µ»ó, ½Ã°¢¹Ì¼úÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â ¼öÁý, Àü½Ã, ±³À°, °ø°ø ÇÁ·Î±×·¥, µðÁöÅÐ À̴ϼÅƼºê µîÀÇ Å¥·¹Å丮¾ó È°µ¿°ú ÇÁ·Î±×·¥À» ´ã´çÇÑ´Ù. M+¿¡ ÇÕ·ùÇϱâ Àü¿¡´Â »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ¾Æ½Ã¾È ¾ÆÆ® ¹ÂÁö¾ö(1999~2000), ¹Ì³×¼ÒŸ ¿öÄ¿ ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ(2003~2009), ´º¿å Çö´ë¹Ì¼ú°ü(2009~2013) µî¿¡¼­ ÀÏÇßÀ¸¸ç 2001 º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ Çѱ¹°ü ÄÚµð³×ÀÌÅ͸¦ ¿ªÀÓÇß´Ù.

´ñ±Û